Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Thai song playing]
00:07 [Thai song playing]
00:11 [Thai song playing]
00:22 [Thai song playing]
00:27 Hmm.
00:28 Wave.
00:31 Who's that?
00:34 You guys are Runway, P'Guide, and…
00:44 Oh, I'm Gym.
00:46 This is Art, Joe, Taro, FIFA.
00:51 They're my friends in the team.
00:53 Hello.
00:55 Don't pay respect. It's a year away.
00:57 Let's go.
01:00 Let's go.
01:01 Where are you going?
01:03 Wave.
01:05 Where are you going?
01:06 Kay.
01:20 I need your help.
01:23 What?
01:24 I want the video clip of Ferry's car crash.
01:32 Can you find it for me?
01:35 What are you going to do with it?
01:39 It's been a long time.
01:42 Can you find it for me?
01:47 Help me.
01:52 You're my friend.
01:54 I can find it for you.
01:56 I can do it for you.
01:58 But if I help you,
02:01 I can find it for you.
02:02 Can I ask you for something?
02:04 Sure.
02:07 What do you want?
02:08 I want to see you happy.
02:14 If I help you,
02:17 you forget everything.
02:20 You're just a newbie.
02:22 I'm serious.
02:26 Do you understand?
02:28 I know.
02:33 But you have to promise me.
02:37 You'll find it for me.
02:39 Sure.
02:41 I promise.
02:43 Please.
02:45 I promise.
02:46 Eat as much as you want.
02:57 I'll treat you.
02:58 I'll eat as much as I want.
03:00 He never treats me on my birthday.
03:06 What did he eat this year?
03:08 It's your kindness that he treats you.
03:14 I'm so happy.
03:15 Is it your birthday?
03:20 Yes.
03:24 Happy birthday.
03:26 Thank you.
03:29 You said you have something to tell us.
03:36 What is it?
03:37 Let's finish eating first.
03:49 We'll talk later.
03:50 (I'm so happy. I'm so happy.)
03:53 How was the competition today?
04:09 I don't know about you.
04:14 I lost.
04:15 You're so mean.
04:17 You still lost the last match.
04:18 I still lost.
04:19 Try this.
04:26 It's pork with fat.
04:28 It's delicious.
04:30 I always order it when I come here.
04:33 Try the sausage.
04:38 It's delicious.
04:40 It's delicious.
04:41 You guys come here often?
05:08 I'm so bored.
05:09 It's delicious.
05:14 If it's delicious, you should come here often.
05:18 The restaurant is far away.
05:21 I'm looking for a boyfriend around here.
05:25 So I can come here often.
05:27 Boyfriend?
05:29 Yes.
05:30 Excuse me.
05:48 Where is it?
05:56 I'm going to eat.
05:57 Hello.
06:13 Where are you?
06:14 Are you back yet?
06:16 I'm at the actor's house.
06:17 What's up?
06:19 What time will you be back?
06:20 I'll be back in a while.
06:24 Okay, let me know when you're done.
06:26 I'll go to your house.
06:28 Your house?
06:30 What's up?
06:32 I have something to talk to you.
06:34 I'll tell you when I'm there.
06:37 Bye.
06:53 I feel guilty eating here.
06:55 Don't make me eat.
06:57 I have to go out.
06:59 I have to carry this bag.
07:02 I'm so full.
07:04 You guys are so fat.
07:06 I'm going to eat ice cream.
07:09 Let's go.
07:10 How are you going to go back?
07:12 Wave is coming back with me.
07:15 I and Yim will take a taxi.
07:20 Where is he?
07:22 I'm in Sathorn.
07:23 My house is in Tha Phra.
07:25 I can go back with you.
07:26 What about you?
07:28 I'm in Phra Ram 6.
07:30 You can go back with me.
07:31 I'm going to meet my friends there.
07:33 Okay.
07:35 Fah will be the guide.
07:37 Jo will be Yim's guide.
07:39 I'll be Yim's guide.
07:40 You two go back together?
07:41 Yes.
07:42 Happy birthday.
07:45 Thank you.
07:46 I almost got a year.
07:51 What's wrong with you?
07:52 I'm kidding.
07:53 Let's go back.
07:54 Let's go back.
07:55 See you.
07:56 See you.
07:58 Let's go.
07:59 Thank you.
08:01 [I'm going to meet my friends there.]
08:04 [I'm going to meet my friends there.]
08:32 [I'm going to meet my friends there.]
08:34 [I'm going to meet my friends there.]
08:35 See you.
08:36 Drive safe.
08:42 See you.
08:48 See you.
08:49 Get in.
08:55 [I'm going to meet my friends there.]
08:57 Let me help you.
09:03 Thank you.
09:12 You're welcome.
09:13 I'm going to get in the car many times.
09:15 But I don't have time.
09:18 [I'm going to meet my friends there.]
09:21 [I'm going to meet my friends there.]
09:49 [I'm going to meet my friends there.]
09:51 You got a text.
10:00 How long have you been dating?
10:05 I'm only 2 years old.
10:07 Since I was in the first year of high school.
10:10 Almost 3 years.
10:12 What's your type?
10:15 Popular?
10:16 Really?
10:19 I'm asking you honestly.
10:21 What's your type?
10:23 Nothing.
10:28 Really?
10:29 There's a guy like that in the world?
10:31 That's awesome.
10:33 I'm going to meet my friends there.
10:36 [I'm going to meet my friends there.]
10:39 [I'm going to meet my friends there.]
11:07 Thank you for taking me to the restaurant.
11:09 Thank you for eating with me.
11:13 Hello, Yim.
11:25 What's up?
11:26 You're home.
11:27 Hey.
11:29 What's up?
11:32 Help me.
11:36 Where are you?
11:37 I'm home.
11:39 [I'm home.]
11:41 [I'm home.]
12:09 I think
12:10 my chest is too small.
12:12 Can I have 500 baht?
12:14 Can I kiss you?
12:21 You want to try?
12:27 Hey.
12:29 So
12:31 can you tell me
12:33 where you're from?
12:35 Hello.
12:38 Can we meet?
12:40 I'm back to the same place.
12:44 In the New Kyo Thai family,
12:47 it's in DNA.
12:49 Do you understand?
12:53 Yes.
12:55 [I'm home.]
12:57 [I'm home.]
13:00 [I'm home.]
13:02 [I'm home.]
13:04 [I'm home.]
13:05 [I'm home.]
13:07 [I'm home.]
13:09 [I'm home.]
13:11 [I'm home.]
13:13 [I'm home.]
13:15 [I'm home.]
13:17 [I'm home.]
13:19 [I'm home.]
13:21 [I'm home.]
13:23 [I'm home.]
13:25 [I'm home.]
13:27 [I'm home.]
13:29 [I'm home.]
13:32 I will never leave you
13:37 Oh~
13:39 You will be in my heart
13:42 No matter how far the distance is
13:45 If I float up,
13:48 I will love you with all of my heart
13:53 I'll stay with you forever
13:56 If I run away,
13:59 I'll dream of you every day
14:02 I'll see our love
14:06 No matter how long,
14:09 I will have you in my heart
14:15 Oh~
14:19 (chime)