Monstre des montagnes S6E2 - Cow-Killing Bastard
Category
📺
TVTranscription
00:00 Dans cet épisode, la chasse est ouverte !
00:02 de Monstres des Montagnes.
00:04 Oh ! Bon sang !
00:06 *Rugissement*
00:08 Alors que l'épreuve s'accumule,
00:09 C'est quoi Bill ?
00:10 Elle est plus grande qu'avant.
00:12 Dans la chasse aux monstres,
00:14 Ça ressemble à une construction Bigfoot.
00:17 On va pas le lâcher, et je vous jure qu'on finira par l'avoir.
00:20 L'équipe est forcée de changer son fusil d'épaule,
00:23 Il nous observait.
00:25 Et de cibler un autre monstre dans la vallée Thaïgard.
00:28 La vache ! C'est pas vrai !
00:30 Cette créature est vraiment une légende vivante.
00:33 Amène-toi.
00:35 Putain ! Je vois du sang.
00:37 Mince ! C'était quoi ce bruit ?
00:40 Vous avez entendu ?
00:42 Attention ! Il faut qu'on fasse gaffe !
00:44 C'est pas un monstre de pacotille !
00:46 Il est pas là pour rigoler. Il veut notre peau !
00:48 Il est dans les arbres les gars !
00:50 Il est là, attention ! Il sort de vos arbres !
00:52 Oh putain !
00:54 *Musique*
01:20 Regarde ses traces. T'as vu ça ?
01:23 Regarde. C'est pas vrai !
01:25 Regarde, regarde !
01:27 *Musique*
01:30 Ce sont des restes de vaches.
01:32 Je suis à la pointe Est de la ferme,
01:34 En plein cœur de la vallée Thaïgard.
01:36 *Musique*
01:37 On a un tueur en liberté.
01:39 *Musique*
01:40 Et je viens de suivre des traces de sang
01:42 Qui m'ont mené à une vraie boucherie.
01:44 Cette pauvre bête n'a pas eu le temps de comprendre ce qui lui est arrivé.
01:48 Je pense...
01:49 Bon sang !
01:51 T'as entendu ?
01:52 J'ai appelé le reste de l'équipe en renfort.
01:54 Mais pour l'instant, je suis seul et sans défense.
01:57 *Musique*
02:00 Écoute, écoute !
02:02 *Musique*
02:03 Il faut qu'on bouge.
02:05 Ce tueur de vaches est quelque part dans le coin.
02:07 Il faut qu'on se mette à l'abri.
02:09 Allez, on y va, on y va, allez !
02:11 Il faut y aller, dépêche-toi, vite !
02:13 *Musique*
02:15 Allez, là-dedans, on y va.
02:17 Vite, allez !
02:18 Dépêche-toi, dépêche-toi.
02:20 *Musique*
02:31 Je me suis mis à couvert aussi vite que possible.
02:33 Et maintenant, je suis pris au piège.
02:35 Chut, chut, chut.
02:37 Écoute, je suis pas armé.
02:39 Ma seule option est d'attendre que cette chose s'en aille.
02:43 *Musique*
02:47 Une seconde.
02:49 *Musique*
02:53 Oh !
02:55 Il faut qu'on bouge.
02:57 Il faut qu'on bouge.
02:58 Allez, allez.
02:59 Il est dehors, juste là.
03:01 *Musique*
03:03 Il est juste là.
03:05 Regarde, par ici, par ici.
03:08 C'est pas vrai.
03:10 Un chaton.
03:12 Allez, viens par ici.
03:14 Viens, je te tiens mon pote.
03:16 Les chats aiment bien se réfugier dans les vieilles granges.
03:19 Regarde, on peut se cacher ici.
03:21 Mais celui-là a mal choisi son moment.
03:24 Oh non.
03:25 Je peux pas l'abandonner ici.
03:27 Je le prends avec moi.
03:29 D'abord, t'es ouverte.
03:31 Elle est ouverte.
03:33 *Bruit de respiration*
03:36 Reste là.
03:37 Ne bouge pas.
03:40 Ça va aller, ça va aller.
03:42 *Bruit de respiration*
03:44 Ok.
03:47 Prépare-toi à partir de ce côté.
03:50 *Bruit de respiration*
04:05 Ça va falloir arrêter.
04:07 Il faut qu'on trouve un autre endroit.
04:09 C'est trop dangereux ici.
04:11 *Bruit de respiration*
04:15 Il faut qu'on bouge.
04:16 On peut pas rester là.
04:18 Par ici, par ici.
04:20 Il y a un grenier.
04:21 Regarde.
04:22 Tiens-moi ça.
04:24 *Bruit de respiration*
04:32 Ok.
04:33 Ne bouge pas, ne bouge pas.
04:36 Regarde, regarde.
04:38 Il est juste là.
04:40 Il est juste là.
04:41 *Bruit de respiration*
04:43 Il faut qu'on monte, il faut qu'on monte.
04:45 Donne-moi le chat.
04:46 Viens par ici.
04:49 Ça va aller.
04:50 Ça s'annonce mal.
04:51 Si cette créature peut éviscer une vache adulte...
04:54 La caméra.
04:55 Cette grange ne fera pas long feu.
04:57 Donne.
04:58 Et moi non plus.
05:00 Il faut qu'on bouge, il faut qu'on bouge.
05:02 *Bruit de respiration*
05:04 Si seulement on avait une arme.
05:06 Regarde, une fourche.
05:09 Éteins la torche, éteins-la.
05:12 Vision nocturne.
05:14 *Bruit de respiration*
05:18 Attends.
05:20 Écoute, écoute.
05:22 *Bruit de respiration*
05:29 Il est entré.
05:31 Écoute, écoute.
05:33 *Bruit de respiration*
05:36 Oh.
05:37 Le sol a tremblé.
05:39 Le sol a tremblé.
05:42 Il est là, il est là, juste en dessous.
05:45 *Bruit de respiration*
05:48 Je suis vraiment désolé de t'avoir embarqué dans cette galère, mon pote.
05:52 Je vais essayer de faire diversion pour te donner une chance.
05:56 Ça ne va pas être simple.
05:58 Écoute.
05:59 *Bruit de respiration*
06:04 Où est-ce que tu te caches, Buck ?
06:06 J'espère qu'il va bien, je suis inquiet.
06:09 Il a juste une lampe torche avec lui.
06:11 Ouais, pas d'arme.
06:13 *Bruit de respiration*
06:16 C'était quoi, ça ?
06:18 J'ai entendu comme un bruit métallique sur le toit du silo.
06:23 Tu vois quelque chose ?
06:24 Non, rien du tout.
06:27 *Bruit de respiration*
06:28 Mais *bip* !
06:30 C'était quoi, ce putain de bruit ?
06:32 Il y a quelque chose sur le toit.
06:34 Aucun doute.
06:35 Jeff et moi, on s'est approchés de cet énorme silo et on a entendu des bruits métalliques en provenance du toit.
06:41 Tu vois quelque chose ?
06:42 C'était peut-être juste le vent, ou une pièce de métal mal attachée.
06:46 Mais qu'est-ce qui a bien pu faire ce bruit ?
06:48 J'en ai aucune idée.
06:50 Mais si j'en juge par la chair de poule sur ma nuque, c'était sûrement autre chose.
06:54 Il n'y a qu'un seul moyen de savoir ce qui se passe là-haut.
06:57 Tu me couvres ?
06:58 Ouais, t'inquiète pas.
06:59 Continue de me parler.
07:00 Si tu vois quelque chose sur l'échelle, ne bouge plus et je m'en occuperai.
07:04 Doucement.
07:07 Ne bouge pas, ne fais pas le moindre bruit.
07:10 T'as entendu ?
07:14 Il est là.
07:19 Écoute.
07:21 Il arrive.
07:23 Tiens-toi prêt.
07:24 Tiens-toi prêt.
07:25 Il arrive.
07:26 Il est là.
07:32 Il est là.
07:33 Il est là.
07:34 Allez, c'est parti, on y va.
07:37 Je vais l'embrocher.
07:38 Tiens-toi prêt.
07:39 Tiens-toi prêt.
07:40 Il arrive.
07:41 Je le vois là.
07:42 Je le vois là.
07:45 Putain !
07:50 Qu'est-ce qui te prend ?
07:52 Bill, je suis désolé mon pote.
07:55 Bon sang, t'as failli m'embrocher.
07:57 Ouais, je sais.
07:58 Allume ta torche.
08:00 J'y crois pas.
08:02 J'ai plus de batterie, j'y vois que d'elle.
08:04 Fais gaffe.
08:05 J'ai cru qu'on allait y passer.
08:08 D'habitude, quand j'ai peur, je caresse la barbe de Jeff.
08:11 Donne-moi une arme.
08:13 Mais ce petit gars est beaucoup plus doux et il se sent bien meilleur.
08:16 C'est fini.
08:17 Je le prends avec moi.
08:18 J'ai rarement eu autant besoin de soutien effectif qu'en ce moment.
08:21 Descends, allez.
08:23 Sois prudent, Willy.
08:27 Je vois rien d'anormal là-haut, Jeff.
08:31 Et ce bruit, alors ?
08:32 Peut-être que c'était juste le vent.
08:36 Pute !
08:37 Qu'est-ce qui se passe ?
08:38 Je vois du sang.
08:40 Quoi ?
08:41 Du sang.
08:42 C'était qui ? Willy !
08:43 Ouais, faut qu'on bouge. C'est parti.
08:45 Viens là.
08:47 Allez.
08:49 Où ça ?
08:50 Juste à côté, en face de moi, le petit silo gris.
08:53 Y a quelque chose sur le toit et je vois du sang qui coule le long de la paroi.
08:57 Qu'est-ce que c'est ?
08:58 On dirait une lumière qui brille là-bas.
09:04 J'entends des gens parler au loin.
09:07 Il faut que j'aille voir.
09:08 Il se passe quelque chose de bizarre là-bas.
09:10 Je descends, Jeff.
09:11 D'accord, sois prudent.
09:12 Je vais me rendre sur place pour comprendre ce qu'il en est.
09:15 Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:18 Tu vas jamais me croire, y a du sang là-haut.
09:21 Viens, je te montre.
09:22 On vient juste de le trouver.
09:24 Je sais pas ce qui s'est passé.
09:26 Tu vois cette grosse tache noire sur le rebord du silo ?
09:29 Ouais.
09:30 C'est du sang.
09:32 Regarde.
09:34 Il coule le long de la paroi.
09:36 C'est dingue.
09:37 Les gars, regardez qui voilà.
09:39 On est là.
09:43 Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:45 J'ai vu des taches de sang sur le toit du silo.
09:47 Il a coulé tout le long de la paroi et...
09:49 Il a coulé tout le long de la paroi et...
09:51 Il a coulé tout le long de la paroi et...
09:54 J'y crois pas, qu'est-ce que tu tiens dans les bras, Buck ?
09:59 Un chaton.
10:03 Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
10:07 C'est du sang ?
10:08 Ouais, comme je disais, c'est dingue.
10:10 Il vient du toit du silo.
10:11 Pourquoi y a du sang sur le toit du silo ?
10:14 C'est une bonne question et y a qu'une seule façon d'y répondre.
10:17 Il faut que je grimpe pour aller voir.
10:20 Fais attention, Willy.
10:21 Je te couvre.
10:22 Fais attention, Willy.
10:24 Je vois rien d'anormal sur la caméra.
10:26 Ça va ?
10:27 Pour le moment, oui.
10:29 Mais y a quelque chose d'étrange sur le toit.
10:31 Qu'est-ce que c'est ?
10:32 Putain.
10:35 Qu'est-ce que tu vois, Willy ?
10:37 Les gars, vous allez jamais me croire.
10:40 Qu'est-ce que c'est ?
10:41 Ouais.
10:42 J'y crois pas.
10:43 Qu'est-ce que c'est, Willy ?
10:44 Les gars, cette chose dans mes mains...
10:48 C'est un placenta de vache.
10:50 Un placenta ?
10:51 Bon sang.
10:54 Comment il est arrivé là-haut ?
10:56 Vous avez pas idée à quel point ce truc sent mauvais.
11:00 Putain.
11:02 Bon sang !
11:04 C'est une blague ?
11:05 Oh, une grande aspiration, mon grand.
11:09 Pourquoi t'as fait ça ?
11:11 Quand Willy a balancé le placenta du haut du toit...
11:14 Mince !
11:17 C'est comme si quelqu'un avait tiré sur un cadavre avec un fusil.
11:20 Ça va aller ?
11:21 Ouais, attrape le chat.
11:22 Ça schlingue !
11:23 J'oublierai jamais cette odeur.
11:25 Ça me donne faim, tout ça.
11:27 Arrête.
11:28 Willy, il paie rien pour attendre.
11:31 Quel joli petit placenta.
11:34 Il a vraiment un problème, ce type.
11:37 Il faut que je vous dise quelque chose, les gars.
11:39 Vous avez entendu le grognement, tout à l'heure ?
11:42 Bien sûr.
11:43 Faudrait être sourd.
11:45 Ouais.
11:46 C'était pas un Bigfoot.
11:47 Comment ça ?
11:49 Les gars, on chasse le mauvais monstre.
11:53 Le mauvais monstre ?
11:55 Je crois savoir quel monstre en avait après moi ce soir.
12:00 Et si j'ai raison, cette créature est vraiment une légende vivante.
12:05 Je crois que je vous dois une petite explication, les gars.
12:09 Mais ça attendra demain.
12:11 La nuit a été longue.
12:12 C'est toi qui vois, Buck.
12:13 Tu sais où nous trouver.
12:15 On comprend tout à fait.
12:16 Bien.
12:17 Là, tout de suite, je suis crevé.
12:19 J'ai déjà mon compote et il faut que je retrouve la maman du chaton.
12:22 Allez, on rentre.
12:24 Ouais.
12:25 D'accord. C'est toi le chef, chef.
12:26 Allez, c'est parti.
12:27 On arrête les frais pour ce soir et on reprendra demain.
12:30 Parce qu'il y a un paquet de choses qu'ils ont besoin de savoir.
12:34 Vous savez, dans certains pays, les placentas sont des mets délicats.
12:38 Si tu veux essayer, il y en a un qui t'attend là-bas.
12:42 Bon app'.
12:44 Je suis pas fan de cette grange, mais c'est un bon endroit pour discuter.
12:47 Je suis d'accord.
12:49 Aujourd'hui, j'ai réuni l'équipe dans la grange où j'ai été attaqué hier soir.
12:53 De retour sur la scène du crime.
12:55 J'ai assemblé les pièces du puzzle et je pense qu'il est temps de partager mes informations avec les gars.
12:59 Prenez une botte de foin et asseyez-vous.
13:01 J'ai hâte de voir leur tête quand je vais leur dire ce qui s'est passé.
13:04 J'ai beaucoup de mal à me concentrer avec ta barbe, Jeff.
13:07 Je suis pas fan de cette grange, mais c'est un bon endroit pour discuter.
13:10 Je suis d'accord.
13:12 J'ai beaucoup de mal à me concentrer avec ta barbe, Jeff.
13:14 C'est quoi, ça ?
13:15 On dirait vraiment qu'elle en fait qu'à sa tête.
13:18 Une fois de plus, la barbe de Jeff nous vole la vedette.
13:22 Il faut que tu saches que cette barbe est plus vieille que toi.
13:26 Tu lui dois le respect, mon grand.
13:29 Si je devais résumer, ça tiendrait en trois mots.
13:32 Buck est jaloux.
13:34 Ce poil est plus vieux que toi.
13:36 Il a sûrement vu les dinosaures.
13:39 Qu'est-ce que tu lui as dit ?
13:41 Elle est bien bonne, celle-là.
13:43 On se demandait si ce poil venait de ton menton ou de ton pantalon.
13:46 C'est pas vrai.
13:56 Ça devient n'importe quoi.
14:01 Y a dans cette émission qu'on entend ça.
14:03 Je suis d'accord.
14:05 Je suis d'accord.
14:06 Je suis d'accord.
14:07 C'est dans cette émission qu'on entend ça.
14:09 Hier soir, on a trouvé un cadavre de vache.
14:12 D'accord.
14:13 Ok.
14:14 Et quelque chose nous a pris en chasse.
14:16 Allez, là-dedans.
14:17 On y va.
14:18 Allez, dépêche-toi.
14:19 On s'est réfugiés là-haut.
14:21 Ça va aller.
14:22 On n'est pas peur.
14:23 On a essayé de se mettre à l'abri.
14:25 J'ai même failli planter une fourche dans la tête de Bill.
14:29 Putain !
14:32 Buck !
14:34 Qu'est-ce qu'il prend ?
14:35 T'es sûr que tu l'as raté ?
14:36 Je suis trop vieux pour te coller ma botte en pleine poire.
14:42 Mais je peux te botter les fesses.
14:46 Avant que Bill ne me rejoigne hier soir, il s'est passé quelque chose.
14:52 Il est juste là.
14:55 Il est juste là.
14:56 Je pense que la créature qui nous a attaqués était le monstre de Grafton.
15:04 Le monstre de Grafton ?
15:05 Ouais.
15:06 Waouh.
15:07 Le monstre de Grafton a été vu pour la première fois en 1964.
15:11 Les signalements se sont multipliés depuis.
15:13 C'est l'un des monstres les plus célèbres des montagnes à palash.
15:17 Il est connu dans le monde entier.
15:19 Ce monstre existe vraiment.
15:21 C'est pas une blague.
15:22 T'es sûr de toi ?
15:23 T'es vraiment sûr ?
15:24 Réfléchissez une seconde, les gars.
15:26 On a entendu un grognement, pas vrai ?
15:28 Ouais.
15:29 Oh ouais.
15:30 C'est vrai.
15:31 On y va.
15:33 Écoutez-moi ça.
15:35 Quand j'ai entendu ce bruit, j'ai eu comme un flashback.
15:39 2013, comté de Grafton.
15:42 Trapper y a rencontré un témoin.
15:45 Trapper ?
15:46 Doc, ravi de vous rencontrer.
15:48 Un grand, je m'en souviens.
15:49 Et pendant qu'on discutait avec lui, on a entendu un grognement.
15:53 Oui, c'est vrai.
15:55 Nom d'un chien, vous avez entendu ?
15:59 Oui, j'ai entendu. Qu'est-ce que c'était ?
16:01 C'était lui, le monstre de Grafton.
16:03 Je m'en rappelle.
16:04 Il a eu tellement peur qu'il s'est fait la malle.
16:06 Je crois même qu'il a déménagé en Floride.
16:08 Hier soir, quand j'ai entendu ce cri,
16:11 ça m'a rappelé ce qu'on a entendu ce jour-là.
16:15 Je suis d'accord.
16:16 Colt m'a rendu un service.
16:18 Vous savez que quand on est filmé, on porte des micros.
16:21 Ouais, bien sûr.
16:23 Allô, allô, quelqu'un m'entend ?
16:25 C'est un gros chien.
16:27 Quelqu'un m'entend ?
16:29 C'est bon, ça marche.
16:30 Heureusement qu'il a jamais été opérateur radio.
16:33 Il aurait fallu des sous-titres.
16:37 Bande d'enfoirés.
16:42 OK.
16:44 On a un micro.
16:46 Mais la caméra aussi, pas vrai ?
16:49 Ouais.
16:50 Bien, donc, j'ai demandé à Colt
16:52 d'isoler le son de la caméra enregistrée hier soir.
16:56 Beau travail.
16:57 Ouais, bonne idée.
16:58 Je lui ai également demandé
17:00 de retrouver la piste audio de 2013,
17:02 quand on était à Grafton,
17:04 et de l'isoler également pour comparer.
17:06 D'accord.
17:08 On voit que t'as de la bouteille, Buck.
17:09 Et je parle pas de celle qui fait "brrr" à la tête.
17:12 Pas mal, hein ?
17:16 Tape-la, mon frère.
17:18 Donc, j'ai une question pour vous, les gars.
17:24 Est-ce que vous voulez l'entendre ?
17:26 Bien sûr.
17:27 J'ai un moment.
17:28 On attend que ça.
17:29 J'ai demandé à Colt d'isoler les pistes audio pour moi.
17:32 Et je pense que les gars vont être surpris du résultat.
17:35 Bon sang.
17:40 Vous entendez ?
17:41 Cette chose était à 70 mètres de moi.
17:45 Vous entendez les vaches ?
17:49 Ouais, vous les entendez ?
17:50 Elles sont mortes de trouille rien qu'en écoutant l'enregistrement.
17:54 Ça doit leur rappeler de mauvais souvenirs.
17:56 Carrément.
17:57 Ouais.
17:58 Et maintenant, voici la piste audio isolée de notre rencontre avec Duck à Grafton,
18:03 en Virginie-Occidentale.
18:05 Écoutez.
18:06 Bon sang.
18:14 C'est le même cri.
18:17 Carrément.
18:18 Ouais, c'est exactement le même.
18:20 Après avoir écouté ces deux enregistrements l'un après l'autre, ça ne fait plus aucun doute.
18:24 On a de nouveau affaire au monstre de Grafton.
18:27 Ce que j'aimerais savoir, c'est comment le monstre de Grafton a atterri dans la vallée Tye-Gart.
18:33 Ouais.
18:34 Bonne question, Willy.
18:35 Je suis content que tu l'aies posé.
18:37 Parce que j'ai fait mes recherches.
18:39 Le journal de Trapper.
18:44 Ouais.
18:45 Bien joué, capitaine.
18:46 C'est parti.
18:47 C'est parti.
18:48 Cet enf*** va nous éclairer.
18:54 Le vieux Trapper va nous montrer le chemin.
18:57 À chaque fois que j'ouvre le journal de Trapper, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il est ici avec nous.
19:03 Ouais, montre-nous.
19:05 Et ça, c'est une super sensation.
19:08 J'ai bien étudié le journal.
19:12 Et il y a une page à l'intérieur consacrée à la migration.
19:17 Je vais vous la lire.
19:19 Ne jamais oublier les mouvements migratoires des animaux.
19:24 Certains voyagent tous les ans,
19:26 des papillons monarques qui parcourent près de 5000 km entre le Canada et le Mexique,
19:31 aux troupeaux de gnous qui traversent les eaux infestées de crocodiles des plaines du Serengeti.
19:37 Les animaux voyagent pour se nourrir et s'accoupler.
19:40 Et parfois, ils migrent pour des raisons inconnues.
19:43 Ne jamais oublier que les monstres sont des animaux.
19:47 Les monstres migrent.
19:50 C'est dingue !
19:52 Ça expliquerait bien des choses qu'on a vues.
19:54 Je pense que le monstre de Grafton, pour une raison qui m'échappe, a migré dans la vallée Tigard.
20:02 C'est pas si loin que ça, quand on y pense.
20:04 Non, c'est vrai.
20:06 Après tout, on n'est jamais qu'à 80 km à vol d'oiseau du comté de Grafton.
20:11 C'est une broutille pour un monstre si grand.
20:14 On a aucune idée des raisons qui ont poussé le monstre de Grafton à venir ici.
20:18 Il faut qu'on comprenne ce que cet enf***** a en tête.
20:24 Vous avez trouvé quelque chose hier ?
20:26 Quelque chose d'inhabituel ?
20:27 Ouais !
20:29 Regarde !
20:34 On a trouvé une pile de rochers avec un crâne de vache.
20:37 Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
20:41 Je pense que ce que vous avez vu, c'est la maison du monstre de Grafton.
20:48 Y a qu'une seule façon d'en être sûr.
20:50 Il faut que vous y retourniez, pour regarder ça de plus près.
20:53 D'accord. Bonne idée, jeune padawan.
20:56 Prochaine étape, retrouver le monstre.
20:59 Les gars vont retourner dans cette forêt, là où ils ont trouvé ces structures.
21:03 Pour ça.
21:05 Pour regarder ça de plus près.
21:07 Parce que je pense que cet endroit est la tanière du monstre de Grafton.
21:11 Vous êtes prêts ?
21:12 Carrément !
21:13 D'accord, c'est parti.
21:14 Je n'ai qu'une chose à vous dire.
21:16 C'est que le légendaire monstre de Grafton est ici, dans la Tighart Valley.
21:21 Pourquoi ?
21:23 C'est ce que nous allons bientôt découvrir.
21:25 La chasse est ouverte !
21:30 Aujourd'hui, on repart sur le terrain mener notre enquête.
21:33 À mon avis, on doit plus être très loin du but.
21:35 Tant mieux.
21:37 Il faut qu'on retourne à l'endroit où on a trouvé cette structure en bois...
21:41 et cette pile de rochers, avec le crâne de vache.
21:45 L'autre soir, l'obscurité nous a empêchés de fouiner.
21:50 Mais aujourd'hui, le soleil est avec nous.
21:53 On y voit mieux en plein jour.
21:55 Ça, c'est sûr.
21:57 La seule chose que ce monstre ne pouvait pas prévoir, c'est qu'il aurait affaire à nous.
22:02 On est sur sa piste, on va pas le lâcher, et je vous jure qu'on finira par l'avoir.
22:08 J'ai l'impression que la végétation est plus dense par ici.
22:11 On dirait, ouais.
22:12 Regardez ça, les gars.
22:14 Qu'est-ce que c'est ?
22:15 Regardez ça.
22:16 C'est une empreinte ?
22:19 Je sais pas, quelque chose a écrasé ses feuilles.
22:22 Quelque chose de lourd, on dirait.
22:24 Ouais.
22:26 Et merde, regardez ça.
22:28 Qu'est-ce que c'est ?
22:29 Vous avez vu ?
22:30 La vache !
22:32 C'est immense !
22:35 Bon sang, il était couché là !
22:37 Ah ouais.
22:38 On a remarqué un endroit où les feuilles ont été déplacées, il a dû dormir ici.
22:43 Vous sentez ça, les gars ?
22:45 Ouais, je le sens.
22:46 Je connais cette odeur.
22:48 C'est la mort.
22:54 Quand on est arrivé et qu'on a trouvé cet endroit où cette chose s'était couchée...
22:58 Ça m'a fichu la trouille.
23:00 J'en ai la chair de poule.
23:02 Ça veut dire que t'es toujours en vie.
23:05 Moi aussi j'ai peur.
23:07 En regardant de plus près, on a remarqué que des feuilles avaient été déplacées,
23:13 et qu'une créature massive s'était allongée ici, empiétinant la terre.
23:17 Quelque chose d'immense a dormi juste ici.
23:20 Ce monstre doit être gigantesque.
23:23 Vous voyez cette marque sur le sol ?
23:25 Ouais.
23:26 On dirait une empreinte de main.
23:27 Il n'y a que deux créatures capables de laisser une telle trace.
23:30 Regardez, ça fait deux fois la taille de ma main.
23:33 Ouais.
23:34 La première est le Bigfoot, la seconde, le monstre de Grafton.
23:38 J'aimerais vérifier quelque chose. Est-ce que tu peux retourner là où on était ?
23:42 Ouais.
23:43 Il faut que j'en ai le cœur net.
23:45 Essaie de visualiser le monstre et mets-toi à sa place.
23:50 Ouais, regarde ça de plus près.
23:53 Je suis là, Jeff.
23:54 Je suis là où on était.
23:55 Il était allongé sur le sol, et il nous observait depuis cet endroit.
23:59 Regarde, Culberry, dans cette direction.
24:02 Je pense que le monstre de Grafton était allongé, comme l'a dit Jeff, et qu'il nous attendait.
24:08 Si tu veux mon avis, le monstre de Grafton en avait après nous.
24:15 On ne le savait pas sur le moment, mais on était à peine à 30 ou 40 mètres de lui.
24:21 Cet enf*** est nous observé.
24:23 On est venu ici pour une raison.
24:26 Retrouver cette structure en bois et la pile de rochers.
24:30 Et on ferait mieux de rester prudent si on ne veut pas finir au menu de cette créature.
24:36 Je suis d'accord.
24:37 Si ce monstre décide de s'en prendre à nous...
24:40 Allez, en route.
24:41 Il faudra sûrement des années pour ramasser tous nos morceaux.
24:49 On ne doit plus être loin, maintenant.
24:51 Ça me rend nerveux de savoir que cette chose nous observait.
24:54 J'aimerais bien avoir des yeux derrière la tête en ce moment.
24:57 Je ne suis pas un expert comme vous, moi.
24:59 Regardez.
25:00 On est arrivé.
25:02 Ouais, c'est là.
25:03 Après quelques minutes de marche, on a fini par retrouver la structure.
25:09 Allons voir ça de plus près.
25:10 Il faut qu'on soit très prudent, parce que le monstre rôde toujours dans les environs.
25:16 Elle est plus grande qu'avant.
25:18 Elle est plus haute.
25:25 Beaucoup plus haute.
25:26 La dernière fois qu'on est venu ici...
25:30 Il n'y avait pas toutes ces branches d'érable de ce côté.
25:35 Et toutes ces branches à l'arrière n'y étaient pas non plus.
25:38 On s'est approché de la structure et on a clairement vu qu'elle était encore plus grande.
25:43 Elle était beaucoup plus grande que la dernière fois.
25:45 Ces branches n'étaient pas là.
25:47 Et celles-là non plus n'étaient pas là.
25:51 L'autre soir, il y avait moitié moins de branches et il n'y en avait que d'un seul côté.
25:55 Mais aujourd'hui, il y en a tout autour.
25:59 Même ces branches de merisier.
26:02 Il n'y avait rien du tout de ce côté.
26:03 Hé !
26:04 Il y a de nouvelles piles de ce côté.
26:06 Deux de plus.
26:07 Ça en fait trois.
26:08 Il y a des branches de merisier.
26:10 Deux de plus.
26:11 Ça en fait trois.
26:12 Et le crâne n'est plus là.
26:16 Qu'est-ce qui se passe ici ?
26:19 L'autre soir, il n'y avait qu'une seule pile de rochers.
26:22 Avec un crâne posé sur le dessus.
26:25 Et maintenant, il y a trois piles de rochers.
26:29 Et le crâne a disparu.
26:33 Ça demande une certaine intelligence d'empiler les rochers comme ça.
26:39 Qu'est-ce que ça signifie tout ça ?
26:41 Ça ressemble à une construction Bigfoot.
26:43 Cette façon d'empiler...
26:46 T'as raison.
26:47 Ouais.
26:48 Cette structure en bois, ces piles de rochers...
26:51 C'est vraiment typique du Bigfoot.
26:54 Mais c'est le monstre de Grafton qui est ici.
26:57 Peut-être qu'il fait la même chose ?
26:59 Il y a quelque chose qui cloche ici.
27:01 On sait que le monstre de Grafton est dans cette forêt.
27:05 Mais cette structure en bois et ces piles de rochers sont typiques du Bigfoot.
27:09 Cette histoire n'a vraiment aucun sens, Jeff.
27:12 Non.
27:13 D'un côté, on a le monstre de Grafton.
27:15 Qu'est-ce qui se passe ?
27:17 Regardez.
27:18 Un collier de chiens.
27:22 C'est pas vrai.
27:23 Juste à côté de ce tronc.
27:25 Encore ?
27:27 On a déjà trouvé plusieurs colliers de chiens près de ce tronc.
27:30 Regardez !
27:31 Qu'est-ce que ça fait là ?
27:32 Bon sang !
27:33 La vache !
27:34 Vous pouvez passer le chien ?
27:35 Et maintenant, on en trouve un autre ici.
27:38 Regardez.
27:40 Il a été déchiqueté comme les précédents.
27:42 Comme les précédents.
27:43 J'ai qu'une chose à dire.
27:45 Il fait pas bon être un chien dans la vallée Tygarth.
27:48 Les gars, je crois qu'on a un mystère sur les bras.
27:51 Ouais, tu m'étonnes.
27:52 La nuit va bientôt tomber.
27:54 On n'a pas de lumière.
27:55 Je crois qu'il est temps de plier bagage.
27:58 Je suis d'accord.
28:00 Ce grand mystère dans la vallée Tygarth...
28:03 est comme la soupe au poids.
28:05 Il s'épaissit encore et encore.
28:07 On repart par où on est arrivé ?
28:10 On te suit, Willy.
28:11 Sacrée ferme.
28:15 Ouais, elle est grande.
28:16 Aujourd'hui, on a rendez-vous avec Terry,
28:18 un fermier local qui tient un élevage bovin.
28:20 Le voilà.
28:21 Hé, comment ça va, l'ami ?
28:23 Ça va, les gars ?
28:24 Certaines de ces vaches ont disparu,
28:26 et on est là pour comprendre ce qui s'est passé.
28:28 Comment ça va ?
28:29 Oh, on fait aller !
28:30 Terry a 200 hectares de terrain.
28:32 C'est une grande ferme.
28:33 Je m'appelle Huckleberry.
28:35 Terry.
28:36 Enchanté.
28:37 Avec 150 têtes de bétail,
28:38 on peut dire qu'il a réussi.
28:39 White Bill !
28:40 Ouh là !
28:41 Vous avez une sacrée poigne, soldat !
28:43 Ah ouais !
28:44 Faut ce qu'il faut !
28:46 Ah ouais, pour m'arracher la main ?
28:47 Soldat un jour, soldat toujours.
28:51 Ouais, monsieur.
28:52 Et on en a un autre juste là.
28:53 Il est moins agité que vous.
28:55 [Rires]
28:59 Qu'est-ce qui vous amène ici, les gars ?
29:02 Terry, c'est un sacré cheptel que vous avez là.
29:05 Oui, j'ai des vaches à viande et quelques vaches laitières.
29:08 Combien de têtes vous avez ?
29:10 Environ 150.
29:11 Je sais pas si je suis encore capable de traire une vache.
29:14 C'est plus comme avant avec les machines d'aujourd'hui.
29:17 Elles font tout le travail.
29:19 Jeff, son truc, c'est plutôt les taureaux.
29:21 [Rires]
29:24 Ouais, je m'en serais douté.
29:26 Il peut toujours essayer, mais il n'aura pas grand-chose.
29:30 [Rires]
29:32 Et ce sera très salé.
29:34 [Rires]
29:36 Je pensais qu'on était là pour parler de créatures, pas de sperme de taureaux.
29:44 Pour ta défense, le prix au litre est beaucoup plus élevé que celui du lait.
29:49 T'imagines le temps qu'il faut pour obtenir un litre ?
29:51 [Rires]
29:54 Tout dépend de la force du poignet.
29:56 [Rires]
29:58 Parfois, dans cette émission, on s'éloigne un peu trop du sujet.
30:02 Bienvenue dans "Monstres des montagnes".
30:04 [Rires]
30:09 Quelqu'un se souvient pourquoi on est là ?
30:11 [Rires]
30:12 Non.
30:13 Je sens que la journée va être longue.
30:16 Le mot pour "pour résoudre le mystère de la vallée" est "pour rencontrer vous".
30:20 On voulait vous rencontrer parce que Jeff nous a dit que vous avez eu des problèmes avec vos vaches.
30:25 C'est vrai, j'ai eu quelques soucis.
30:28 Ça a commencé il y a quelques mois, quand j'ai remarqué qu'un de mes veaux avait disparu.
30:34 J'ai vérifié la clôture, cherché dans la ferme, dans les bois, dans les temps...
30:40 Rien.
30:41 Une semaine plus tard, un autre veau avait disparu.
30:47 Mais on a trouvé quelque chose, cette fois.
30:50 Qu'est-ce que c'était ?
30:52 On a trouvé une tête.
30:54 Une tête ?
30:55 Vraiment ?
30:56 Vraiment !
30:57 C'est tout ? Juste une tête ?
30:59 Dans un sale état.
31:01 Bon sang. Vous avez pas retrouvé d'autres restes ?
31:04 Pas l'ombre d'un poil.
31:06 Incroyable.
31:07 Quand j'ai découvert cette tête de veau décapité, j'ai eu une trouille de tous les diables.
31:12 J'avais encore jamais rien vu de tel de toute ma vie. C'était horrible.
31:16 J'ai pas envie d'être le prochain sur la liste.
31:18 Et donc, y a pas eu d'autres incidents depuis ?
31:21 Si, il s'est passé quelque chose.
31:24 Il y a une semaine environ.
31:27 Je n'ai retrouvé que des entrailles, cette fois.
31:30 C'est ce que j'ai trouvé.
31:31 C'est pas vrai. Regarde !
31:34 Ce sont des restes de vaches.
31:36 Des entrailles ?
31:37 Exactement. C'est tout.
31:39 Quand vous avez trouvé cette tête et ces entrailles,
31:42 est-ce que vous avez remarqué des traces de chaussures ou de bottes ?
31:46 Non, aucune trace de ce genre.
31:48 Pas de traces. Et est-ce que...
31:50 Mais j'ai vu des traces de pattes, comme celles d'un chien,
31:53 avec la marque des griffes dans la terre, mais en beaucoup plus gros.
31:56 D'accord.
31:57 De quelle taille étaient ces empreintes ?
31:59 À peu près de cette taille.
32:01 Je vois.
32:02 Bon sang, de cette taille ?
32:03 À peu près.
32:05 Ça fait 15 à 20 centimètres ?
32:07 Eh, c'était pas petite, c'est sûr !
32:09 Les gars, des empreintes de cette taille...
32:13 ne peuvent appartenir qu'à une seule chose.
32:16 Un smoke-wolf.
32:17 Ouais.
32:18 Ouais, je m'en souviens.
32:20 Bon sang, c'est ça !
32:21 Attendez une petite minute.
32:23 Les chiens attaquent par derrière.
32:25 Exactement.
32:26 Ils cherchent à attraper le talon d'Achille,
32:28 et une fois qu'ils ont réussi à l'arracher, c'est fini.
32:31 Exactement.
32:32 C'est leur façon de faire.
32:33 Ouais.
32:34 Un félin, en revanche,
32:36 vise plutôt la nuque ou la base de la gorge.
32:39 Mais aucune de ces créatures
32:41 n'est capable de décapiter un animal et d'emporter la tête.
32:45 Et il a trouvé des entrailles
32:47 la troisième fois.
32:48 Ouais.
32:49 D'accord ?
32:50 Donc, cette créature a emporté quelque chose
32:53 comme 200 ou 300 kilos de viande.
32:55 Ça fait un paquet de viande !
32:57 Quel monstre serait capable d'arracher complètement la tête d'une vache ?
33:01 Rappelle-toi de l'année 2013.
33:03 La traque du monstre de Grafton.
33:06 On a retrouvé une biche décapitée.
33:09 Cet enfant a tué une biche presque sous nos yeux !
33:12 Regardez ça !
33:13 Je m'en souviens.
33:15 C'était il y a longtemps.
33:16 Très longtemps.
33:17 Beaucoup d'années ont passé,
33:19 et aujourd'hui, il est peut-être beaucoup plus grand.
33:21 Willy a relevé un détail important.
33:23 En 2013, quand on était à Grafton,
33:25 Willy et Bill ont trouvé une tête de biche posée sur un baril.
33:29 Ce réservoir est recouvert de sang.
33:31 C'est la carte de visite du monstre de Grafton.
33:34 C'est un mangeur de viande.
33:35 Et maintenant, Terry qui trouve une tête de vache.
33:38 C'est beaucoup plus gros qu'une biche.
33:40 Mais je suis sûr que le monstre de Grafton en est capable.
33:43 Et vous n'avez pas eu de nouveaux problèmes depuis cet incident ?
33:45 Je vais vous raconter quelque chose qui s'est passé il y a pas longtemps.
33:49 J'étais en train de sortir de cette grange derrière vous,
33:52 et tout à coup, j'ai vu les vaches partir à toute vitesse,
33:55 et je leur ai couru après comme un dératé.
33:57 Et je me suis demandé ce qui avait bien pu les effrayer comme ça.
34:04 J'ai entendu un bruit par ici.
34:07 Et je me suis caché de ce côté.
34:10 J'ai jeté un oeil et j'ai vu cette enf**ce faufiler derrière la clôture juste ici.
34:14 J'ai réussi à le filmer.
34:16 Vraiment ? Dingue !
34:18 Vous l'avez filmé ?
34:19 Oui ! Et laissez-moi vous dire une chose.
34:21 Quand vous l'aurez vu, vous n'en croirez pas vos yeux,
34:24 mais suivez votre instinct et vous saurez que c'est vrai.
34:26 Cette enf**ce était grande, elle était vraiment immense !
34:29 On dirait qu'il vous a bien secoué, je me trompe ?
34:32 Non, j'étais terrifié.
34:34 Je vous crois.
34:35 Terry dit qu'il a réussi à filmer la chose qui a tué ces vaches.
34:38 Il faut vraiment qu'on voit ça.
34:40 C'est pas vrai !
34:41 Vous comprenez pourquoi j'ai peur ?
34:43 J'ai regardé discrètement et voilà ce que j'ai vu.
34:46 On est dans la vallée Tygart, dans l'espoir de capturer un Bigfoot.
34:50 Mais le plan a changé.
34:51 C'est comme si elles étaient possédées !
34:53 J'avais encore jamais vu ça !
34:55 On n'avait pas la moindre idée de ce qui nous attendait
34:57 quand on a accepté de rencontrer Terry.
34:59 Elles sont mortes de trouille !
35:01 Mais on dirait bien qu'ils possèdent une vidéo de la chose que nous traquons,
35:05 le monstre de Grafton.
35:07 Je me suis caché derrière le tracteur,
35:09 et messieurs, voici la chose.
35:11 La vache !
35:16 C'est pas vrai !
35:17 F*****, regardez ça !
35:18 Vous comprenez maintenant pourquoi j'ai peur ?
35:21 Il est vraiment immense.
35:23 Le monstre de Grafton.
35:25 C'est cette chose...
35:30 qui a tué vos vaches.
35:32 Je suis d'accord avec toi.
35:34 Après avoir vu cette vidéo, ça ne fait plus aucun doute.
35:38 C'est le monstre de Grafton !
35:39 Cette démarche de bossule, la tête rentrée dans les épaules,
35:42 c'est le monstre de Grafton !
35:44 Il était où exactement ?
35:46 Juste là !
35:47 Entre la clôture et les arbres derrière.
35:50 Ça vous dérange si on jette un oeil ?
35:51 Pas du tout !
35:52 Bonne chance !
35:54 Merci.
35:55 Ouais, on y va ?
35:56 Ouais, allons voir ça de plus près, les gars.
35:58 Maintenant qu'on a vu la vidéo, il faut qu'on se rende sur place
36:01 pour faire une estimation de la taille de ce monstre.
36:04 Je vais rester de ce côté de la clôture.
36:06 Tâchez de revenir en un seul morceau.
36:08 Soyez très prudents !
36:10 Merci pour le conseil.
36:11 Plutôt mourir que de retourner là-bas avec eux.
36:14 Désolé, les gars, vous êtes seuls sur ce coup-là.
36:16 Je vous attendrai au chaud à la maison.
36:18 Ce piquet de clôture est plus grand que moi.
36:21 Même en levant le bras, je peux pas atteindre la taille du monstre sur la vidéo.
36:26 C'est presque 2,50 mètres.
36:28 P*tain !
36:29 On va avoir du mal à trouver des preuves.
36:31 Il a pas laissé d'empreinte dans la terre ?
36:33 Non.
36:34 La pluie a tout effacé.
36:36 Une seconde.
36:37 Regarde ça.
36:38 Qu'est-ce que c'est ?
36:39 Une empreinte.
36:40 C'est pas une vache, ça.
36:41 Non.
36:42 Attendez une minute, laissez-moi voir.
36:43 Alors ?
36:44 On voit bien que ses pattes sont passées sous la terre, juste ici.
36:48 C'est vrai.
36:49 Et en s'arrêtant, il a projeté de la terre sur cette taufe d'herbe.
36:53 Ouais.
36:54 Ses traces doivent dater d'une semaine environ.
36:57 C'était quoi, ce bruit ?
36:59 Bon sang !
37:00 Taisez-vous une seconde.
37:01 Je crois que ça venait de ce côté.
37:03 Il est dans la forêt.
37:04 Ouais, allons voir ça.
37:05 C'est parti.
37:06 On était en train de regarder ses traces,
37:08 quand tout à coup, on a entendu un grognement qui venait de la forêt juste en face.
37:13 Il nous échappera pas cette fois-ci.
37:15 Je sais exactement ce que c'était.
37:17 Je l'ai déjà entendu en 2013 et encore une fois l'autre soir.
37:20 C'est le monstre de Grafton.
37:22 Je sais qu'on n'est pas armés, mais...
37:24 on devrait aller en haut de cette colline pour essayer de l'apercevoir.
37:27 Écoute, je pense que c'est trop risqué d'aller là-bas sans nos armes.
37:31 Je suis d'accord avec toi.
37:33 Il est juste là, à 100 ou 150 mètres.
37:36 Prenons d'abord nos torches et nos armes.
37:38 Ouais.
37:39 Et ensuite, on y va.
37:41 D'accord ?
37:42 Monstre de Grafton, prends garde à toi.
37:44 Ouais...
37:45 Ouais, carrément.
37:46 On va revenir, mon pote.
37:48 Bouge pas, c'est parti.
37:49 Allons chercher nos armes, vite !
37:51 Ça fait pas le moindre doute pour moi.
37:53 Ce qu'on vient d'entendre, c'était le monstre de Grafton.
37:56 Il nous attend dans la forêt.
37:58 Il commence à faire nuit,
38:00 donc on va revenir avec nos torches, nos armes et la caméra.
38:03 Et on va attraper cet enf*** !
38:05 Il est pas là pour rigoler.
38:07 Il veut notre peau.
38:14 On a pris nos torches, nos armes et la caméra,
38:17 et on se dirige vers le cœur de la forêt
38:19 où on a entendu cette chose.
38:21 C'est l'heure de la traque nocturne pour les chasseurs de monstres.
38:24 Vous imaginez la puissance de la bête qui a poussé ce hurlement ?
38:29 Je préfère pas.
38:30 Ah ouais ? J'en ai eu la chair de poule.
38:33 La dernière fois que j'ai entendu un tel cri,
38:35 c'était Jeff après la soirée mexicaine.
38:37 J'aime bien quand c'est épicé.
38:44 Jeff et les toilettes, c'est une grande histoire.
38:47 Il est plutôt du genre bruyant.
38:49 La soirée mexicaine ?
38:51 C'était l'enfer.
38:53 Je crois que la brosse des toilettes n'a pas survécu.
38:56 Une fois, on aurait dit deux chipmunks en train de copuler.
39:00 Bizarre.
39:02 Le monstre est quelque part dans ces bois.
39:07 Restez prudents.
39:09 Ouais, fais gaffe.
39:10 Regardez, regardez.
39:11 Où ça ?
39:12 Qu'est-ce que c'est ?
39:13 Tu vois quelque chose ?
39:14 Oh, oui.
39:15 Quelque chose de gros a arraché l'écorce de l'arbre.
39:18 Regardez ça.
39:19 Quelque chose de gros est passé par ici.
39:22 Huckleberry, tu te rappelles l'autre jour pendant qu'on menait l'enquête dans la forêt ?
39:26 Tu te rappelles de cette grande trace et des feuilles sur le sol ?
39:29 Ouais.
39:30 Quelque chose nous observait.
39:31 Bon sang.
39:32 C'était juste ici.
39:36 Allons le montrer aux autres.
39:37 Ouais, ça vaut le détour.
39:39 J'espère bien.
39:40 Je vais vous montrer.
39:41 Venez.
39:42 Faites attention, les gars.
39:44 Il peut être n'importe où.
39:45 Si ça se trouve, c'était juste une femelle en chaleur en train de s'accoupler.
39:49 Vous avez entendu ça ?
39:50 Ouais, j'ai entendu.
39:52 Par ici.
39:53 Et voilà.
39:55 La vache.
39:57 Ce gros enf***** était juste là.
40:00 Allongé sur le ventre, il nous observait marcher en plein jour au milieu de la forêt.
40:06 Il attendrait sûrement pour vous tendre un piège.
40:09 Aucun doute.
40:10 En voyant une trace pareille, je peux vous garantir que c'est pas un monstre de pacotille.
40:15 Il faut qu'on fasse gaffe, parce que cette chose était juste là.
40:18 Cette créature a déplacé toutes ses feuilles, donc...
40:21 Vous avez entendu ?
40:22 Attention, les gars.
40:24 Ça venait de ce côté, juste ici.
40:25 Je vais voir ça.
40:26 Et il y va vraiment, en plus.
40:29 Rien de spécial sur la caméra pour le moment.
40:31 C'est de la folie, les gars.
40:33 Je veux pas finir dans un sac en plastique.
40:35 Ça, c'est sûr.
40:37 On était en train de regarder cette trace quand tout à coup, on a entendu une satanée branche craquer.
40:42 Restez sur vos gardes. Ouvrez l'œil.
40:44 Il faut qu'on débusque la chose qui a fait ça.
40:46 C'est peut-être le monstre de Grafton.
40:48 Il était juste derrière ces buissons.
40:50 Ouais, aucun doute.
40:51 Il faut qu'on trouve où il se cache, maintenant.
40:53 Hé, regardez par ici.
40:54 Qu'est-ce que t'as trouvé ?
40:55 C'est quoi ?
40:56 Une créature immense est passée par ici.
40:58 C'est sûrement elle qui a fait ce bruit qu'on a entendu.
41:01 Tu penses qu'elle est allée où ?
41:03 Bill, c'est toi l'expert. Viens voir ça.
41:05 J'arrive, chef.
41:06 T'es un bon toutou, Bill.
41:08 Aucune trace peut m'échapper, les gars.
41:14 Faites-moi confiance.
41:15 La terre est sèche comme une peau de tortue, ici.
41:18 C'est pour ça qu'il n'y a pas d'empreintes.
41:20 Ouais.
41:21 Regardez comme les feuilles ont été déplacées de ce côté.
41:23 Ça veut dire qu'il est parti dans cette direction.
41:26 D'accord.
41:27 On va prendre notre temps.
41:28 D'accord ?
41:29 On a entendu ce hurlement il y a 15 ou 20 minutes.
41:32 Et on sait que c'était le monstre de Grafton.
41:35 Il était caché derrière les buissons.
41:37 Et maintenant, on sait dans quelle direction il est parti.
41:39 On est au beau milieu de son territoire.
41:41 Et il n'hésitera pas à nous tuer si on ne fait pas attention.
41:44 C'est vrai.
41:45 Bill, retrouve-le.
41:46 C'est parti.
41:47 Soyez prudents.
41:48 Par ici, les gars.
41:50 Ici.
41:51 Je suis prêt à mettre ma main au feu.
41:53 Il est passé par là.
41:54 Il est tout près.
41:55 Regardez par ici.
41:56 Par ici, les gars.
41:57 Il a cassé cette branche tout en haut.
41:59 Avec Bill, on a le meilleur pisteur du monde.
42:03 Bon sang, regardez-moi ça.
42:05 Beau boulot, Bill.
42:06 Oh, ouais.
42:07 Ne le lâche pas d'une semelle.
42:08 Ce monstre de Grafton n'a aucune chance de lui échapper.
42:11 Vous avez vu son nez ?
42:12 Utilise ton super-flair.
42:16 Je peux sentir ses fesses.
42:20 Il est parti de ce côté.
42:21 Wow, Bill, t'es vraiment à fond aujourd'hui.
42:24 Allez, les gars, suivez-moi.
42:28 S'il fait sa crotte dans la forêt,
42:31 il va se faire ramasser sur moi.
42:33 Par ici, les gars.
42:34 Par ici.
42:35 Il est parti par là, venez.
42:38 Le travail de Bill est impressionnant.
42:40 Mais s'il se retourne et qu'il essaie de renifler mes bottes,
42:43 je me tiens.
42:44 Il a laissé une trace ici.
42:46 T'es sûr ?
42:47 Regardez.
42:48 Le monstre de Grafton a un chien de chasse collé au bas.
42:51 Allez, suivez-moi.
42:52 Faites gaffe.
42:53 Attendez une seconde.
42:55 Qu'est-ce qui se passe ?
42:56 Où il est parti ?
42:58 C'est ce que j'essaye de comprendre.
43:00 Je vois que dalle après cette trace.
43:02 Y a plus rien.
43:06 Je comprends pas ce qui se passe.
43:08 Y a plus aucune trace.
43:09 On était sur sa piste et tout à coup,
43:11 plus rien du tout.
43:13 Il a pas pu disparaître comme ça, Bill.
43:15 Impossible.
43:16 Pas la moindre trace nulle part.
43:18 Pas de branches cassées ici, rien.
43:19 Pas la moindre trace, pas de feuilles piétinées, pas de branches, rien.
43:23 Y a forcément une trace, Bill.
43:25 Regarde mieux que ça.
43:26 C'est comme si cet enfoiré s'était envolé.
43:28 Bon sang.
43:29 Où est-ce qu'il a bien pu se cacher ?
43:31 Il a pas pu disparaître.
43:32 On se sépare et on retrouve sa trace.
43:34 Il est forcément quelque part, Bill.
43:36 Allez, on s'y met tous, les gars.
43:38 Sa dernière trace est juste ici.
43:40 On se disperse.
43:41 Il est allé de ce côté et après je l'ai perdu.
43:43 Regardez là-haut, les gars.
43:45 Où ça ?
43:46 Où est cette arbre ?
43:47 Qu'est-ce que c'est ?
43:48 Y a des traces de griffes sur le tronc.
43:49 L'enfoiré !
43:50 Regardez !
43:51 Il est dans les arbres, les gars.
43:53 Il est là, attention !
43:55 Sortez vos arbres !
43:56 Y a du mouvement là-haut.
43:57 Je le vois pas !
43:58 Restez sur vos gardes, il est juste là.
44:00 Ouvrez l'œil.
44:01 Il est où ?
44:02 Faites gaffe !
44:03 Il est là, les gars.
44:04 Il est juste là.
44:05 C'est ton p***** qui nous attend.
44:08 Nous attend.
44:09 *Bruit de la télé*
44:11 [SILENCE]