Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:04 Hey !
00:04 Que fais-tu ici ?
00:05 Je suis juste en train de chercher quelqu'un, c'est le Lillia.
00:07 Son nom est Frank Barron.
00:08 Je l'ai emporté à Fairview.
00:09 Qu'est-ce que c'est ?
00:10 C'est une unité sécuritaire pour les patients avec des difficultés mentales.
00:16 Tu sais combien il est mauvais ?
00:17 Ses souvenirs arrivent et partent, il peut te rappeler, mais il n'est pas la personne que tu connaissais.
00:21 Il a été enceint par hallucinations.
00:23 Tu veux prendre une de tes pilules ?
00:25 Arrête de voir des choses qui ne sont pas réelles.
00:27 Elles sont réelles.
00:28 J'ai trouvé lui !
00:30 Oui, on va partir.
00:31 Tu m'as parlé de lui ?
00:32 Je suis son père.
00:33 Tu m'as dit que tu avais un fils.
00:34 C'est bon, je suis prêt à parler.
00:40 Hey ! Hey !
00:41 *cris*
00:42 *cris*
00:45 Qui est-ce ?
00:48 Dis-moi la vérité.
00:51 Je cherche ton mari.
00:54 Désolée, je ne peux pas.
00:55 Hey !
00:56 *cri*
00:57 Allons-y !
00:58 On a un accord !
00:59 La nuit dernière, j'ai eu un rappel.
01:01 Si tu me donnes le droit, je vais venir pour ta famille, tu comprends ?
01:04 Pas de plus de lumière.
01:07 Pourquoi tu vas entrer ?
01:08 Je n'avais pas d'autre choix, n'ai-je pas ?
01:10 Tu vas le tuer.
01:11 Je dois avoir une bonne raison, je ne devrais pas te laisser partir.
01:14 Frank ? Tu vas bien ?
01:17 Oui.
01:18 Qui es-tu, Frank ?
01:20 Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:23 Tu lui dis que je suis son père !
01:24 Tu le punis pour quelque chose que tu ne te souviens pas.
01:27 Je vais le faire se souvenir.
01:28 Je voulais juste faire la bonne chose, c'est tout.
01:30 Tu penses que tu sais, Frank ?
01:43 Tu n'as aucune idée.
01:46 Tu vas le tuer !
01:47 Putain !
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org