Kena:Bridge of Spirits-Full Animation Movie in English
Transcript
00:00:00 [wind howling] [eerie music]
00:00:05 [child laughing]
00:00:28 I saw him here somewhere.
00:00:30 [gasps]
00:00:38 Hmm, where did he go?
00:00:42 [humming]
00:00:45 [gasps]
00:00:46 [screams]
00:00:50 [gasps]
00:00:52 [screams]
00:00:54 [gasps]
00:00:56 [screams]
00:00:57 [laughs]
00:00:59 Hi there.
00:01:15 [eerie music]
00:01:18 [screams]
00:01:32 [child laughing]
00:01:36 [laughs]
00:01:38 [child laughing]
00:01:44 Hi.
00:01:45 Aw, it's alright.
00:01:51 What happened here, little guy?
00:01:55 Hmm.
00:01:57 [laughs]
00:01:59 [laughs]
00:02:11 [child laughing]
00:02:13 [screams]
00:02:16 [screams]
00:02:24 Death and corruption.
00:02:31 All that remain here.
00:02:38 This land can be healed, but you cannot stay here, spirit.
00:02:42 You must move on.
00:02:44 You are the one who does not belong.
00:02:49 I will never abandon my people.
00:02:56 [grunts]
00:02:58 [grunts]
00:02:59 [grunts]
00:03:14 [grunts]
00:03:16 [grunts]
00:03:18 [grunts]
00:03:20 [grunts]
00:03:22 [grunts]
00:03:24 [grunts]
00:03:27 [grunts]
00:03:28 [grunts]
00:03:31 [grunts]
00:03:33 [grunts]
00:03:38 [screams]
00:03:45 [screams]
00:03:56 [eerie music]
00:03:58 You can come out. It's safe now.
00:04:17 Look, Sire, she cleared away the poison.
00:04:22 The little guys can eat it.
00:04:24 [child laughing]
00:04:25 They love it.
00:04:30 [laughs]
00:04:32 My name's Kena.
00:04:34 What are you two doing out here, alone in the forest?
00:04:37 Don't worry about us. We've been here a long time and take care of ourselves.
00:04:43 I can see that. You both look very strong.
00:04:47 Do you know who that spirit was with the horned mask?
00:04:53 We don't know, but when he shows up, the girl's poison grows stronger.
00:04:57 Hey, what are you doing here in the forest?
00:05:01 I'm searching for the sacred mountain shrine. Can you take me there?
00:05:07 If you want to get to the mountain shrine, you have to help us with something first.
00:05:14 Our brother Taro is trapped too deep in the forest. We need you to help him.
00:05:22 Great idea, Sire. That'll be easy for her.
00:05:25 Did you see what she did to that stick guy?
00:05:28 Help us free Taro and we'll take you to the mountain shrine.
00:05:32 Woohoo!
00:05:35 Come on. Our village is this way.
00:05:49 [howling]
00:05:52 [howling]
00:05:55 [howling]
00:06:22 The rats seem quite fond of you. They're usually timid.
00:06:27 Something tells me you did not come to our village looking for forest creatures.
00:06:36 Hello, spirit. I seek passage to the sacred mountain shrine.
00:06:42 Our village is bound to the shrine's energy, but that power faded long ago.
00:06:51 Trapped spirits linger here, tangled in the tragedies of our past.
00:06:57 You must help these spirits if you wish to reach the mountain shrine.
00:07:03 On my way, I met two children. They asked me to help free a boy named Taro.
00:07:10 I'm not surprised that Beni and Saya found you.
00:07:16 They are clever children and would do anything for their brother.
00:07:21 We have always crafted wooden masks to honor those who have passed on.
00:07:32 Placed here, the masks slowly turn to dust, aiding the spirit's journey into the next life.
00:07:42 My father was a spirit guide. Our traditions are different, but he helped many spirits pass from this life to the next.
00:07:51 So you know what happens to spirits unable to move on.
00:07:56 Take Taro's mask. It is bound to his spirit and will help you fulfill your promise to the children.
00:08:08 [music]
00:08:14 [music]
00:08:17 [music]
00:08:21 [music]
00:08:25 [music]
00:08:29 [music]
00:08:33 [music]
00:08:37 [music]
00:08:42 [music]
00:08:45 Taro!
00:08:48 [music]
00:08:52 [music]
00:08:54 What happened? What did you see when you put on Taro's mask?
00:08:58 Taro is here, but he's forgotten who he is. We need to find three relics to help him remember.
00:09:04 The forest is huge. How do we know where to look?
00:09:10 Maybe Mr. Rusu can help us. His house is up that way.
00:09:13 [music]
00:09:17 Hey, Mr. Rusu! We've been looking for you!
00:09:20 [music]
00:09:24 We brought our friend Kena. She's here to help Taro.
00:09:28 [music]
00:09:37 The power of the Mountain Shrine is connected to everything in this forest.
00:09:41 The trees here grew strong drawing on its energy, and the land was once in perfect balance.
00:09:49 But, like all things, the Mountain Shrine follows a natural cycle.
00:09:56 One that our village struggled to understand.
00:10:01 As the Shrine's power began to fade, a devastating famine struck our village.
00:10:07 Taro lost his parents, and he was left to take care of Beni and Saya.
00:10:14 [children playing]
00:10:17 I should have done more to help Taro. And now I can only watch as his spirit struggles.
00:10:25 We can still help Taro, Rusu.
00:10:29 There's a relic covered by the corruption at your house, but I need a way to break through.
00:10:35 That weapon you carry, I sense it holds a deeper power.
00:10:41 [music]
00:10:44 The staff belonged to my father. It's been in our family for generations.
00:10:50 He must have been a great spirit guide.
00:10:54 [music]
00:10:58 I may be powerless against the corruption, but I can teach you a new way to fight it back.
00:11:04 [music]
00:11:07 To a trained archer, the bow is simply an extension of the body.
00:11:13 [music]
00:11:16 A spirit guide's staff is no different.
00:11:21 [music]
00:11:24 [music]
00:11:26 Ground yourself. Feel the energy of the mountain.
00:11:37 [music]
00:11:40 Draw on its power.
00:11:43 [music]
00:11:46 [music]
00:11:49 [music]
00:11:53 [MUSIC]
00:12:03 [MUSIC]
00:12:13 [MUSIC]
00:12:23 [MUSIC]
00:12:33 [MUSIC]
00:12:43 [MUSIC]
00:12:53 [MUSIC]
00:13:03 [MUSIC]
00:13:13 [MUSIC]
00:13:23 [MUSIC]
00:13:33 [MUSIC]
00:13:43 [MUSIC]
00:13:53 [MUSIC]
00:14:03 [MUSIC]
00:14:13 [MUSIC]
00:14:21 [MUSIC]
00:14:31 [MUSIC]
00:14:41 [MUSIC]
00:14:51 [MUSIC]
00:15:01 [MUSIC]
00:15:11 [MUSIC]
00:15:21 [MUSIC]
00:15:31 [MUSIC]
00:15:41 [MUSIC]
00:15:51 [MUSIC]
00:16:01 [MUSIC]
00:16:11 [MUSIC]
00:16:21 [MUSIC]
00:16:31 [MUSIC]
00:16:41 [MUSIC]
00:16:51 [MUSIC]
00:17:01 [MUSIC]
00:17:11 [MUSIC]
00:17:21 [MUSIC]
00:17:31 [MUSIC]
00:17:41 [MUSIC]
00:17:51 [MUSIC]
00:18:01 [MUSIC]
00:18:11 [MUSIC]
00:18:21 [MUSIC]
00:18:31 [MUSIC]
00:18:41 [MUSIC]
00:18:51 [MUSIC]
00:19:01 [MUSIC]
00:19:11 [MUSIC]
00:19:21 [MUSIC]
00:19:31 [MUSIC]
00:19:41 [MUSIC]
00:19:51 [MUSIC]
00:20:01 [MUSIC]
00:20:11 [MUSIC]
00:20:21 [MUSIC]
00:20:31 [MUSIC]
00:20:41 [MUSIC]
00:20:51 [MUSIC]
00:20:59 It happened the next morning.
00:21:01 [MUSIC]
00:21:11 [MUSIC]
00:21:21 [MUSIC]
00:21:31 [MUSIC]
00:21:33 The explosion from the mountain shrine covered the land in darkness.
00:21:37 [MUSIC]
00:21:47 [MUSIC]
00:21:53 Oh no.
00:21:55 [MUSIC]
00:22:01 Benny!
00:22:02 Sire!
00:22:03 [MUSIC]
00:22:05 Where are you?
00:22:06 [MUSIC]
00:22:12 [MUSIC]
00:22:22 [MUSIC]
00:22:26 It lasted for days.
00:22:29 I searched everywhere for them.
00:22:31 [MUSIC]
00:22:39 I was their older brother.
00:22:41 I was supposed to protect them.
00:22:43 [MUSIC]
00:22:55 Even now, it's hard to forgive myself.
00:23:01 Tara, the children know how much you care for them.
00:23:08 What happened in the village wasn't your fault.
00:23:13 You will always be their older brother, and they still need you.
00:23:18 [MUSIC]
00:23:28 [MUSIC]
00:23:38 [MUSIC]
00:23:48 I'm sorry, Kena.
00:23:52 We can't take you to the mountain shrine.
00:24:00 It's okay.
00:24:03 You have to go now.
00:24:10 [MUSIC]
00:24:20 [MUSIC]
00:24:30 [MUSIC]
00:24:40 [MUSIC]
00:24:50 [MUSIC]
00:25:02 Karo rests with his siblings now.
00:25:05 I imagine the corruption in the forest has cleared as well.
00:25:09 I know it was time for Bini and Saya to move on with their brother,
00:25:13 but the forest won't be the same without them.
00:25:17 It's natural to build a connection with the spirits we help.
00:25:22 We give up a part of ourselves when they move on.
00:25:27 The bond still remains.
00:25:30 The path of a spirit guide is a lonely one.
00:25:35 There is still work to be done if you wish to reach the mountain shrine.
00:25:41 A skilled woodsmith once lived in our village
00:25:44 and built structures beyond anyone's imagination.
00:25:48 Search the fields beyond the storehouse for her troubled spirit.
00:25:53 [MUSIC]
00:26:13 My name is Kena.
00:26:15 I helped Bini and Saya free Taro's spirit.
00:26:19 I'm on my way to help the woodsmith.
00:26:21 Do you know her?
00:26:23 Yes, I know Adira.
00:26:27 She was a great woodsmith.
00:26:33 Together we found a way to capture the energy of the mountain shrine.
00:26:43 She believed we could harness the resources of this land to sustain the village forever.
00:26:49 But that dream faded long ago.
00:26:54 We've only just met, but I can tell you have a strong connection to the spirit realm.
00:27:00 You carry the same energy that flows through these roots.
00:27:05 It must be what drew you to this place.
00:27:13 With focus, you can gather that energy.
00:27:19 [MUSIC]
00:27:45 [MUSIC]
00:27:55 [MUSIC]
00:28:05 [MUSIC]
00:28:15 [MUSIC]
00:28:25 [MUSIC]
00:28:35 [MUSIC]
00:28:45 [MUSIC]
00:28:55 [MUSIC]
00:29:05 [MUSIC]
00:29:15 [MUSIC]
00:29:25 [MUSIC]
00:29:35 [MUSIC]
00:29:45 [MUSIC]
00:29:55 [MUSIC]
00:30:05 [MUSIC]
00:30:15 [MUSIC]
00:30:25 [MUSIC]
00:30:35 [MUSIC]
00:30:45 [MUSIC]
00:30:55 [MUSIC]
00:31:05 [MUSIC]
00:31:15 [MUSIC]
00:31:25 [MUSIC]
00:31:35 [MUSIC]
00:31:45 [MUSIC]
00:31:55 [MUSIC]
00:32:05 [MUSIC]
00:32:15 [MUSIC]
00:32:25 [MUSIC]
00:32:35 [MUSIC]
00:32:45 [MUSIC]
00:32:55 [MUSIC]
00:33:05 [MUSIC]
00:33:15 [MUSIC]
00:33:25 [MUSIC]
00:33:35 [MUSIC]
00:33:45 [MUSIC]
00:33:55 [MUSIC]
00:34:05 [MUSIC]
00:34:15 [MUSIC]
00:34:25 [MUSIC]
00:34:35 [MUSIC]
00:34:45 [MUSIC]
00:34:55 [MUSIC]
00:35:05 [MUSIC]
00:35:15 [MUSIC]
00:35:25 [MUSIC]
00:35:35 [MUSIC]
00:35:45 [MUSIC]
00:35:55 [MUSIC]
00:36:05 [MUSIC]
00:36:15 [MUSIC]
00:36:25 [MUSIC]
00:36:35 [MUSIC]
00:36:45 [MUSIC]
00:36:55 [MUSIC]
00:37:05 [MUSIC]
00:37:15 [MUSIC]
00:37:25 [MUSIC]
00:37:35 [MUSIC]
00:37:45 [MUSIC]
00:37:55 [MUSIC]
00:38:05 [MUSIC]
00:38:15 [MUSIC]
00:38:21 [MUSIC]
00:38:31 [MUSIC]
00:38:41 [MUSIC]
00:38:51 [MUSIC]
00:39:01 [MUSIC]
00:39:11 [MUSIC]
00:39:21 [MUSIC]
00:39:31 [MUSIC]
00:39:41 [MUSIC]
00:39:51 [MUSIC]
00:40:01 [MUSIC]
00:40:11 [MUSIC]
00:40:21 [MUSIC]
00:40:31 [MUSIC]
00:40:41 [MUSIC]
00:40:51 [MUSIC]
00:41:01 [MUSIC]
00:41:11 [MUSIC]
00:41:21 [MUSIC]
00:41:31 [MUSIC]
00:41:41 [MUSIC]
00:41:51 [MUSIC]
00:42:01 [MUSIC]
00:42:11 [MUSIC]
00:42:21 [MUSIC]
00:42:31 [MUSIC]
00:42:41 [MUSIC]
00:42:51 [MUSIC]
00:43:01 [MUSIC]
00:43:11 [MUSIC]
00:43:21 [MUSIC]
00:43:31 [MUSIC]
00:43:41 [MUSIC]
00:43:51 [MUSIC]
00:44:01 [MUSIC]
00:44:11 [MUSIC]
00:44:21 [MUSIC]
00:44:31 [MUSIC]
00:44:41 [MUSIC]
00:44:51 [MUSIC]
00:45:01 [MUSIC]
00:45:11 [MUSIC]
00:45:21 [MUSIC]
00:45:31 [MUSIC]
00:45:41 [MUSIC]
00:45:51 [MUSIC]
00:46:01 [MUSIC]
00:46:11 [MUSIC]
00:46:21 [MUSIC]
00:46:31 [MUSIC]
00:46:41 [MUSIC]
00:46:51 [MUSIC]
00:47:01 [MUSIC]
00:47:11 [MUSIC]
00:47:21 [MUSIC]
00:47:31 [MUSIC]
00:47:41 [MUSIC]
00:47:51 [MUSIC]
00:48:01 [MUSIC]
00:48:09 [MUSIC]
00:48:19 [MUSIC]
00:48:29 [MUSIC]
00:48:39 [MUSIC]
00:48:49 [MUSIC]
00:48:59 [MUSIC]
00:49:09 [MUSIC]
00:49:19 [MUSIC]
00:49:29 [MUSIC]
00:49:39 [MUSIC]
00:49:49 [MUSIC]
00:49:59 [MUSIC]
00:50:09 [MUSIC]
00:50:19 [MUSIC]
00:50:29 [MUSIC]
00:50:39 [MUSIC]
00:50:49 [MUSIC]
00:50:59 [MUSIC]
00:51:09 [MUSIC]
00:51:19 [MUSIC]
00:51:29 [MUSIC]
00:51:39 [MUSIC]
00:51:49 [MUSIC]
00:51:59 [MUSIC]
00:52:09 [MUSIC]
00:52:19 [MUSIC]
00:52:29 [MUSIC]
00:52:39 [MUSIC]
00:52:49 [MUSIC]
00:52:59 [MUSIC]
00:53:09 [MUSIC]
00:53:19 [MUSIC]
00:53:25 >> Why are you punishing us?
00:53:27 [MUSIC]
00:53:34 Why?
00:53:35 What did we do?
00:53:37 [MUSIC]
00:53:39 Answer me.
00:53:41 [MUSIC]
00:53:42 How many people must die?
00:53:44 [MUSIC]
00:53:46 Why?
00:53:47 Tell me.
00:53:49 [MUSIC]
00:53:54 Don't turn your back on me.
00:53:56 Listen to me.
00:53:58 [MUSIC]
00:54:08 [MUSIC]
00:54:18 [MUSIC]
00:54:28 [MUSIC]
00:54:38 We devoted ourselves to you.
00:54:40 [MUSIC]
00:54:50 [MUSIC]
00:54:57 We don't need you.
00:54:59 [MUSIC]
00:55:09 [MUSIC]
00:55:17 This is it.
00:55:18 [MUSIC]
00:55:28 [MUSIC]
00:55:43 >> Zajuro once told me, change was an essential part of life.
00:55:50 [MUSIC]
00:55:52 He understood the Lord God's purpose.
00:55:55 [MUSIC]
00:55:58 Fear drove my actions, and I destroyed something beautiful.
00:56:05 [MUSIC]
00:56:10 If I had just listened to Zajuro, how many could have been saved?
00:56:17 [MUSIC]
00:56:22 >> I'm sorry, Itoshi.
00:56:25 We're not meant to suffer such pain.
00:56:30 Grief is natural, but it can imprison us, change who we are.
00:56:38 Your torment has lasted long enough.
00:56:42 Nothing will change what happened here.
00:56:46 You must forgive yourself so the land can heal.
00:56:50 [MUSIC]
00:57:03 >> Come, Itoshi.
00:57:05 Our time here is over.
00:57:08 [MUSIC]
00:57:18 [MUSIC]
00:57:28 [MUSIC]
00:57:43 >> Goodbye, Kena.
00:57:45 There is only one spirit left for you to help.
00:57:49 [MUSIC]
00:58:05 >> Goodbye, little friend.
00:58:08 [MUSIC]
00:58:18 [MUSIC]
00:58:28 [MUSIC]
00:58:38 [MUSIC]
00:58:48 [MUSIC]
00:58:58 [MUSIC]
00:59:08 [MUSIC]
00:59:18 [MUSIC]
00:59:28 [MUSIC]
00:59:38 [MUSIC]
00:59:48 [MUSIC]
00:59:58 [MUSIC]
01:00:08 [MUSIC]
01:00:18 [MUSIC]
01:00:28 [MUSIC]
01:00:38 [MUSIC]
01:00:48 [MUSIC]
01:00:58 [MUSIC]
01:01:08 [MUSIC]
01:01:18 [MUSIC]
01:01:28 [MUSIC]
01:01:38 [MUSIC]
01:01:48 [MUSIC]
01:01:58 [MUSIC]
01:02:08 [MUSIC]
01:02:18 [MUSIC]
01:02:28 [MUSIC]
01:02:38 [MUSIC]
01:02:48 [MUSIC]
01:02:58 [MUSIC]
01:03:08 [MUSIC]
01:03:18 [MUSIC]
01:03:28 [MUSIC]
01:03:38 [MUSIC]
01:03:43 [MUSIC]