A Lucid Dream (2024) ep 12 english sub
A Lucid Dream (2024) ep 12 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:10 [Chinese]
00:15 [Chinese]
00:29 [Chinese]
00:31 [Chinese]
00:33 [Chinese]
00:36 [Chinese]
00:38 [Chinese]
00:40 [Chinese]
00:42 [Chinese]
00:44 [Chinese]
00:50 [Chinese]
00:53 [Chinese]
01:03 [Chinese]
01:06 [Chinese]
01:10 [Chinese]
01:12 [Chinese]
01:15 [Chinese]
01:18 [Chinese]
01:25 [Chinese]
01:28 [Chinese]
01:33 [Chinese]
01:37 [Chinese]
01:40 [Chinese]
01:49 [Chinese]
02:03 [Chinese]
02:06 [Chinese]
02:09 [Chinese]
02:11 [Chinese]
02:13 [Chinese]
02:15 [Chinese]
02:17 [Chinese]
02:20 [Chinese]
02:25 [Chinese]
02:29 [Chinese]
02:32 [Chinese]
02:36 [Chinese]
02:39 [Chinese]
02:43 [Chinese]
02:45 [Chinese]
02:48 [Chinese]
02:55 [Chinese]
02:58 [Chinese]
03:01 [Chinese]
03:04 [Chinese]
03:07 [Chinese]
03:11 How about you? Are you here?
03:12 -We're here. -We're here.
03:14 Uncle!
03:15 Why did you say that there's a dead person here?
03:19 How would I know what's going on?
03:20 I was lighting up the place. I'm fine.
03:23 But, the person who just said...
03:26 There's no such scene in the script.
03:28 Oh, no.
03:32 -There's a dead person! -There's a dead person!
03:35 Stay here, don't leave. I'll be back soon.
03:39 Let's go.
03:41 Did something happen?
03:43 Ling Lan!
03:44 Princess, please stay.
03:47 Please come with me.
03:49 Be careful.
03:57 This way.
03:58 Where are you taking me?
04:00 You'll know soon.
04:08 Watch your step.
04:10 Watch your step.
04:12 It's okay.
04:15 Watch the door.
04:20 What is this place?
04:23 This is a mysterious place.
04:28 What's that strange smell?
04:31 I brought you here to experience it.
04:34 (The Ghost of the City)
04:39 Are you scared?
04:40 What's going on?
04:43 Something strange happened in the capital recently.
04:48 Why are these people...
04:49 not living their lives properly?
04:52 They're all on the short-cut.
04:56 It's scary, right?
04:58 Did you find any clues?
05:01 No.
05:03 I...
05:06 Father ordered me to investigate this case.
05:09 I'm sure you've never seen such a big scene.
05:11 I brought you here to experience it.
05:14 I have to thank you.
05:16 This...
05:21 This person fell to his death.
05:23 His head was broken.
05:24 His legs were broken.
05:26 This person died of poisoning.
05:31 He was bleeding.
05:32 It's so tragic.
05:34 Aren't you scared?
05:38 I was scared at first.
05:41 But I'm fine now.
05:43 Here, take the knife.
05:45 Take the knife?
05:46 Why?
05:48 To investigate.
05:49 Why would I have any clues if I didn't throw the body?
05:51 I'm good at this.
05:52 Wait.
05:54 Leave the body to me.
05:57 Well...
06:00 I'll show you this body.
06:01 Come.
06:02 I'll show you this.
06:04 This was drowned.
06:05 The whole body was covered in mud.
06:30 You're afraid of this?
06:31 Get up!
06:33 Police?
06:36 Get out of the way!
06:39 Are you okay?
06:42 (Mansion of Xu)
06:44 It's okay. Let's go back.
07:01 Let's go.
07:03 Be careful.
07:10 (Mansion of Xu)
07:12 Are you okay?
07:14 Come.
07:15 Stay outside with them.
07:19 I'll be back soon.
07:20 Okay?
07:21 Take care of her.
07:24 (Mansion of Xu)
07:26 What's wrong? Why aren't you talking?
07:43 You guys look so real.
07:48 You scared me.
07:54 (Mansion of Xu)
07:56 Who told you to do this?
08:00 Do you know what you're doing?
08:03 What did I do?
08:05 Do you know
08:06 that the fox was almost drowned?
08:09 How long did Mr. Han take
08:10 to make her overcome her fear of water?
08:13 But what did you show her?
08:15 You showed her this.
08:17 What?
08:18 I really don't know what she did.
08:20 I didn't do it on purpose.
08:22 I did it for her sake.
08:24 For her sake?
08:26 Listen to me.
08:27 She was always looking for death.
08:29 I just wanted her to see the consequences of her actions.
08:31 It was so tragic.
08:32 -She was almost drowned... -Shut up!
08:34 You don't know what happened?
08:37 Li Muyun.
08:38 Don't think I don't know you.
08:40 I just didn't want you to be a general.
08:43 Zhihe.
08:44 Why are you targeting me?
08:46 You've always been like this.
08:48 You think you're smart.
08:50 Do you want the whole world to be around you?
08:53 Jingcheng, let go.
08:55 Jingcheng, let go.
08:58 Let go!
09:00 What's wrong with you?
09:03 I did it on purpose, didn't I?
09:05 Why would I go to the water?
09:08 I spent money and worked hard.
09:09 I didn't do it for anyone else.
09:11 You did it for a stranger.
09:12 Now you're doing it to me.
09:14 Is that necessary?
09:16 Yes.
09:17 If you ruin everything today,
09:23 how many people's efforts will be ruined?
09:27 Think about it.
09:30 (The End)
09:35 (The End)
09:39 (The End)
09:45 ♪How to write about the past in a fragile world♪
09:52 ♪How many days have I fallen at the end of the road you walked♪
09:57 ♪I can't wait to spend the long and winding journey with you♪
10:06 ♪How to solve the riddle of love♪
10:13 ♪Your smile is in every piece of memory♪
10:18 This is her.
10:19 You are her.
10:21 ♪I write down my feelings in this poem♪
10:26 ♪Flowers bloom and wither♪
10:31 ♪The wind is soft and the moon is bright♪
10:35 Why is your face so pale?
10:37 ♪The wind never stops♪
10:42 ♪You are the mist on the sky♪
10:45 Let's go home.
10:47 ♪Or the snow falling♪
10:49 ♪This poem is for you, the night in the dark♪
10:54 ♪You are the mist on the sky♪
10:59 ♪I'm waiting for the moment to pick it up♪
11:04 ♪I'll wait for you all the time♪
11:06 ♪Just to understand you♪
11:09 (The End)
11:14 (The End)
11:19 (The End)
11:24 (The End)
11:29 (The End)
11:34 ♪I wish you well over the world♪
11:39 ♪When we parted♪
11:45 ♪I kept you in my heart♪
11:49 ♪But memories never came♪
11:55 ♪You are the mist on the sky♪
11:59 ♪Or the snow falling♪
12:03 ♪This poem is for you, the night in the dark♪
12:08 ♪You are the mist on the sky♪
12:13 ♪I'm waiting for the moment to pick it up♪
12:17 ♪I'll wait for you all the time♪
12:20 ♪Just to understand you♪
12:23 ♪You are the mist on the sky♪
12:27 ♪Or the snow falling♪
12:31 ♪ I don't know... ♪