Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [speaking in Japanese]
00:02 [speaking in Japanese]
00:04 [speaking in Japanese]
00:06 [speaking in Japanese]
00:08 [speaking in Japanese]
00:10 [speaking in Japanese]
00:12 [speaking in Japanese]
00:14 [speaking in Japanese]
00:16 [speaking in Japanese]
00:18 [speaking in Japanese]
00:20 [speaking in Japanese]
00:22 [gunshot]
00:24 [gun cocks]
00:26 [silence]
00:28 [thunder]
00:32 [thunder]
00:34 [sigh]
00:36 [speaking in Japanese]
00:38 [speaking in Japanese]
00:40 [crying]
00:42 [speaking in Japanese]
00:44 [speaking in Japanese]
00:46 [speaking in Japanese]
00:48 [speaking in Japanese]
00:50 [footsteps]
00:52 [door opens]
00:54 You came to my side because you want to protect him, right?
00:57 I'm telling you, you're mistaken.
01:00 But you know what?
01:02 I'll watch over him for you.
01:06 Haruka...
01:08 Please, don't do this.
01:11 Get out.
01:13 - I'll kill you too. - Haruka, please stop!
01:16 Forget about Yuri.
01:18 I'm telling you, don't follow Sanjo.
01:22 Get out of my way!
01:24 Ko!
01:32 Ko...
01:37 I'll...
01:40 I'll give you my life.
01:45 Please, don't do this.
01:50 Don't talk anymore!
01:52 The ambulance will be here soon.
01:55 Ko...
01:57 Please...
02:02 Forgive us.
02:08 Ko...
02:20 I'm sorry.
02:21 I've always been curious.
02:37 Ever since I was a child.
02:41 Suddenly...
02:50 Ko saw me in a scary dream.
02:54 Ko...
02:59 He hated me.
03:05 But...
03:11 He loved me.
03:13 Always.
03:17 Even when I was a prisoner.
03:24 Always.
03:25 Even when I was a prisoner.
03:31 I'm sorry.
03:42 I didn't realize.
03:46 I'm sorry.
03:51 Ko...
03:52 You came here to die, didn't you?
03:57 We...
04:00 We wanted to protect you.
04:03 You...
04:06 - Don't mess with me! - Haruka!
04:13 Let go!
04:14 - Ko! - Let go!
04:16 - Ko! - Let go!
04:18 - Ko! - Let go!
04:20 - Ko! - Let go!
04:22 Let's end this here.
04:24 Our grudge...
04:26 Our revenge...
04:28 Please, take my life.
04:39 Please.
04:44 Please.
04:45 Ko...
04:52 I love you.
04:56 I have so many memories with you.
05:07 Now, everything is good memories.
05:12 Amane-sama.
05:14 No way.
05:16 We're still in the middle of the show.
05:19 I don't want to, Amane.
05:24 You're showing my picture again?
05:27 It's embarrassing.
05:28 Really?
05:30 I'm always happy to be surrounded by Meika.
05:33 That's great, Amane-sama.
05:37 Congratulations on your marriage with Meika-sama.
05:40 Thank you.
05:41 So, the three conditions are stable, right?
05:44 Six months ago, that day...
05:50 Please, take my life.
05:55 If anything happens to you now, Ko's treatment will be delayed.
06:02 - The ambulance will be here soon. - Okay.
06:05 - Hurry up and bring it. - Yes.
06:07 The bullet that Ko received...
06:11 It didn't hit his heart.
06:14 I managed to save his life.
06:18 But Ko...
06:20 He never tried to look me in the eye.
06:24 And...
06:27 He only said "Please, sign the divorce papers."
06:33 And then, one day...
06:40 Ko left the hospital and disappeared.
06:45 Meika, please sign the divorce papers.
06:50 You're Sanjo's wife.
06:54 I can't allow you to have an affair with him.
06:58 Stay here.
07:00 Sanjo Meika...
07:03 I'm divorcing you.
07:08 I'm divorcing you.
07:10 I can't believe I can really marry Meika.
07:15 It's like a dream.
07:18 I have a responsibility as a father.
07:28 For Sanjo's sake,
07:31 I want to marry Amane.
07:37 How about this?
07:39 Well...
07:41 You're marrying Sanjo's prince.
07:44 It's different from the last time.
07:47 Did Ko change his number?
07:50 Did you contact him?
07:52 No.
07:55 Oh, come on.
07:57 [phone ringing]
07:58 What's wrong?
08:07 Meika.
08:16 What's wrong? You look scared.
08:19 You look scared.
08:20 Are you okay?
08:34 No, I can't.
08:37 Meika is my wife.
08:40 She's mine.
08:43 I love you.
08:47 Stop it.
08:48 Amane, stop it.
08:50 I said stop it!
08:52 Ouch!
08:54 I kicked you.
08:57 I knew it.
09:03 You were pretending to marry me.
09:12 To deceive people.
09:15 To deceive people.
09:16 I'm sorry.
09:19 I knew it.
09:22 You found out?
09:26 You found out where Ko is.
09:35 I'll tell you this.
09:40 He's a traitor.
09:44 He's been deceiving you.
09:45 He tried to kill you.
09:50 But he saved me in the end.
09:58 I don't know where he is.
10:02 And Meika.
10:07 But...
10:14 I love you.
10:15 I can't forget you.
10:24 Everything about Ko.
10:28 Ko is...
10:36 so precious.
10:40 So precious.
10:41 Go to him.
11:03 Go to the person you love.
11:06 Go to the person you love.
11:07 Amane.
11:12 Go.
11:19 Go to Meika.
11:21 Go to Meika.
11:22 Go to Meika.
11:24 Go to Meika.
11:26 Go to Meika.
11:28 Go to Meika.
11:30 How is Ko?
11:38 Are you sure you didn't contact him?
11:43 Yes.
11:45 I gave him money.
11:47 He can do it alone.
11:49 He can do it.
11:50 Ko, Haruka and Meika.
11:58 They were all suffering.
12:02 I'm the only one...
12:05 I'm sorry.
12:08 Ran.
12:11 I...
12:14 I heard that Meika was in that situation.
12:18 What do you think I thought?
12:22 I thought it was good that she wasn't me.
12:33 I thought that for the rest of my life.
12:39 I was the only one who grew up.
12:47 I was the real evil.
12:50 What are you talking about?
12:58 Ran is not bad at all.
13:01 You don't have to carry anything.
13:07 You don't have to carry anything.
13:08 I see.
13:21 Ko's ex-wife.
13:24 Um...
13:30 Why is Ko here?
13:35 Ran.
13:36 I don't know if I should tell you this.
13:41 He was in a certain place nearby.
13:46 A certain place?
13:48 The suicide note.
13:51 He was standing on the cliff, looking at the sea.
13:56 He had a face that he was thinking about.
14:04 Then,
14:05 he saw a lot of people coming because he was handsome.
14:09 He asked the old ladies a lot of questions.
14:12 So he called them and asked them to come to our facility.
14:17 He decided to live here without asking for a lot of reasons.
14:25 He was left-handed.
14:28 He was not free.
14:31 But he really took good care of the children.
14:35 Thank you for saving Ko.
14:47 Ko is probably at the sea.
14:55 I wonder if he is.
14:56 [Ko's voice in the distance]
15:00 [Ko's voice in the distance]
15:03 Ko.
15:29 Ko.
15:30 Ko.
15:32 Wait!
15:44 Ko!
15:46 But what should I do?
15:51 He is different from before.
15:54 What kind of face...
15:57 Ko!
15:58 Ko!
16:00 Hey, you idiot!
16:02 I know.
16:04 Ko!
16:06 Are you okay?
16:09 Hey, Ko.
16:11 Who is that lady?
16:15 I don't know.
16:18 Okay, let's go.
16:20 Can you take me?
16:22 Wait!
16:26 What do you mean you don't know, you old man?
16:28 You were ignored a lot during the hospitalization.
16:32 You can't come all the way here and go home.
16:34 Don't underestimate me, you idiot!
16:36 What are you talking about?
16:39 I am...
16:41 Ko's ex-wife.
16:45 Okay, you guys.
16:51 Go play over there.
16:55 Come back soon.
16:56 Come back soon.
16:58 I'm sorry.
17:16 I've always wanted to tell you that.
17:20 I'm sorry.
17:21 Reika.
17:30 Leave me alone and go on living.
17:35 Goodbye.
17:38 I can't leave you.
17:40 I can't forget you.
17:43 I've been looking for you.
17:45 No, go home.
17:48 I'm so pissed off.
17:49 I'm so pissed off.
17:52 I'm so pissed off.
17:55 Do you know how shocked I was?
18:03 Do you know how much I was betrayed by the person I love?
18:08 Do you know how much I've done?
18:11 Grandpa.
18:12 But...
18:21 I can't forget you.
18:27 Even so...
18:34 I love you.
18:40 I...
18:41 I love you.
18:45 I...
18:50 I don't love you.
18:54 It's over.
18:57 I love you.
18:59 Ko loves me.
19:03 I love you.
19:08 I love you.
19:09 I know.
19:11 Shut up!
19:12 I don't have the ability to protect you anymore.
19:20 I don't have the ability to hug you.
19:28 I love you.
19:29 I'll protect you.
19:42 I'll hug you.
19:46 I'll hug you.
19:47 So give up.
20:00 Admit that you love me.
20:15 I'll find the person I love and fall in love with.
20:18 So marry me.
20:21 Don't say you love me.
20:25 It's a nuisance to be loved by someone you don't love.
20:27 You're a fake husband.
20:29 I fell in love with Ko.
20:33 I want to know what's going to happen.
20:35 I want to know Ko that I didn't know.
20:37 Ko is an old man who doesn't know love.
20:41 I'm going to find him.
20:42 I'm the only one who can't forget Ko.
20:48 I can't forget him.
20:50 I can't forget him.
20:52 Congratulations, Ko.
20:54 I'll always be with you.
20:56 I'll always be with you.
20:57 I love you.
21:15 I love you, Meiko.
21:23 I love you.
21:24 I know I shouldn't be with you.
21:28 But I love you.
21:33 I love you.
21:36 I love you.
21:47 I love you.
21:50 I love you.
21:51 Meiko.
22:20 Yes?
22:21 Let's be a family here.
22:25 Let's be a couple again.
22:31 And have a baby.
22:34 That's right.
22:37 Let's have a baby on our vacation.
22:44 And have a family meal.
22:50 Yes.
22:53 Let's be a happy family.
22:57 [MUSIC PLAYING]