Love Endures (2024) ep 30 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:02 [Music]
00:04 [Music]
00:32 Yifei, is it really you?
00:36 I dream every day.
00:39 I always dream of you.
00:41 But every time I wake up, you're gone.
00:45 I always ask myself, where did you go?
00:52 But I just found out today.
00:59 I've already lost you.
01:02 Yifei, Yifei.
01:07 I was so stupid.
01:10 If I hadn't left you,
01:14 I didn't go to sell books,
01:16 would you have been able to think of it?
01:19 Don't blame yourself.
01:21 I don't blame you at all.
01:23 We were too young at that time.
01:28 I didn't know how to face it.
01:30 So this is my own choice.
01:33 I don't blame you at all.
01:35 Blame me. Blame me. Blame me.
01:39 If I hadn't left,
01:41 I would have been with you.
01:43 You wouldn't have been able to think of it.
01:45 If I had pulled you at that time,
01:47 we would have grown up together.
01:51 You would have forgotten those bad things.
01:57 You would have fulfilled your dream.
01:59 You would have married the person you like.
02:05 Blame me. Blame me.
02:08 I don't blame you.
02:10 Yingzi, do you remember?
02:13 I told you before.
02:15 I always felt that I wasn't so lucky.
02:19 Not like you.
02:21 I love your father and mother.
02:25 I've always envied you.
02:27 But it's different now.
02:30 I have a father who loves me here.
02:33 I have a mother and a grandmother.
02:36 What I wanted before
02:39 is all realized here.
02:41 So don't worry about me.
02:44 I'm really doing well here.
02:47 You've been carrying my wishes too much these years.
02:54 It's time to let it go.
02:56 There are so many people in the world who love you.
03:00 They are all waiting for you.
03:03 Get well soon.
03:05 But Yingzi,
03:16 are you leaving me again?
03:20 Don't leave me.
03:21 Don't leave, okay?
03:33 As long as you're here and think of me,
03:38 I'll be here forever.
03:40 I'll be with you all the time.
03:45 I'll be with you forever.
03:47 Do you remember the game we played together when we were kids?
03:53 Yes.
03:56 Let's play again, okay?
03:59 Okay.
04:14 As long as you think of me,
04:16 I'll be here forever.
04:18 Yingzi,
04:20 go back to your world.
04:23 (The time has been written down the name of a lifetime.)
04:30 (The way of falling like the flow of the moon is the real story.)
04:41 (The way of holding you is the promise left by the wind and sand.)
04:51 (The promise I made to you is the promise I made to you.)
04:58 (The promise I made to you is the promise I made to you.)
05:07 (The promise I made to you is the promise I made to you.)
05:14 (The promise I made to you is the promise I made to you.)
05:20 (You always have a place in the vast sea of people.)
05:27 (Maybe you also remember my youth.)
05:32 (We passed through the warm spring flowers and the falling spring rain.)
05:38 (In the rush of the road, in the hidden drama,)
05:43 (we hid the memories of the past.)
05:49 (You always have a place in the vast sea of people.)
05:53 (You always have a journey.)
05:58 (Don't forget your original dream.)
06:04 (It's the rainbow dyed by the heavy rain.)
06:09 (It's the flower of the winter night.)
06:15 (The rain is falling.)
06:19 (The rain is falling.)
06:23 (The rain is falling.)
06:27 (The rain is falling.)
06:31 (The rain is falling.)
06:35 (The rain is falling.)
06:40 (The rain is falling.)
06:44 So all these years,
06:46 you've been hiding in a place I can't see.
06:49 You pretend to be Yi Fei and stay with me.
06:53 Yes.
06:57 I've been waiting.
07:00 I was waiting for a right opportunity to tell you.
07:03 So you came up with the idea of playing games.
07:07 Yes.
07:09 I had no other choice.
07:10 I had to do this.
07:12 What if this method doesn't work?
07:18 Then I'll keep looking
07:23 until I succeed.
07:26 If you can't find it,
07:29 do you want to never see me again?
07:35 (I'm sorry.)
07:36 Actually, when I was making this game,
07:42 I often thought about
07:46 you in the picture.
07:49 What would you do
07:51 when you saw all this?
07:54 But I was afraid
07:57 to meet you.
08:02 I was afraid
08:03 you couldn't accept me.
08:06 I was afraid you'd forget me.
08:08 I should be the one to say sorry.
08:11 All these years,
08:13 I didn't know what happened.
08:17 I blamed you for hiding it from me.
08:20 I blamed you for so many years
08:24 but you didn't say anything.
08:27 I've been living in the world I imagined
08:29 and I've been very happy.
08:32 But you've been keeping this secret for me.
08:35 It must be hard.
08:38 It's not hard at all.
08:45 For you,
08:48 I'm willing to do anything.
08:50 I'm willing to do anything.
08:51 [Music]
08:53 [Music]
08:55 [Music]
08:56 [Music]
09:03 [Music]
09:10 [Music]
09:17 [Music]
09:24 [Music]
09:31 [Music]
09:38 [Music]
09:49 I'm late, Yifei.
09:50 I'm sorry.
09:53 I just came to see you.
09:55 I brought you your favorite lily.
10:01 [Music]
10:13 I'm not crying.
10:14 Yifei,
10:21 have you not seen me for a long time?
10:24 How is it?
10:26 Have I changed?
10:28 [Laughing]
10:30 Although you haven't been by my side these years,
10:35 I always feel like I'm dreaming.
10:38 You seem to be there.
10:40 When I'm sad, sad, and in trouble,
10:46 you seem to be encouraging me.
10:48 Yifei,
10:51 I'm a reporter now.
10:55 [Laughing]
10:57 Although I'm not that good,
10:59 I've fulfilled my childhood dream.
11:03 I've fulfilled our promise.
11:07 I'm amazing, right?
11:09 I'm fine. Don't worry.
11:14 These years,
11:16 everyone has made a beautiful dream for me.
11:23 Thinking about it,
11:25 I'm really useless.
11:27 I did nothing for everyone.
11:30 I won't cry, Yifei.
11:42 Don't worry.
11:44 I've come out.
11:47 I'm just
11:51 a little hot.
11:52 I'm just a little hot.
11:59 How are you doing over there?
12:09 Have you become a great dancer?
12:19 No one is bullying you over there, right?
12:24 If you miss me,
12:37 come to my dream more often.
12:41 What do you want to eat?
12:45 What do you want to do?
12:46 Tell me everything.
12:48 I'll help you to finish it, okay?
12:51 Yifei,
13:01 don't worry.
13:05 I'll be fine.
13:12 We'll all be fine.
13:15 We'll all be fine.
13:17 It's getting late.
13:22 They're still waiting for me.
13:24 I'm leaving.
13:26 I'll come to see you more often.
13:29 Yifei,
13:33 goodbye.
13:35 (Yu Tu)
13:37 Let's go.
13:56 Yingzi,
13:58 do you remember this?
14:03 Isn't this the stupid camera Yifei gave us when we graduated?
14:06 She left it to you.
14:08 I haven't seen it for years.
14:12 Now it's time to see it.
14:14 Let me see.
14:15 Yifei, didn't you say that stupid cameras can be used by stupid people?
14:40 Press this.
14:42 It's on.
14:43 It's on.
14:44 It's on.
14:45 What does it mean?
14:46 It means you're more stupid than a fool.
14:49 It's on.
14:53 Let's say something to the camera and to our 30-year-old selves.
14:58 What are you doing?
15:00 Yeah,
15:01 it's like a test paper.
15:02 I think this idea is good.
15:07 We have a way.
15:08 I think so, too.
15:09 We'll save one for each of us.
15:11 We'll take it out when we're 30.
15:13 You're the best.
15:15 I have to think about it.
15:17 Let me go first.
15:18 Hello, 30-year-old Huang Yingzi.
15:25 You didn't expect to see me here, did you?
15:28 You must have become a famous reporter at the age of 30.
15:33 Without the justice you can't spread,
15:35 without the truth you can't find,
15:37 all the bad guys have nowhere to hide.
15:39 Is that what a reporter should say?
15:41 It sounds like a sea of words.
15:43 I haven't finished yet.
15:45 I believe when I'm 30,
15:49 my friends will be with you.
15:53 No, not just 30.
15:55 When I'm 80,
15:56 we'll be together forever.
15:58 I hope when I'm 80,
16:01 we won't be robbed by you again
16:03 and do such a stupid thing.
16:05 Okay, you said it, right?
16:07 It's your turn.
16:08 Zhuang Yuan.
16:10 Let me interview you.
16:12 Why do you always sit in the wheelchair
16:14 when you go to the rooftop?
16:16 Because I like this wheelchair.
16:18 What about the straw?
16:20 Can I really drink the drink?
16:22 It doesn't matter.
16:23 What matters is fun.
16:25 Do you want to use this method
16:27 to attract the girls around you?
16:29 Okay, I'll record it.
16:31 30-year-old Zhuang Yuan.
16:35 I think you should have
16:37 become a professor by then.
16:39 No, not necessarily a professor.
16:41 Just do what you like to do.
16:43 Yeah, Zhuang Yuan is great.
16:45 Zhuang Yuan.
16:47 Next.
16:48 I've decided.
16:49 Okay.
16:50 Is this okay?
16:51 Yes.
16:52 I'll help you to shoot.
16:53 Okay.
16:54 The face is okay, right?
16:55 Yes.
16:56 Hello, 30-year-old Fang Mingyu.
17:00 I don't know where you are now
17:02 and what you are doing now.
17:03 But I still have a question for you.
17:05 Are you happy now?
17:08 I'm waiting for your beautiful answer.
17:10 Okay.
17:12 We're done.
17:16 What are you doing?
17:17 Who's next?
17:19 You fly, I fly.
17:21 You fly, I fly.
17:22 Yeah.
17:23 I have nothing to say.
17:27 Why do you always fall in love with me?
17:29 If you don't say it,
17:30 I'll say it for you.
17:31 I hope the 30-year-old Jiang Yi
17:33 can be a real man.
17:35 A real man?
17:37 How can I be a real man?
17:38 You forgot when you were a kid.
17:40 Did he cry when he was a kid?
17:42 He cried when he couldn't find his home after school.
17:44 He cried when he didn't have toys.
17:46 I can't record it.
17:47 Read it.
17:48 Don't ask me.
17:49 Famous game designer Jiang Yi.
17:56 I guess
17:59 many people are playing your game now.
18:03 But I guess
18:05 no one can beat you.
18:07 Bullshit.
18:09 Okay.
18:11 It's your turn.
18:12 The athlete Guan Chao.
18:13 Get up.
18:14 The 30-year-old Guan Chao.
18:16 At that time,
18:18 you must be with
18:19 your favorite girl.
18:20 But you have to promise me
18:22 to take good care of her.
18:23 If you dare to make her angry,
18:25 I'll hit you.
18:28 Don't be silly.
18:29 No.
18:30 Stop it.
18:31 Let's interview
18:32 the girl who just slept with Guan Chao.
18:34 Don't film me.
18:35 What's wrong?
18:37 Why are you shy
18:38 as a future dance star?
18:39 Let me say something.
18:42 Okay.
18:43 Hello, 30-year-old Lan Yifei.
18:46 Nice to meet you.
18:48 I think you are
18:49 the chief dancer
18:51 of the Bollywood now.
18:53 And
18:54 I think you will
18:55 go around the world
18:56 and see
18:57 many famous dancers.
18:58 Maybe
18:59 you will have many dancers.
19:00 I'm sure.
19:04 Don't compete with me.
19:06 I want to be the president of the Bollywood.
19:08 Me?
19:09 I'm a member of the club.
19:10 Okay.
19:11 I'm a member of the club.
19:12 Okay.
19:14 Yifei, did you see that?
19:15 Many people like you.
19:17 I envy you.
19:19 By the way,
19:20 when you are 30,
19:22 you should have
19:24 a happy family.
19:26 Maybe
19:27 you will have a cute
19:28 and naughty baby.
19:29 At that time,
19:30 you will be happy
19:31 with your family.
19:33 You will never be apart.
19:35 Always together.
19:37 Always together.
19:38 Always together.
19:40 Always together.
19:41 Always together.
19:42 Okay.
19:45 Let's say something
19:46 to the 30-year-old.
19:48 Let's say
19:49 happy 30th birthday.
19:52 Happy 30th birthday.
19:55 Happy 30th birthday.
19:57 Happy 30th birthday.
19:59 Happy 30th birthday.
20:01 Happy 30th birthday.
20:03 Happy 30th birthday.
20:05 Happy 30th birthday.
20:07 Happy 30th birthday.
20:09 You don't have a head.
20:10 Record it.
20:11 Record it.
20:12 Record your face.
20:13 Record.
20:14 I'll hold it for you.
20:15 One, two, three.
20:17 Go.
20:18 Happy 30th birthday.
20:20 Happy 30th birthday.
20:22 Happy 30th birthday.
20:24 Happy 30th birthday.
20:26 Happy 30th birthday.
20:28 Happy 30th birthday.
20:30 Happy 30th birthday.
20:32 Now it's
20:38 August 11, 2008.
20:43 Two months ago,
20:46 what I said on the rooftop
20:48 may not be realized.
20:51 When you see this video,
20:57 I may not remember.
21:01 During this time,
21:03 I seem to have
21:05 made a long,
21:07 long nightmare.
21:09 But now it's about to end.
21:14 I'm sorry.
21:15 Friends,
21:18 I choose to say goodbye to you
21:21 in this way.
21:23 Although I'm leaving you,
21:26 I hope
21:28 you can be happy
21:31 and continue your lives bravely.
21:33 Guanchao,
21:36 I'm sorry.
21:41 I'm sorry.
21:42 I broke my promise.
21:44 I can't go to Beijing with you.
21:51 But you must remember your dream of the Olympics.
21:56 Maybe
21:58 you will encounter many difficulties in the future
22:01 and suffer a lot.
22:03 But you must not give up.
22:05 Guanchao,
22:08 you must be happy.
22:09 You must be happy.
22:13 Mingyu,
22:33 you are the strongest
22:35 and the most brave
22:37 and the coolest
22:38 and the most sensible sister in my life.
22:40 So after I leave,
22:42 please take care of everyone for me.
22:45 Zhang Yuan,
22:47 our college classmate
22:50 is the life mentor of the six-member group of Hangtian City.
22:53 It's a pity that
22:56 I won't have a chance
22:58 to hear you talk about life.
23:01 But those little fools need you very much.
23:05 They need you very much.
23:06 So after I leave,
23:08 don't fall down.
23:11 Jiang Yi,
23:13 although
23:16 you are not with us now,
23:18 I will tell you secretly.
23:22 Huang Yingzi
23:25 misses you very much.
23:29 So
23:34 after I leave,
23:35 if anyone can accompany her well for me,
23:37 that person is you.
23:38 You can do it.
23:40 Yingzi,
23:42 don't cry.
23:44 I'm most worried about you.
23:49 But
23:53 I still made this decision very carefully.
23:57 So you
24:00 must not blame yourself.
24:03 The good and bad of my life
24:04 will stay in this summer.
24:07 But
24:10 I still have a lot of things
24:15 I haven't done.
24:17 I still have a lot of dreams
24:20 that haven't come true.
24:22 So
24:23 you have to live well
24:25 for me.
24:27 Help me to finish them.
24:32 And you,
24:33 you have to
24:36 realize your dream.
24:39 Be brave
24:41 to love someone who loves you very much.
24:43 Don't forget
24:46 you are Huang Yingzi of Huang Tiancheng.
24:49 You will always be the sun for the six of us.
24:54 The gem left behind
24:57 The yearning I gave you
25:01 is the only thing you left for me.
25:07 Okay.
25:08 Friends,
25:11 because I still remember
25:14 your youthful appearance.
25:17 It's like a deliberate
25:19 opening of the eternal program of time.
25:23 Thank you,
25:25 friends.
25:27 We've been waiting for this day for too long.
25:46 Yes,
25:49 it's been too long.
25:51 It's been too long.
25:52 But we finally got it.
25:58 Memories are still burning
26:00 including your heart
26:03 Leave a bit of innocence
26:07 Time is not far
26:11 We will meet again
26:14 Long-lasting love
26:17 Love
26:19 What's wrong?
26:30 Nothing.
26:32 You've been worried since you got home.
26:37 You didn't eat much.
26:39 What?
26:40 You think I can't see it?
26:43 I'm not sure.
26:44 Yingzi is back.
26:49 We went to see Yifei together.
26:53 How's Yingzi?
27:00 Yingzi finally came out.
27:02 We can finally let go.
27:10 Chao,
27:11 if you miss her in the future,
27:15 I'll go with you to see her.
27:19 Thank you, Yingzi.
27:23 We're a family.
27:26 What are you saying?
27:27 Since Yifei left,
27:36 my dad left, too.
27:40 I always thought I was the worst person in the world.
27:44 Until I met you.
27:49 Now there's her.
27:53 I think
27:55 the world is fair.
28:00 (Yingzi)
28:02 Hello.
28:18 Okay.
28:24 Thank you.
28:26 (Yingzi)
28:28 What's wrong?
28:33 I'm not in good shape.
28:38 Look at you.
28:44 I just fell.
28:46 And I went to the hospital.
28:48 Why are you so disobedient?
28:51 The doctor said you can't leave the hospital.
28:53 But you had to come out.
28:55 I couldn't get used to the hospital bed.
28:57 I had a white wall all over my face.
28:59 Sometimes someone came to check on me.
29:01 I felt uncomfortable.
29:02 Grandma,
29:04 we have to follow the doctor's order.
29:06 I know my own body.
29:09 It's not a big deal.
29:12 But the doctor always scared me.
29:15 Grandma,
29:16 don't worry.
29:17 We'll take care of the restaurant.
29:19 You just go home and rest.
29:21 You've been talking about it.
29:24 I'll go to rest.
29:25 Who will make you wontons?
29:27 I finally came back.
29:29 I'm so hungry.
29:30 I was lying in the hospital bed.
29:34 I thought
29:35 life and death are predestined.
29:38 If I fall ill,
29:42 it's my fate.
29:44 It's useless to be careful.
29:48 Grandma,
29:50 stop it.
29:51 The baby is stillborn.
29:53 You're not a grandma yet.
29:54 How can you say that?
29:56 That's right.
29:57 And we
29:58 haven't got married yet.
30:00 You have to stay with us.
30:01 We'll have a baby.
30:02 You have to give us a red envelope.
30:04 Yes.
30:06 You know me.
30:08 Grandma,
30:11 what do you want to do
30:13 if you take a few days off?
30:14 I
30:19 used to have a lot of things to do.
30:23 I want to go out
30:25 and have a walk.
30:27 But
30:29 I'll stay in Hangtian City
30:31 for a lifetime.
30:33 I'll get old
30:35 if I stay here.
30:38 Grandma,
30:44 it's a pity that you
30:47 haven't left Hangtian City for a lifetime.
30:49 I just hope
30:51 you can live a different life
30:53 from mine.
30:55 I'll be content
30:57 if I see you live a good life.
31:00 I'll be content
31:01 if I see you live a good life.
31:03 Why didn't you tell us
31:20 that grandma was like this?
31:21 Grandma was afraid that you'd be worried.
31:24 So she told me
31:25 to keep it from you.
31:27 It's all my fault.
31:29 If I could stay with grandma,
31:31 she wouldn't have dumped you.
31:35 Don't think like that.
31:36 Grandma is old.
31:40 She won't blame you.
31:42 When I was a kid,
31:45 I thought grandma was like a superwoman.
31:46 When I told her about something,
31:49 she said it was okay.
31:51 It's okay.
31:52 Then she helped us solve it.
31:54 I always thought that one day
31:56 when I was able,
31:58 I would be good to grandma.
31:59 Now we're both able.
32:03 But grandma doesn't have time.
32:07 We
32:10 don't have to feel bad here.
32:11 Think about
32:13 what we can do for her
32:16 in the time she has left.
32:19 What else can we do?
32:23 You don't remember
32:26 what grandma said?
32:27 Grandma,
32:35 don't you want to see Hangning City?
32:37 We planned a trip for you
32:38 overnight.
32:39 Tell us about it.
32:40 Yes.
32:41 Here's the thing.
32:42 Grandma, look.
32:43 This is Jiuzhaigou.
32:45 This is Yulongxueshan.
32:47 This is Xihu.
32:49 And this is Huangguoshu Falls.
32:51 I'm old.
32:54 Can we go to such a big place?
32:56 I'm not old at all.
32:57 I want to take you
32:58 to ride elephants in Thailand.
32:59 Elephants are so tall.
33:01 I don't dare to climb up.
33:02 Okay.
33:04 Let's play something safe.
33:05 Huangpu River.
33:06 How about Huangpu River?
33:07 You used to like
33:09 watching Shanghai movies, right?
33:10 Huangpu River is good.
33:12 Huangpu River is good.
33:13 Huangpu River is good.
33:14 After playing in Shanghai,
33:16 we go straight to the north.
33:17 Let's go to
33:18 the Great Wall, Tian'anmen.
33:20 Let me see.
33:21 Go straight to
33:22 Hulunbuir Grassland.
33:23 Finally, go to Yunnan.
33:24 The temperature and weather there
33:25 are very suitable.
33:26 You can stay as long as you want.
33:28 Do you want me to travel around the country?
33:32 It's not enough to travel around the country.
33:34 After traveling around the country,
33:35 I'll take you around the world.
33:36 That's a good feeling.
33:39 I have to take a breath.
33:41 I'll go to all the places
33:42 I haven't been to.
33:43 Don't worry.
33:44 We'll go with you
33:45 wherever you want to go.
33:46 Grandma,
33:50 you're still young.
33:51 Grandma,
33:52 do you remember?
33:54 The first time we left Hangtian City
33:56 was because of you.
33:57 You're back.
34:17 Are you busy?
34:20 Yes.
34:21 Take a good rest.
34:24 I know.
34:25 I know.
34:26 Look.
34:53 Do you see it?
34:54 It's the place where the concert will be held in Beijing.
34:56 If only we were born in Beijing.
34:58 We can not only watch the concert,
34:59 but also watch the Olympic Games.
35:01 I've always wanted to go to Qingbei.
35:04 I heard that the campus is very beautiful.
35:06 But I don't have a chance to see it.
35:08 And there is a national library in Beijing.
35:10 There are books that I can't read all my life.
35:12 Don't hit your head.
35:16 The Olympic Games are about to start.
35:18 I'm the future world champion.
35:20 I don't even know where the door is.
35:22 Yes.
35:23 We've never left Hangtian City.
35:25 We don't know what the big cities in Beijing and Shanghai look like.
35:28 We've only seen them on TV.
35:30 Want to go to Beijing?
35:35 It's not that simple.
35:37 Just go.
35:38 Go?
35:46 Go to Beijing?
35:47 I really want to go.
35:52 We actually want to go, too.
35:55 If you want to go to Beijing, go by yourself.
35:58 I'm not interested in Beijing.
36:00 What?
36:03 If we really go to Beijing,
36:06 you'll stay in Hangtian City alone and envy us.
36:09 Yeah, Jiang Yi.
36:10 Let's go.
36:11 If you go, the Hangtian City tour will not be complete.
36:13 I don't want to go to Beijing.
36:15 I have a question.
36:17 If you go to Beijing,
36:20 do you have money?
36:21 Boss, how much is the fish?
36:29 I usually sell 1.48 yuan per 500 grams.
36:32 Boss, I'll give you 140 yuan.
36:34 How much is it?
36:36 Just how much is it?
36:37 Pick a big one for me.
36:38 Okay.
36:39 You're a good seller.
36:41 It's not easy for people to get rich early.
36:45 We can't take advantage of this.
36:49 Look at the grandma who sells duck eggs.
36:51 She has to spend money when she gets sick.
36:53 The little boy who sells tofu
36:55 has to spend money when his brother goes to college.
36:57 The old man who sells pork...
37:00 What's wrong with Zhang?
37:07 Tell me.
37:08 It's hard to get stuck here.
37:09 Zhang lost thousands of dollars to buy a lottery ticket.
37:14 If his wife knows,
37:15 Hangtian City will be in a bloody storm again.
37:19 (The King of Food)
37:21 Dad, you're so happy to help people.
37:24 You should sponsor your daughter.
37:26 Crab, oyster, king crab.
37:30 Whichever you like.
37:31 I don't want to eat these.
37:34 Toys, CDs, and foreign books.
37:38 It's a small deal.
37:39 No, I don't want these.
37:41 Don't you like these?
37:44 What's wrong? What do you want?
37:47 I want to go to Beijing.
37:48 It's so far.
37:50 Have you ever been to the wild?
37:52 I just want to go because I haven't been there.
37:54 You have a good plan.
37:55 Just let me know.
37:56 No, I just want you to sponsor me.
38:00 How much?
38:02 It's not expensive.
38:04 The ticket plus the cost of return is about...
38:08 It's more than 1,000 yuan.
38:15 My daughter,
38:16 I'll tell you a secret.
38:19 I bought the lottery ticket with Zhao.
38:24 So...
38:25 The fish is ready, right?
38:28 It's coming.
38:29 A man's mouth is a liar.
38:35 (Singing)
38:39 (Singing)
38:43 (Singing)
38:45 It's a concert.
38:49 Bring this in.
38:51 Yes.
38:53 Mom, I heard that my dad looked like Chen Baiqiang when he was young.
39:03 Is it true?
39:04 Your dad?
39:05 How can he compare with Chen Baiqiang?
39:07 He can't even compare with a hair.
39:09 How?
39:12 My daughter,
39:13 Chen Baiqiang was a big shot in the eyes of many girls.
39:19 He was handsome and he sang well.
39:23 Our female classmates made an appointment in private.
39:26 They said they would go to the concert to listen to him sing one day.
39:29 But...
39:31 I didn't go.
39:34 It became a lifelong regret.
39:36 It's a sin.
39:38 A big sin.
39:40 Mom.
39:42 You don't want your daughter to have a lifelong regret like you, right?
39:45 What do you mean?
39:46 Yan Zisai is going to Beijing for a concert.
39:49 Can you bring me a ticket?
39:51 No.
39:53 We just talked about it.
39:56 You just said that you didn't see Chen Baiqiang and you were very uncomfortable.
40:00 Can't you understand my feelings?
40:02 I haven't finished my sentence.
40:05 Yes, I didn't see Chen Baiqiang's regret.
40:09 But I regret that I was addicted to listening to songs.
40:12 I didn't study and I didn't even go to college.
40:15 But I must have...
40:17 Not only didn't you go to college,
40:20 but you met your father, a fake Chen Baiqiang.
40:23 He lost a little cup and sang a few Cantonese songs.
40:26 He fooled your mother.
40:28 Do you think it's harmful to chase stars?
40:31 I tell you, I can't let my daughter repeat our mistakes.
40:36 I'm so angry.
40:37 Chen Baiqiang is not good.
40:42 Mom, this is my monthly exam result.
40:49 I did very well this time.
40:50 First place.
40:51 Son, the higher you get, the more potential you have.
40:56 Are you tired, mom?
41:01 Then I'll reward you to go out and have a meal.
41:03 How about it?
41:04 Mom, I don't want to go out to eat.
41:06 What do you want?
41:07 I want...
41:09 I want to go to Beijing.
41:12 Beijing is good.
41:14 Your grades should be tested in Qingbei.
41:17 If you get in, I'll go with you.
41:20 I'm not talking about the future, I'm talking about now.
41:22 Why are you going to Beijing now?
41:25 I have an appointment with Yingzi and Jiangyi to go to Beijing.
41:29 I ask you, have you ever been out of the house?
41:33 That's because I haven't been out.
41:35 Then I ask you again.
41:37 Have you considered the security issue?
41:39 Have you considered the feasibility of this matter?
41:42 Is Guanchao rich?
41:43 And what if Yifei goes?
41:46 What about grandma?
41:47 Even if I agree,
41:48 Fang Mingyu's mother and Huang Yingzi's mother can agree.
41:52 Mom, just let me go out.
41:56 No way.
42:00 Mom, I just want to leave Hangtian City with my friends.
42:02 What's wrong with going to Beijing?
42:04 You blame me for this.
42:07 Then you go ask Huang Yingzi's parents.
42:10 If they all agree, I will never stop you.
42:13 I'll tell you next time.
42:16 Stinky kid.
42:19 Study and entertainment are essential goods.
42:26 Do you want to take a look?
42:27 Why didn't I think of selling books?
42:30 Study and entertainment are essential goods.
42:32 Mingyu.
42:35 I may not be able to go to Beijing.
42:38 Don't be so pessimistic.
42:43 In case Yingzi persuades her parents,
42:46 Her parents can persuade your mother.
42:48 You have hope.
42:49 You don't know my mother.
42:51 She just said it casually.
42:53 Even if Yingzi's parents let her go,
42:55 She won't let me go.
42:58 That's right.
42:59 Fortunately, I didn't tell my parents.
43:02 I still have to be confident.
43:04 If I sell well,
43:10 I can take care of you.
43:13 Let's go and have a look.
43:18 Is there anything to buy books?
43:20 There are all kinds of books.
43:22 Look, look, look.
43:23 There are all kinds of books here.
43:24 Let's go.
43:25 Classmate.
43:30 Do you have that kind of book?
43:32 It looks very exciting.
43:34 Exciting?
43:38 Not this kind.
43:44 Is there any kind that can make people's hearts beat faster?
43:48 What?
43:49 Make people's hearts beat faster?
43:55 No.
43:57 Don't you understand, classmate?
43:59 It's just...
44:00 It's what people of our age like.
44:04 Men will be silent when they see it.
44:06 Women will cry after reading it.
44:08 Do you understand what I mean?
44:10 Do you understand?
44:11 How can I have this kind of book?
44:18 There is nothing in it.
44:20 I won't buy it.
44:22 Wait.
44:25 I'm sorry.
44:26 YoYo English Channel YouTube