un film de Pierre Brouwers
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique classique*
00:02 *Musique classique*
00:04 *Musique classique*
00:06 *Musique classique*
00:08 *Musique classique*
00:10 *Musique classique*
00:12 *Musique classique*
00:14 *Musique classique*
00:16 *Musique classique*
00:18 *Musique classique*
00:20 *Musique classique*
00:22 *Musique classique*
00:24 *Musique classique*
00:26 *Musique classique*
00:28 *Musique classique*
00:30 *Musique classique*
00:32 ...
00:44 Musique sombre
00:46 ...
01:00 -Au nord de la Méditerranée, le rivage oriental de la mer Adriatique
01:04 appartient pour une bonne part à la Croatie,
01:06 le pays 10 fois plus petit que la France
01:09 et profondément taillé dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
01:12 Les frontières politiques, tourmentées,
01:14 se prolongent jusqu'au littoral découpé à l'extrême.
01:18 ...
01:21 Si l'on inclut les îles, aussi fines que les perles du Pacifique,
01:25 la Croatie déroule près de 6 000 km de côte.
01:29 L'homme a trouvé sa place entre la montagne,
01:31 qui culmine à 1 800 m,
01:34 et les plaines fertiles de l'intérieur.
01:37 Sur 40 % du territoire, le calcaire forme une couche poreuse
01:41 dans laquelle l'eau a creusé un relief particulier,
01:45 le karst.
01:47 Les particularités de l'environnement ont justifié la création
01:50 des huit parcs nationaux répartis à travers le pays.
01:54 ...
01:56 1000 ans avant Jésus-Christ, la région était peuplée
01:59 par les Illyriens, qui ne purent résister à l'arrivée des Grecs
02:03 et surtout des Romains.
02:04 Pour lutter contre les pirates illyriens,
02:07 les Romains fondèrent la province de Dalmatie
02:10 et la République de Venise imposa la présence italienne
02:13 jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
02:16 La France prit le relais, mais la défaite de Napoléon
02:19 précipita la Croatie au cœur de l'Empire austro-hongrois.
02:24 Le maréchal Tito renonça au communisme pour une fédération
02:27 que la Croatie fit voler en éclats en organisant les élections libres
02:31 de 1990.
02:32 La guerre s'embrasa avec les voisins serbes
02:37 lorsqu'en 1991 fut proclamée l'indépendance
02:41 de la République croate.
02:43 ...
02:46 La paix revenue en 1995, les Croates s'attellent
02:50 à tourner la page et à se construire un avenir.
02:53 ...
02:55 La Croatie, pour renaître, dispose d'un patrimoine
02:58 en bonne part épargné par les hostilités.
03:02 Les époques et les cultures successives dressent
03:04 un inventaire complet de l'Antiquité romaine
03:07 à la période romane, en passant par la Renaissance
03:11 et le Baroque.
03:12 ...
03:15 Depuis le IXe siècle, la religion catholique
03:19 est une composante majeure de l'identité nationale.
03:22 ...
03:25 Les Croates se déclarent à 90 % catholiques.
03:29 Ils se sentent aussi très proches de leur tradition.
03:32 ...
03:37 La plus grande partie de la production agricole
03:39 est destinée à la consommation locale,
03:42 mais beaucoup d'aliments doivent être importés.
03:44 Ce n'est le cas ni du raisin ni des céréales.
03:48 La configuration du littoral n'a pas permis
03:51 le développement de la pêche,
03:52 qui a conservé son caractère artisanal.
03:55 Jadis 3e constructeur de navires au monde,
03:58 la Croatie possède d'indéniables ressources industrielles.
04:01 D'ailleurs, l'industrie assure 20 % du produit intérieur brut,
04:06 une proportion tout à fait dans les normes européennes.
04:10 La mise en valeur du sous-sol remonte à l'Antiquité,
04:13 et avec créativité, l'artisanat vole de ses propres ailes.
04:18 ...
04:21 A une époque, le tourisme fournissait le tiers du revenu croate.
04:26 C'est dire le potentiel d'un secteur
04:28 qui est à nouveau en plein développement.
04:30 Le pays bénéficie, il est vrai,
04:32 d'atouts décisifs dans le domaine des loisirs.
04:35 ...
04:37 Les échanges en Croatie reposent sur un réseau de communication
04:41 dont la géographie n'a pas entravé le développement.
04:45 Les transports terrestres sont renforcés par les voies aériennes
04:49 qui relient une demi-douzaine d'aéroports entre eux.
04:53 La Croatie prend aujourd'hui son envol.
04:56 Sans tourner le dos à son passé, elle s'ouvre au monde
04:59 et franchit les obstacles avec l'ambition d'un pays nouveau.
05:04 ...
05:06 -Pas 01, Préte, Présent Zagreb.
05:08 Dobrevecheur.
05:09 ...
05:11 -Les immeubles collectifs de la banlieue
05:14 rappellent la période communiste de la capitale croate, Zagreb.
05:18 Et derrière l'architecture plus moderne de la nouvelle ville
05:22 se cache une réelle personnalité.
05:24 ...
05:27 Dans la ville basse, la place Jelacic est un point de ralliement.
05:31 La Croatie compte près de 5 millions d'habitants,
05:34 dont un quart vivent dans la capitale.
05:36 Avec un peu de talent, on sort de l'anonymat.
05:40 ...
05:44 Les Croates ne se limitent pas à ceux qui résident dans le pays.
05:48 Sous d'autres cieux et d'autres fuseaux horaires,
05:51 il faut ajouter 50 % de réfugiés à la population nationale.
05:55 Les faire revenir est un défi de plus,
05:58 peut-être avec des images de la patrie.
06:01 ...
06:19 Les maisons néoclassiques et baroques de la place
06:22 sont dominées par les flèches de la cathédrale,
06:25 un édifice souvent remanié à travers l'histoire.
06:29 Au XVe siècle, face au péril turc,
06:32 le bâtiment était aux avant-postes de l'Occident chrétien.
06:36 ...
06:41 La décontraction de la ville actuelle ne doit pas faire oublier
06:45 la rivalité qui opposait les anciens quartiers.
06:48 Ainsi, la ville basse, populaire et bonne enfant,
06:51 était vouée au commerce et aux distractions.
06:54 Elle ne ressemblait en rien au Gradets,
06:57 la ville haute à laquelle on accède par un funiculaire.
07:01 ...
07:07 Au sommet de sa colline, le Gradets ouvre une large perspective
07:12 sur l'ensemble de la capitale.
07:15 La ville haute enraya une incursion mongole au XIIIe siècle
07:19 et mit à l'abri un quartier où le temps s'est figé.
07:23 Les institutions administratives,
07:26 de l'Etat, siègent dans le Gradets,
07:29 non loin de l'église Saint-Marc.
07:32 Les tuiles vernissées reproduisent le blason de Zagreb
07:36 et celui du royaume triunitaire, qui a brièvement réuni
07:40 la Croatie, la Dalmatie et la Slavonie au XIXe siècle.
07:44 ...
07:47 Entre la Slovénie et la Hongrie, la partie nord du pays
07:51 se blottit à l'écart de l'agitation,
07:54 la plupart de la grande agglomération de Zagreb.
07:57 Le regard suit la crête de colline,
08:00 dont l'altitude se limite à 500 m.
08:03 Le sol sablonneux ne favorise pas les cultures
08:07 autour de villages marqués par l'influence baroque
08:11 d'inspiration autrichienne.
08:13 Les couleurs pastelles tranchent sur la forêt
08:17 qui couvre la moitié d'une région appelée Zagorie.
08:21 A Trakošecan, le château romantique appartint
08:25 pendant 4 siècles jusqu'à la Deuxième Guerre
08:28 à la lignée aristocratique des Drašković.
08:31 ...
08:33 Le poêle monumental et le reste du mobilier
08:37 sont toujours propriétés de la famille.
08:40 Des édifices moins résidentiels émaillent la campagne
08:44 comme le château Renaissance de Veliki Tabor.
08:48 La forteresse a renforcé son dispositif
08:52 pour se défendre contre les Turcs au XVIe siècle.
08:56 A l'est, la Croatie se glisse
08:59 entre la Hongrie et la Bosnie-Herzégovine.
09:02 Avant d'atteindre la Serbie monténégro,
09:05 elle traverse une région fertile, la Slavonie.
09:09 ...
09:12 ...
09:15 La Slavonie produit la majeure partie
09:18 des récoltes céréalières du pays
09:21 sur un sol parfaitement plane.
09:24 D'ailleurs, les habitants plaisantent
09:27 en disant que l'altitude maximum ici
09:30 ne dépasse pas celle d'un chou.
09:33 Les coutumes vestimentaires rappellent
09:36 que la Slavonie fut occupée par les Turcs pendant 2 siècles.
09:40 Le centre de la Croatie
09:43 est traversé par une moyenne montagne
09:46 qui s'étire jusqu'à la pointe sud du pays,
09:49 parallèlement à la côte.
09:51 Les Alpes d'Inarik sont formées de karst,
09:54 un relief calcaire qui émerge d'une épaisse forêt.
09:58 Delnice, une petite localité du centre-ouest
10:01 à 700 m d'altitude,
10:03 vit en parfaite symbiose avec la forêt.
10:07 ...
10:09 Le bois omniprésent donne à la bourgade
10:12 ses couleurs dominantes.
10:14 ...
10:16 Les nuances sont plus vives à la belle saison
10:20 quand le soleil fait fleurir les dahlias.
10:23 Le quart du territoire croate est couvert de forêts.
10:27 Le bois protège les pignons des maisons
10:30 exposés à la pluie.
10:32 ...
10:34 Le bois alimente aussi un artisanat bien inspiré
10:38 quand il reproduit l'habitat
10:40 et le mode de vie à une échelle réduite
10:43 en bordure de la forêt.
10:45 Plus on se fait discret
10:47 et plus on augmente les chances d'apercevoir
10:50 les cervidés furtifs comme le dindon.
10:53 ...
11:00 L'eau est indissociable de la région.
11:03 Elle court en rivières poissonneuses
11:06 et occupe les dépressions
11:08 dans le parc national de Rizniak.
11:11 Au milieu de paysages majestueux,
11:14 la roche calcaire subit l'érosion de la bora,
11:17 un vent froid glissant des sommets en hiver.
11:20 ...
11:35 Plus au sud,
11:37 l'eau se marie au végétal
11:39 autour des lacs de Plitvice.
11:41 16 lacs reliés entre eux
11:43 par une série de cascades.
11:45 ...
11:54 L'érosion du calcaire en profondeur
11:57 donne au site des proportions grandioses.
12:01 ...
12:08 De Vienne ou de Budapest,
12:10 les aristocrates affluèrent en villégiature
12:13 dans la station balnéaire d'Opatija
12:16 parce que les médecins vantaient les vertus de son climat.
12:20 Au XIXe siècle, les notables construisirent ici
12:23 de splendides demeures
12:25 où les références vénitiennes fleurissent partout.
12:28 ...
12:33 Pour sa femme, Angiolina,
12:35 un riche homme d'affaires de Rijeka
12:37 fit aménager une somptueuse villa.
12:40 Les chapiteaux corinthiens y alternent
12:43 avec les fresques en trompe-l'œil.
12:45 Puccini et Mahler fréquentèrent des lieux
12:49 que la grâce anime encore.
12:51 ...
12:55 En longeant la côte orientale de l'Istrie,
12:58 on double la petite localité fortifiée de Labyne.
13:01 On atteint ensuite la ville de Pula
13:04 au sud de la péninsule histrienne.
13:07 Les Romains y laissèrent quelques exemples
13:10 de leur savoir-faire architectural.
13:12 Plusieurs monuments prouvent le rayonnement culturel de la cité
13:16 comme l'élégant temple d'Auguste
13:18 et surtout l'impressionnant amphithéâtre,
13:21 l'un des mieux conservés de tout le monde romain.
13:26 ...
13:29 Le bâtiment est édifié en blocs de pierres calcaires de la région.
13:33 Une grande partie des gradins ont été par la suite utilisés
13:37 comme matériaux de construction.
13:39 Sur la côte occidentale de l'Istrie,
13:43 Rovigne fut une île jusqu'au XVIIIe siècle.
13:46 C'est pour répondre à l'accroissement de la population
13:49 que la cité prospère fut reliée au continent.
13:53 La menace des pirates conduisit la ville
13:55 à se mettre très tôt sous la protection de Venise.
13:58 Elle devint ainsi l'un des fournisseurs
14:01 attitrés de la Sérénissime.
14:03 ...
14:12 La cathédrale baroque est dédiée à une jeune femme
14:16 qui fut martyrisée par un empereur romain d'origine croate.
14:21 Dioclétien jeta sainte Euphémie au lion.
14:24 ...
14:28 Les pêcheurs de Rovigne, dit-on,
14:30 déchirent fréquemment leurs filets sur les murs d'une cité engloutie
14:34 par un tremblement de terre.
14:36 Si bien qu'outre les poissons,
14:39 leurs filets ramènent régulièrement quelques légendes.
14:42 ...
14:44 La localité de Porretx fut conquise par les Romains
14:47 qui lui donnèrent son plan géométrique.
14:50 Dès le XIIIe siècle,
14:52 la ville se soumit à l'autorité de Venise.
14:55 Les réminiscences vénitiennes sont partout perceptibles.
14:59 Non loin du decumanus, l'axe principal de la cité romaine,
15:04 se dresse la basilique euphrasienne
15:07 décorée de remarquables mosaïques byzantines.
15:10 ...
15:13 L'influence italienne se vérifie
15:15 jusque dans la fabrication de la crème glacée.
15:18 Le style du service, en revanche, est local.
15:21 ...
15:24 En direction du sud, le littoral croate s'émiette
15:27 à travers une constellation d'îles aux tailles variables.
15:31 La plus grande, l'île de Kerk,
15:33 est rattachée au continent par un pont.
15:36 La position clé de l'île valut aux comtes qui en étaient les maîtres
15:40 de devenir la plus puissante famille croate à la fin du Moyen Âge.
15:44 ...
15:48 Avec son clocher à bulbe,
15:50 la cathédrale romane de Kerk
15:52 fut érigée à l'emplacement d'anciens termes romains.
15:56 Sur la place,
15:58 une peu banale horloge du XVIe siècle indique les 24 heures.
16:03 Au creux de la baie de Kerk,
16:06 la rade de Pounat abrite l'île de Kochlioun,
16:10 où un monastère franciscain s'est installé.
16:13 ...
16:16 Derrière les murs du cloître,
16:19 les moines lisent toujours une écriture inventée au IXe siècle,
16:24 le glagolithique.
16:26 Elle était destinée à traduire les évangiles du grec
16:30 en vieux slaves parlés par le clergé.
16:33 ...
16:36 A l'extrémité méridionale de l'île,
16:39 les petites criques hospitalières
16:42 semblent écrasées par d'arides collines karstiques.
16:46 Ce qui n'empêche pas le succès de Bashka,
16:49 une station balnéaire très fréquentée l'été.
16:52 ...
16:55 La côte sud jouit d'une situation privilégiée
16:59 à l'abri des vents dominants.
17:01 La bora, le vent froid, souffle du continent pendant l'hiver.
17:05 Elle incite les insulaires à faire des provisions de bois de chauffage.
17:10 ...
17:12 ...
17:16 ...
17:20 ...
17:24 ...
17:28 ...
17:32 ...
17:36 ...
17:40 ...
17:43 ...
17:46 ...
17:49 ...
17:52 -L'écrivain irlandais George Bernard Shaw
17:56 fut frappé par la beauté d'un archipel.
17:59 150 îles presque désertées par l'homme.
18:03 Il écrivit.
18:05 "Dieu voulut couronner son oeuvre
18:08 au dernier jour de la création.
18:11 Et d'un mélange de larmes, d'étoiles et de souffles,
18:15 il créa les Kornatis."
18:18 ...
18:21 ...
18:24 ...
18:27 ...
18:30 ...
18:33 L'archipel des Kornatis s'est formé à la fin de la période glaciaire,
18:37 il y a 20 000 ans.
18:39 Le niveau de la mer monta en submergeant les vallées littorales.
18:43 Seuls les sommets des montagnes continuèrent à émerger.
18:47 ...
18:50 Vers le sud, un autre groupe d'îles
18:53 révèle la progression des reliefs sous-marins
18:56 toujours parallèles au littoral.
18:58 La montée des eaux a souligné les sommets.
19:01 ...
19:03 ...
19:05 ...
19:07 ...
19:09 ...
19:11 La structure de la côte est tellement caractéristique
19:14 que les géologues ont donné aux autres phénomènes similaires
19:18 l'appellation "côte d'Almat".
19:21 Un incroyable puzzle
19:23 dont seul l'avion permet d'agencer les pièces.
19:27 ...
19:29 ...
19:31 ...
19:33 ...
19:35 ...
19:37 A quelques encablures au sud de Brac,
19:42 l'île de Vare revendique le plus fort ensoleillement national.
19:46 ...
19:48 Le lieu avait déjà séduit les Grecs
19:51 qu'on localise sur l'île dès le IVe siècle avant J.-C.
19:55 ...
19:57 ...
19:59 ...
20:01 ...
20:03 L'honneur de Venise sonna également sur l'île.
20:06 C'est à l'époque vénitienne
20:08 que la population locale se familiarisa avec la sculpture
20:12 car la pierre locale pouvait rivaliser avec celle de Brac.
20:16 ...
20:18 ...
20:20 La cathédrale est dédiée à Saint-Étienne,
20:23 considéré comme le premier martyr chrétien.
20:26 L'édifice réussit une belle synthèse
20:29 entre la Renaissance et le Baroque.
20:32 ...
20:34 L'inclinaison des sols et leur exposition
20:37 conviennent parfaitement au vignoble
20:40 dans une île surnommée la Madère croate.
20:43 ...
20:45 ...
20:47 ...
20:49 A l'extrémité sud du pays,
20:51 cernée par la mer Adriatique d'une part
20:54 et les montagnes d'autre part,
20:56 la vieille ville de Dubrovnik
20:59 est au certi dans son rempart médiéval.
21:02 ...
21:05 ...
21:08 ...
21:11 Les murailles furent élevées dès le VIIe siècle
21:14 car l'ancienne raguse suscitait les convoitises.
21:17 Les Arabes s'y cassèrent les dents
21:20 mais les Normands s'en emparèrent
21:23 et les Vénitiens finirent par investir une cité déjà prospère.
21:27 Pendant dix siècles, le rempart fut réparé
21:31 et consolidé alors qu'à l'intérieur,
21:34 la ville se trouvait quelque peu à l'étroit.
21:37 ...
21:39 Tous les moyens défensifs du Moyen Âge,
21:42 de l'échauguette au créneau,
21:44 en passant par les machicoulis,
21:46 restèrent impuissants face à l'agression subie en 1991.
21:50 Les dommages considérables ont été réparés
21:53 avec l'aide de la communauté internationale.
21:56 ...
22:03 La porte pilée commande l'accès de la vieille ville.
22:07 Le patron de Dubrovnik, Saint-Blaise,
22:10 bénit ceux qui passent sous l'arche Renaissance du XVIe siècle.
22:14 Du haut de la falaise,
22:17 les bombardements de 1991 percèrent deux toitures sur trois.
22:22 ...
22:31 La plaza est la rue principale de la vieille ville,
22:34 un ancien canal comblé.
22:36 L'artère habillée en pierre de bratch
22:39 est polie par les siècles et les 100 pas des pigeons.
22:43 ...
22:46 L'unité architecturale de la plaza repose sur le style baroque
22:50 et le choix des matériaux imposés après le séisme
22:53 qui ravagea la cité au XVIIe siècle.
22:56 ...
22:58 Aujourd'hui, dans les rues musées,
23:00 on prend le temps de savourer la beauté des lieux.
23:03 Mais le temps, c'est de l'argent, à Dubrovnik aussi.
23:06 A côté de la tour de l'horloge,
23:09 le bâtiment de l'ancien corps de garde veille sur le palais Sponza,
23:13 l'édifice où l'on battait la monnaie.
23:16 ...
23:19 A côté de la tour de l'horloge,
23:21 la cathédrale baroque de l'Assomption
23:24 a remplacé deux églises plus anciennes,
23:27 l'une byzantine, l'autre romane.
23:30 Au-dessus de l'entrée,
23:32 la statue de Saint Blens porte la maquette de la ville.
23:36 Le saint Tom fait l'objet d'une grande dévotion
23:39 car c'est lui qui annonça au curé une proche attaque vénitienne.
23:43 ...
23:49 Les trésors de la cathédrale
23:50 conservent les restes de Saint Blens dans de précieux reliquaires.
23:54 Le décor d'angelots et de dorures baroques
23:57 ajoutent à la majesté du cadre.
24:00 ...
24:10 Aujourd'hui, Dubrovnik semble intact.
24:13 Et pourtant, combien d'assauts et remparts ont-ils repoussé ?
24:18 ...
24:42 Aux avant-postes de la chrétienté,
24:46 Dubrovnik est né très exposé entre l'Orient et l'Occident.
24:49 Mais après les batailles,
24:51 les flots apaisés de la mer adriatique
24:54 l'ont à chaque fois bercé d'une douceur retrouvée.
24:58 Maintenant que le ciel de Croatie s'est à nouveau dégagé,
25:03 de son lointain passé monte l'espérance d'un pays nouveau.
25:09 ...
25:17 ...
25:27 ...
25:35 ...
25:46 ...
25:54 ...