Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Vous pourriez en faire plus pour nos concitoyens.
00:02 Vous venez d'une longue lignée de philanthropes et à ma connaissance vous ne faites pas votre part.
00:09 Riddler, il veut vous parler.
00:26 Le tueur a été découvert.
00:29 Le tueur a laissé ça pour Batman.
00:31 De ce qui était destiné à arriver.
00:34 Vous êtes besoin, monsieur.
00:36 Venez avec moi.
00:37 Je vais vous faire un coup de poing.
00:39 Prends-le !
00:41 Tu veux qu'on te fasse courir avec des ninjas de la merde, Butler ?
00:44 Pour que mon monde puisse vivre, la Terre doit mourir.
00:51 Ce n'est pas toi, Pride.
00:55 Arrête !
00:57 Non !
00:58 Honnêteté.
01:00 Trois courses dans trois pays et une seule équipe peut gagner.
01:04 Il m'a dit McQueen !
01:06 Quelle sera votre stratégie ?
01:08 Il suffit d'attendre que McQueen se souffle et de doubler.
01:10 Francesco est toujours vainqueur.
01:12 C'est ennuyeux.
01:14 Disney Pixar vous invite à une grande virée autour du monde.
01:19 Bienvenue à Londres.
01:20 Il a le genre américain ?
01:24 Très américain.
01:26 Il ne parle pas la langue.
01:27 Tantôt, Topolino !
01:29 Oui, on se voit comme ça.
01:31 Vous avez tué quelqu'un ?
01:34 Non, pas vraiment.
01:38 Vraiment ?
01:39 Non.
01:40 On est mariés.
01:47 Je dois être claire, je ne suis pas dans ce roman.
01:54 Qu'est-ce que vous faites ?
01:56 Et j'ai, de mon propre accord,
01:59 été élu à faire la procédure
02:02 connue comme la sévrance.
02:04 Je donne le consentiment de sévir mes souvenirs
02:14 entre ma vie de travail
02:16 et ma vie personnelle.
02:21 Je reconnais que une fois la procédure complète,
02:23 je serai inévitablement...
02:25 Une des heures les plus amusantes de l'année.
02:27 C'est un blanc.
02:28 Vous ne l'advertissez pas, mais c'est dans vous.
02:30 Voici à vous, M. Monk.
02:32 C'est un bon nom, par ailleurs.
02:33 Vous avez changé notre vie et vous serez manqué.
02:35 Je l'ai encore.
02:37 Oui, vous l'avez encore.
02:38 Starring Golden Globe et Emmy winner Tony Shalhoub.
02:41 Je fais ma vie ici, avec ma tête.
02:44 Comme le détective obsessif-compulsive favori de tout le monde.
02:47 Je vous l'avais dit, c'était dans vous toute seule.
02:50 Maintenant, vous pouvez posséder toutes vos saisons préférées.
02:52 Merci.
02:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 Thank you.
02:57 - Oui.