Sweet Trap (2024) ep 11 english sub
Sweet Trap (2024) ep 11 english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪I'll shine with you♪
00:03 =The Legend of Xiao Chuo=
00:05 =Episode 24=
00:08 Li Nan.
00:09 You were awake
00:12 when I was in the cellar that day, right?
00:14 (The Legend of Xiao Chuo)
00:24 You know,
00:35 when a person is in a lack of oxygen,
00:37 he will be unconscious.
00:38 When he is unconscious,
00:39 he will make some out of the box actions.
00:41 I'm here today
00:45 to apologize to you
00:46 for what I did that day.
00:48 I'm sorry.
00:50 It's okay.
00:55 I just took it as a bite by a dog.
00:57 Dog?
00:59 I mean,
01:04 a hot dog.
01:06 Hot dog.
01:06 (The Legend of Xiao Chuo)
01:16 I heard that
01:17 when a person is unconscious,
01:19 he will make some out of the box actions.
01:20 That's what you want to do the most in your subconscious.
01:22 In my subconscious,
01:25 I want to do it too.
01:36 Maybe that person
01:37 was talking nonsense.
01:38 Anyway,
01:39 this is the end of this matter.
01:40 You don't have to do it
01:42 in the city in the future.
01:43 I didn't.
01:46 I've been too busy recently.
01:49 You didn't do it?
01:51 Then I'll go first.
01:58 Li Nan.
02:04 (The Legend of Xiao Chuo)
02:06 You told me that day
02:10 that the banana princess had a weird dream.
02:12 Who won in the end?
02:15 You woke me up
02:17 before I could get the result.
02:18 Good night.
02:30 (The Legend of Xiao Chuo)
02:32 Morning.
02:43 Morning.
02:59 Morning, Mr. Wu.
03:00 Morning, Mr. Li.
03:00 Morning, Mr. Zhu.
03:04 Cut the radish well.
03:24 ♪I'm not ready for the ambiguous atmosphere.♪
03:29 ♪Let's drink a cup of bubble water.♪
03:31 I'll get the radish.
03:32 ♪Don't waste the past memories.♪
03:38 ♪Look at the moonlight and keep dreaming.♪
03:43 ♪Go forward and don't look back.♪
03:47 ♪Turn around and you'll be my who.♪
03:52 ♪Face every rose.♪
03:56 ♪Listen to it quietly. Who do you love?♪
04:00 ♪I guess I'm a little touched.♪
04:03 ♪Look at my heart. It's empty.♪
04:06 ♪It turns out that love makes a person feel pain.♪
04:10 (The Legend of Xiao Chuo)
04:15 (The Legend of Xiao Chuo)
04:17 (The Legend of Xiao Chuo)
04:19 (The Legend of Xiao Chuo)
04:22 (The Legend of Xiao Chuo)
04:24 (The Legend of Xiao Chuo)
04:26 (The Legend of Xiao Chuo)
04:29 (The Legend of Xiao Chuo)
04:31 (The Legend of Xiao Chuo)
04:33 (The Legend of Xiao Chuo)
04:35 (The Legend of Xiao Chuo)
04:37 (The Legend of Xiao Chuo)
04:39 (The Legend of Xiao Chuo)
04:41 (The Legend of Xiao Chuo)
04:43 (The Legend of Xiao Chuo)
04:45 (The Legend of Xiao Chuo)
04:47 (The Legend of Xiao Chuo)
04:49 (The Legend of Xiao Chuo)
04:51 (The Legend of Xiao Chuo)
04:53 (The Legend of Xiao Chuo)
04:55 (The Legend of Xiao Chuo)
04:57 (The Legend of Xiao Chuo)
04:59 (The Legend of Xiao Chuo)
05:01 Everything is back to normal.
05:04 Why are your hands shaking?
05:13 Why am I so nervous?
05:16 What's there to be nervous about?
05:22 The new shop is officially open.
05:24 (The Legend of Xiao Chuo)
05:26 How much is 25 plus 38?
05:31 You're still talking about me?
05:33 If only Master were here.
05:39 We'll be able to
05:46 get Master back soon.
05:49 (The Legend of Xiao Chuo)
05:51 (The Legend of Xiao Chuo)
05:53 (The Legend of Xiao Chuo)
05:55 What's wrong? Are you feeling unwell?
05:58 What's wrong?
06:00 I was feeling unwell last night.
06:02 I couldn't get a cab.
06:03 I'll take him back.
06:05 Love is indeed
06:12 the first weapon of the mind.
06:14 It's so powerful.
06:17 Let's go.
06:18 Let's get to work.
06:19 Da Ji!
06:42 Da Ji!
06:46 You know what?
06:47 The new shop is officially open.
06:48 You can go.
06:49 Next time...
06:50 The new shop is officially open.
06:51 You can go.
06:52 Let's take a look.
06:53 Okay.
06:54 You can go.
07:02 Please understand.
07:03 Please understand.
07:04 You won't regret it.
07:06 You won't regret it.
07:07 Here, have some soup.
07:10 (The Legend of Xiao Chuo)
07:12 Junior.
07:16 We didn't have any customers today.
07:19 It's okay.
07:21 The new shop is open on the first day.
07:22 It's normal to have no customers.
07:24 We had too many customers
07:25 last time.
07:26 So we had to fill up the cups.
07:28 We need to be patient.
07:29 Here.
07:32 Cheers.
07:33 Cheers.
07:36 (The Legend of Xiao Chuo)
07:38 The new shop is open.
07:43 Let's go.
07:44 Hello, the new shop is open.
07:45 Why is it a wrong word?
07:58 Let's change it.
07:59 Let's cheer up.
08:04 I...
08:05 I don't believe no one will come.
08:11 You want me to die?
08:13 Welcome.
08:18 You're so annoying.
08:22 Junior.
08:31 Isn't the effect of the message too small?
08:33 How about I do a big-screen promotion?
08:35 Or I rent an advertising car
08:36 and play the music, okay?
08:37 The opening night is over.
08:40 That's all for today.
08:41 Junior.
08:43 Close the door. I'm leaving.
08:44 I'm leaving.
08:46 (The Legend of Xiao Chuo)
08:49 (The Legend of Xiao Chuo)
08:52 (The Legend of Xiao Chuo)
08:55 (The Legend of Xiao Chuo)
08:57 (The Legend of Xiao Chuo)
08:59 Yunnan.
09:26 (The Legend of Xiao Chuo)
09:28 You're so passionate.
09:29 You come here to watch the stars in the middle of the night.
09:31 Zhang Jian.
09:35 How did you do it?
09:38 I took the knife.
09:41 I won't say I signed.
09:43 Before you took the knife,
09:45 you opened this shop.
09:46 How did you do it?
09:47 Just like you.
09:49 What?
09:51 Investigation.
09:54 Research.
09:55 Interrogation.
09:56 Learning.
09:57 Investigate the market.
10:02 Study the menu.
10:03 Interrogate the public needs.
10:04 Learn management.
10:06 But these are all
10:07 what I need to do as a manager.
10:09 And you only need to
10:10 flip the last page of the menu
10:12 to understand the process.
10:13 Can you tell me more about it?
10:18 Do I look like I'm idle?
10:22 No, you're the busiest.
10:24 I thought you wanted me to tell you
10:26 the details.
10:27 Can't I?
10:29 Yes, but it's expensive.
10:33 Okay, bye.
10:35 (Payment of 1,000 yuan)
10:44 Thanks.
10:46 If you get involved,
10:47 I'll report you.
10:49 Let's start.
10:50 Then change your clothes.
10:52 Don't count the time.
10:53 Are you done?
10:55 If you don't,
11:00 I'll start counting the money.
11:02 I'm coming.
11:04 I'm dying.
11:05 I'm coming.
11:07 Come on.
11:14 (Payment of 1,000 yuan)
11:16 Check, please.
11:26 (Payment of 1,000 yuan)
11:28 All done.
11:46 It's worth 1,000 yuan.
11:50 If you use this,
11:53 what will you do?
11:54 Stir-fried tomato with eggs.
11:55 What about this?
12:00 Sweet and sour pork ribs
12:01 or corn pork rib soup.
12:03 Egg yolk and pumpkin.
12:10 The third.
12:11 If you think like that,
12:16 you can't even get a one-star review
12:17 in Baichuan Restaurant.
12:19 I'm sorry.
12:20 What should I do?
12:28 (Payment of 1,000 yuan)
12:31 (Payment of 1,000 yuan)
12:34 (Payment of 1,000 yuan)
12:37 (Payment of 1,000 yuan)
12:40 (Payment of 1,000 yuan)
12:42 (Payment of 1,000 yuan)
12:45 (Payment of 1,000 yuan)
12:48 (Payment of 1,000 yuan)
12:51 (Payment of 1,000 yuan)
12:54 (Payment of 1,000 yuan)
12:57 (Payment of 1,000 yuan)
13:00 (Payment of 1,000 yuan)
13:03 (Payment of 1,000 yuan)
13:07 (Payment of 1,000 yuan)
13:09 (Payment of 1,000 yuan)
13:12 (Payment of 1,000 yuan)
13:15 (Payment of 1,000 yuan)
13:18 (Payment of 1,000 yuan)
13:21 (Payment of 1,000 yuan)
13:24 (Payment of 1,000 yuan)
13:27 (Payment of 1,000 yuan)
13:30 (Payment of 1,000 yuan)
13:33 (Payment of 1,000 yuan)
13:36 (Payment of 1,000 yuan)
13:38 (Payment of 1,000 yuan)
13:41 (Payment of 1,000 yuan)
13:44 (Payment of 1,000 yuan)
13:47 (Payment of 1,000 yuan)
13:50 (Payment of 1,000 yuan)
13:53 Do you understand?
13:55 Go on.
13:57 In Baichuan,
13:58 we never lack good cooks.
14:00 If I use normal logic
14:01 like you
14:02 to open a Chinese restaurant
14:04 or a Western restaurant
14:06 with a unique taste
14:07 that is rare in China,
14:09 I can only do four things.
14:11 Four things?
14:14 Of course.
14:15 If I want to do it, I must do it well.
14:17 So you use the Western thinking
14:20 to deconstruct Chinese food
14:22 and make a new Chinese restaurant
14:24 with strict tradition and innovation?
14:26 And?
14:27 And what?
14:28 I want to select the loyal customers.
14:31 Like Zhao Jingjing.
14:33 She uses the Internet celebrity logic
14:35 to bring new life to Zhao Yixing.
14:37 Besides other things,
14:38 in terms of business volume and popularity,
14:40 she has improved a lot.
14:42 So you only serve limited customers
14:44 and only open five restaurants
14:46 to select customers?
14:47 Yes.
14:48 Like those who only have lunch break
14:50 and go to work,
14:51 old ladies who don't know how to book online,
14:53 and students who haven't joined the company.
14:54 I don't want all of them.
14:56 The rest are those who have money
14:58 and time.
15:00 They are the customers I want.
15:02 It's because of those customers
15:04 who have money and time
15:05 that they can quickly open the popularity of Wangchuan City.
15:07 What's wrong?
15:14 I have acute phobia.
15:15 I can't get too close to people.
15:17 It's getting late.
15:19 I should go.
15:20 Wait.
15:21 Chef, I'm kidding.
15:23 Teach me again.
15:31 Okay, go on.
15:32 Are you awake?
15:57 It's dawn.
16:00 Let's call it a day.
16:02 Get up.
16:04 Where are you going?
16:08 Your class is over,
16:11 but your mission is not.
16:13 Wake up.
16:16 Come with me.
16:18 Chef,
16:29 I haven't done anything wrong to you recently, right?
16:32 Don't worry.
16:35 I won't sell you.
16:36 Don't you need to work today?
16:42 Don't you need to rest?
16:43 Where are we going?
16:45 When will we go back?
16:46 We're going back.
16:47 Yeah, or we won't go back.
16:49 I forgot to tell you.
16:51 I'll call your aunt.
16:52 We won't go back tonight.
16:54 We won't go back.
16:55 Why?
16:57 Is there anything else important?
17:00 Do I feel better?
17:20 I've been sick for more than a week.
17:23 You want me to get sick?
17:25 I'm caring about you.
17:26 I'm caring about you.
17:27 Don't you like the new helmet I bought for you?
17:33 None of your business.
17:35 I'm free today.
17:40 Do you want to go out?
17:41 Let's go.
17:42 No.
17:45 No.
17:49 I'm busy today.
17:51 I can go out tomorrow, the day after tomorrow, or the day after tomorrow.
17:53 But not today.
17:54 I can go out anytime.
17:55 I'm free anytime.
17:56 I'm free anytime.
17:58 Call me anytime.
18:01 I'm free today.
18:03 Lin,
18:11 Lin, I'm telling you.
18:12 I'm really short of money.
18:14 I'm really short of money.
18:18 I'm really short of money.
18:19 The chef and Li Na are both on leave today.
18:33 What?
18:34 Can you tell me what I'm going to do now?
19:00 My next goal is Ge Jun Mountain.
19:03 Isn't he living in seclusion?
19:05 It's not that I don't want to do it.
19:07 Ge Jun Mountain is good at developing the natural taste of food.
19:11 So we're camping today.
19:14 Camping?
19:16 You want to get it, you want to camp.
19:17 Why are you taking me?
19:18 You can choose to pay extra or deduct salary.
19:20 What do you want me to do?
19:24 The tent is in the back alley.
19:26 Wait a minute.
19:27 I'm looking forward to having a wife now.
19:37 I'm afraid of having a wife.
19:39 What should I do?
19:41 What's going on?
19:43 Eat and get married.
19:48 What a bad place.
19:50 Flowers are not a problem.
19:51 You and Li Na are not very close.
19:55 Can you learn from her about the taste of finding a job?
19:57 How did you find me?
20:04 Isn't it easy for me to find someone?
20:07 You came to me specially.
20:10 Do you have any wine?
20:13 I'm not going to the bar today.
20:14 I'll play with you.
20:15 Yes, yes, yes.
20:17 Old man.
20:19 I'm not going to the bar.
20:20 I'm not going to the bar.
20:21 I'm not going to the bar.
20:22 I'm not going to the bar.
20:23 I'm not going to the bar.
20:24 I'm not going to the bar.
20:25 I'm not going to the bar.
20:26 I'm not going to the bar.
20:27 I'm not going to the bar.
20:28 I'm not going to the bar.
20:29 I'm not going to the bar.
20:30 I'm not going to the bar.
20:31 I'm not going to the bar.
20:32 I'm not going to the bar.
20:33 I'm not going to the bar.
20:34 I'm not going to the bar.
20:35 I'm not going to the bar.
20:36 I'm not going to the bar.
20:37 I'm not going to the bar.
20:38 I'm not going to the bar.
20:39 I'm not going to the bar.
20:40 I'm not going to the bar.
20:41 I'm not going to the bar.
20:42 I'm not going to the bar.
20:43 I'm not going to the bar.
20:44 I'm not going to the bar.
20:45 I'm not going to the bar.
20:46 I'm not going to the bar.
20:47 I'm not going to the bar.
20:48 I'm not going to the bar.
20:49 I'm not going to the bar.
20:50 I'm not going to the bar.
20:51 I'm not going to the bar.
20:52 I'm not going to the bar.
20:53 I'm not going to the bar.
20:54 I'm not going to the bar.
20:55 I'm not going to the bar.
20:56 I'm not going to the bar.
20:57 I'm not going to the bar.
20:58 I'm not going to the bar.
20:59 I'm not going to the bar.
21:00 I'm not going to the bar.
21:01 I'm not going to the bar.
21:02 I'm not going to the bar.
21:04 I'm not going to the bar.
21:05 I'm not going to the bar.
21:06 I'm not going to the bar.
21:07 I'm not going to the bar.
21:08 I'm not going to the bar.
21:09 I'm not going to the bar.
21:10 I'm not going to the bar.
21:11 I'm not going to the bar.
21:12 I'm not going to the bar.
21:13 I'm not going to the bar.
21:14 I'm not going to the bar.
21:15 I'm not going to the bar.
21:16 I'm not going to the bar.
21:17 I'm not going to the bar.
21:18 I'm not going to the bar.
21:19 I'm not going to the bar.
21:20 I'm not going to the bar.
21:21 I'm not going to the bar.
21:22 I'm not going to the bar.
21:23 I'm not going to the bar.
21:24 I'm not going to the bar.
21:25 I'm not going to the bar.
21:27 Forget it.
21:28 I'm going home.
21:29 What's wrong with you?
21:33 What's wrong?
21:35 Let me see.
21:36 What's wrong?
21:37 You want to hit me?
21:41 Do you recognize me?
21:43 Do you recognize me?
21:45 Do you recognize me?
21:46 Don't hit me.
21:48 Don't hit me.
21:49 I'm going to pick mushrooms.
21:59 Okay.
22:01 Be careful.
22:05 Be careful.
22:06 You really got fish today.
22:27 This fish is not that bad.
22:34 I just saw a tent over there.
22:36 There wasn't one just now.
22:37 Are you sleeping tonight?
22:38 You're the one who set it up?
22:39 You're so kind.
22:41 How do you cook this fish?
22:43 We didn't bring any other ingredients.
22:44 I only picked some mushrooms and wild vegetables.
22:47 No problem.
22:49 Go.
22:51 Go.
22:52 Eat.
23:12 Eat.
23:13 No wonder you have to travel all the way to France to camp.
23:31 I use a complicated program.
23:32 Only by using the original taste of the food to cooperate with each other
23:35 can you be more clear about the original taste of the food.
23:38 Eat.
23:39 Is it going to rain?
23:46 You don't have any guests here.
23:50 Why don't you have a chef?
23:52 I'm here to see the factory.
23:58 I don't know.
23:59 You're so useless.
24:01 Why don't you come to our restaurant?
24:06 I'm not going to your restaurant.
24:07 I'm not going to your restaurant.
24:08 I'm not going to your restaurant.
24:09 I'm not going to your restaurant.
24:10 I'm not going to your restaurant.
24:11 I'm not going to your restaurant.
24:12 I'm not going to your restaurant.
24:13 I'm not going to your restaurant.
24:14 I'm not going to your restaurant.
24:15 I'm not going to your restaurant.
24:16 I'm not going to your restaurant.
24:17 I'm not going to your restaurant.
24:18 I'm not going to your restaurant.
24:19 I'm not going to your restaurant.
24:20 I'm not going to your restaurant.
24:21 I'm not going to your restaurant.
24:22 I'm not going to your restaurant.
24:23 I'm not going to your restaurant.
24:24 I'm not going to your restaurant.
24:25 I'm not going to your restaurant.
24:26 I'm not going to your restaurant.
24:27 I'm not going to your restaurant.
24:28 I'm not going to your restaurant.
24:29 I'm not going to your restaurant.
24:30 I'm not going to your restaurant.
24:31 I'm not going to your restaurant.
24:32 I'm not going to your restaurant.
24:33 I'm not going to your restaurant.
24:34 I'm not going to your restaurant.
24:35 I'm not going to your restaurant.
24:36 I'm not going to your restaurant.
24:37 I'm not going to your restaurant.
24:38 I'm not going to your restaurant.
24:39 I'm not going to your restaurant.
24:40 I'm not going to your restaurant.
24:41 I'm not going to your restaurant.
24:42 I'm not going to your restaurant.
24:43 I'm not going to your restaurant.
24:44 I'm not going to your restaurant.
24:45 I'm not going to your restaurant.
24:46 I'm not going to your restaurant.
24:47 I'm not going to your restaurant.
24:48 I'm not going to your restaurant.
24:49 I'm not going to your restaurant.
24:50 I'm not going to your restaurant.
25:14 I'm not going to your restaurant.
25:37 I'm not going to your restaurant.
25:57 I'm not going to your restaurant.
26:25 I'm not going to your restaurant.
26:26 I'm not going to your restaurant.
26:27 I'm not going to your restaurant.
26:28 I'm not going to your restaurant.
26:29 I'm not going to your restaurant.
26:30 I'm not going to your restaurant.
26:31 I'm not going to your restaurant.
26:32 I'm not going to your restaurant.
26:33 I'm not going to your restaurant.
26:34 I'm not going to your restaurant.
26:35 I'm not going to your restaurant.
26:36 I'm not going to your restaurant.
26:37 I'm not going to your restaurant.
26:38 I'm not going to your restaurant.
26:39 I'm not going to your restaurant.
26:40 I'm not going to your restaurant.
26:41 I'm not going to your restaurant.
26:42 I'm not going to your restaurant.
26:43 I'm not going to your restaurant.
26:44 I'm not going to your restaurant.
26:45 I'm not going to your restaurant.
26:46 I'm not going to your restaurant.
26:47 I'm not going to your restaurant.
26:48 I'm not going to your restaurant.
26:49 I'm not going to your restaurant.
26:50 I'm not going to your restaurant.
26:51 I'm not going to your restaurant.
26:52 I'm not going to your restaurant.
26:53 I'm not going to your restaurant.
26:54 I'm not going to your restaurant.
26:55 I'm not going to your restaurant.
26:56 I'm not going to your restaurant.
26:57 I'm not going to your restaurant.
26:58 I'm not going to your restaurant.
26:59 I'm not going to your restaurant.
27:00 I'm not going to your restaurant.
27:01 I'm not going to your restaurant.
27:02 I'm not going to your restaurant.
27:03 I'm not going to your restaurant.
27:04 I'm not going to your restaurant.
27:05 I'm not going to your restaurant.
27:06 I'm not going to your restaurant.
27:07 I'm not going to your restaurant.
27:08 I'm not going to your restaurant.
27:10 Can you control the wind and rain?
27:12 You didn't add oil.
27:37 I was in a hurry to go out today.
27:39 I didn't notice it.
27:41 I'm sorry.
27:58 It's my fault.
27:59 I'm sorry.
28:01 I'm sorry.
28:02 Why don't you sleep in the tent tonight?
28:21 I'll sleep in the car.
28:22 I'll sleep in the car.
28:23 Wait a minute.
28:34 What's wrong?
28:37 Why don't we have a night out?
28:42 You're so sick.
28:48 You'll catch a cold and blame me again.
28:52 I'm sorry.
28:53 I'm sorry.
28:55 I'm sorry.
28:56 I'm sorry.
28:57 I'm sorry.
28:58 I'm sorry.
28:59 I'm sorry.
29:00 I'm sorry.
29:02 I'm sorry.
29:03 I'm sorry.
29:04 I'm sorry.
29:05 I'm sorry.
29:07 I'm sorry.
29:09 I'm sorry.
29:11 I'm sorry.
29:13 I'm sorry.
29:15 I'm sorry.
29:17 I'm sorry.
29:18 (rain pattering)
29:21 (gentle music)
29:38 (rain pattering)
29:41 (rain pattering)
29:44 (rain pattering)
29:47 (speaking in foreign language)
30:12 (speaking in foreign language)
30:15 (gentle music)
30:18 (speaking in foreign language)
30:26 (gentle music)
30:28 (rain pattering)
30:31 (speaking in foreign language)
30:48 (speaking in foreign language)
30:52 (gentle music)
31:11 (gentle music)
31:14 (speaking in foreign language)
31:36 (dramatic music)
31:39 (dramatic music)
31:42 (singing in foreign language)
31:52 (gentle music)
31:54 (singing in foreign language)
31:58 (singing in foreign language)
32:02 (singing in foreign language)
32:06 (singing in foreign language)
32:10 (gentle music)
32:12 (singing in foreign language)
32:17 (singing in foreign language)
32:20 (gentle music)
32:23 (singing in foreign language)
32:28 (gentle music)
32:31 (singing in foreign language)
32:35 (gentle music)
32:37 (singing in foreign language)
32:41 (gentle music)
32:44 (singing in foreign language)
32:48 (singing in foreign language)
32:51 (singing in foreign language)
32:55 (singing in foreign language)
32:59 (singing in foreign language)
33:03 (singing in foreign language)
33:07 (singing in foreign language)
33:11 (singing in foreign language)
33:14 (singing in foreign language)
33:18 (gentle music)
33:21 (singing in foreign language)
33:34 (singing in foreign language)
33:45 (singing in foreign language)
33:49 (singing in foreign language)
33:53 (singing in foreign language)
33:57 (singing in foreign language)
34:00 (gentle music)
34:03 (gentle music)
34:06 [BLANK_AUDIO]