L'histoire aborde un incident réel survenu dans le village de Vadakkupatti dans les années 70.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 - Il y a quelque chose que vous avez en doute ?
00:08 - Non, mon fils a bu un peu et est tombé sur une pierre.
00:11 - Vous avez dit que vous l'avez vu en face ?
00:12 - Je dis ce que les gens qui l'ont vu, l'ont dit.
00:14 - Et les gens que vous avez vu en face, où sont-ils ?
00:16 - Je les ai vu en face depuis hier soir.
00:19 - Si vous les avez vu en face, nous n'avez pas de soucis.
00:24 - Si vous les avez vu en face, nous n'avez pas de soucis.
00:28 - Nous ne vous avons pas vu en face.
00:33 - Ça, je n'ai pas besoin de ça.
00:35 - Je n'ai pas besoin de ça.
00:36 - Tu es le même Ramasamy qui a dit que le monde n'a pas de saint ?
00:47 - Je ne suis pas le même Ramasamy.
00:50 - Mon frère, tu as vu la pierre la semaine dernière, non ?
00:57 - Je voulais que la ville soit en paix.
01:00 - Et cette semaine ?
01:03 - Je voulais que la ville soit en paix.
01:05 - Il n'y a pas de Sathis.
01:12 - Il est fou depuis sa naissance.
01:14 - Et c'est le même pour lui depuis sa dernière naissance.
01:16 - Il dit souvent qu'il a vu la pierre la semaine dernière.
01:22 - Il est en train de se faire ennuyer.
01:23 - Comment est-ce possible ?
01:24 - Il a un mal à l'œil à Madras.
01:26 - Quoi ? Il est en Madras ?
01:28 - Il est en Madras ?
01:29 - Qu'est-ce que c'est ?
01:40 - Le garçon est en train de se faire ennuyer ?
01:41 - Le garçon est en train de se faire ennuyer ?
01:42 - Oh mon Dieu !
01:44 - Il faut vivre à la même époque pendant un millier d'années.
02:11 - Il n'est pas un folle.
02:13 - Il est un fou.
02:14 C'est la vie !
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org