Hongrie 54 l'équipe d'or
Retour sur une des plus grandes équipes de football de tous les temps
Category
🥇
SportTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de moteur]
00:08 [Bruit de moteur]
00:10 [Bruit de moteur]
00:12 [Bruit de moteur]
00:14 [Bruit de moteur]
00:16 [Bruit de moteur]
00:18 [Bruit de moteur]
00:20 [Bruit de moteur]
00:22 [Bruit de moteur]
00:24 [Bruit de moteur]
00:26 [Bruit de moteur]
00:28 [Bruit de moteur]
00:30 [Bruit de moteur]
00:32 [Bruit de moteur]
00:34 [Bruit de moteur]
00:36 [Bruit de moteur]
00:38 [Bruit de moteur]
00:40 [Bruit de moteur]
00:42 [Bruit de moteur]
00:44 [Bruit de moteur]
00:46 [Bruit de moteur]
00:48 [Bruit de moteur]
00:50 [Bruit de moteur]
00:52 [Bruit de moteur]
00:54 [Bruit de moteur]
00:56 [Bruit de moteur]
00:58 [Bruit de moteur]
01:00 [Bruit de moteur]
01:02 [Bruit de moteur]
01:04 [Bruit de moteur]
01:06 (...)
01:15 Elle coucha à l'école tout le monde pour se faire découvrir...
01:19 et elles reconnaissaient que Rothschild couvre les jeunes.
01:25 Et il m'a porté ce qui avait les mieux sur leur plan.
01:32 Il m'a missionné hors devotion à travailler auprès des personnes cadaveres.
01:43 Et c'est là que j'ai commencé à me libérer du jeu.
01:48 C'était la première édition nationale de la médecine en 1945.
02:12 Après, le lendemain, nous avons joué une autre édition avec les Australes et la Pousta.
02:18 Ferenc a été présenté à l'école à 18 ans.
02:24 Malgré une pluie diluvienne, des dizaines de milliers de spectateurs ont assisté à la rencontre entre l'Autriche et la Hongrie.
02:32 La Hongrie, dans une lutte acharnée, a remporté une magnifique victoire.
02:52 Après la fin du Deuxième Guerre mondiale,
02:56 la France est en train de se faire dévaster.
03:00 Une situation d'économie très difficile, sans vie, sans pauvreté.
03:17 J'ai commencé à jouer à l'école.
03:21 J'ai commencé à jouer au ballon de rond.
03:24 Je n'allais pas à l'école en hiver, car il n'y avait pas de football.
03:28 Les tempêtes étaient très fortes, pas comme maintenant.
03:31 Et j'étais toujours faim.
03:34 J'ai eu la chance de naître dans un pays qui a créé le groupe "Le Roi".
03:42 C'est une très grande chance.
03:46 J'ai eu la chance de naître en 1921, et de naître en 1929.
03:50 Donc, j'ai eu 8 ans de vie, et j'ai eu la chance de naître dans un pays fantastique.
03:58 J'ai naîtru dans des villes comme Kodzisz, Puszczasz, Czibor, Bozzy, Krosi, Zowa.
04:04 Et j'ai été un des premiers à naître.
04:07 J'ai eu la chance de naître dans le groupe "Le Capitaine".
04:13 J'ai été un des premiers à naître dans le groupe "Le Capitaine".
04:16 Et je n'ai pas cru que je pourrais réussir à faire ça.
04:20 Je ne savais pas ce que je faisais pour le rocher.
04:25 Je ne savais pas ce que je faisais pour le rocher.
04:29 (Les sondages s'éteignent.)
04:34 Conformément au décret du gouvernement de la République populaire hongroise, 500 entreprises seront nationalisées.
04:40 (La foule chante.)
04:44 (La foule chante.)
04:48 (La foule chante.)
04:52 (La foule chante.)
04:57 (La foule chante.)
05:00 Les travailleurs bénévoles devant l'entrée principale du futur stade national sont des sportifs, membres de différentes fédérations populaires.
05:06 Parmi eux, Ignace Pioquer, ouvrier, titulaire du Prix Cossut.
05:10 (La foule chante.)
05:14 (La foule chante.)
05:17 Mathias Racossi, le magnifique dirigeant de notre peuple, visite le camp d'entraînement olympique de Tata,
05:24 et Mihaly Farkas, ministre de la Défense.
05:27 (La foule chante.)
05:31 Joueur populaire de notre équipe nationale, Puskas est assailli de demandes d'autographes.
05:35 Tout le long du trajet, des milliers de travailleurs viennent exprimer leur reconnaissance à l'équipe olympique hongroise
05:40 pour les merveilleuses victoires qui célèbrent la gloire de notre démocratie populaire.
05:44 Jamais si grande foule n'a fêté des sportifs hongrois.
05:48 (La foule chante.)
05:53 (La foule chante.)
05:56 Près de 100 000 personnes attendent la délégation olympique.
06:00 (La foule chante.)
06:04 Les Jeux olympiques de Helsinki avaient constitué un pas énorme vers la célébrité mondiale,
06:10 mais le match qui a fait la une de la presse du monde entier fut celui de l'inauguration du Stade Olympique d'Europe.
06:18 (La foule chante.)
06:23 Depuis 28 ans, aucune sélection hongroise n'a remporté de victoire en Italie.
06:28 Le capitaine Puskas est bon à part qui tire au sort. La chance favorise l'équipe hongroise.
06:32 Tire, ta vedelle, mais l'entochaine percepte le ballon, l'envoie vers Hidakute qui tire, but, but, quel magnifique but !
06:38 Regardons-le d'un peu plus près. Hidakute récupère le ballon, il tire et le but est marqué.
06:43 Le but que nous venons de voir deux fois sur ce film.
06:47 Au début de la deuxième mi-temps, les Italiens attaquent mais l'entochaine percepte le ballon.
06:51 Il passe à Boudaï qui le dépose sur la tête de Kocsis d'où le ballon atterrit directement devant le pied de Puskas.
06:56 Il arrête sans se soucier, des défenseurs italiens l'expédient directement dans les filets.
07:01 La Hongrie mène 2 à 0. Trip de Puskas qui passe le ballon à Boudaï,
07:05 qui le stoppe à la limite de la surface de réparation et fait une passe à Palotas,
07:09 qui renvoie à Puskas, 20, 10 et un autre but ! 3 à 0, la victoire est sûre.
07:15 Le joueur hongrois est heureux. Il sait que leur victoire fera exploser de joie toute l'Hongrie.
07:20 Puis, la société a produit des choses étranges.
07:42 Le président de la République, par exemple, qui était le plus exemplaire de nous tous,
07:45 de tous les points de vue, est devenu député.
07:48 Puskas a déclaré en évoquant ses conversations avec des sportifs autrichiens
07:53 que l'on devait se mesurer dans de nobles combats sportifs et non pas sur des champs de bataille.
07:59 En 1953, la Golden Team était devenue assez célèbre dans toute l'Europe
08:04 pour être invitée à se mesurer à l'équipe d'Angleterre dans son stade de Wembley
08:08 où personne ne l'avait jamais battu depuis l'origine des temps.
08:11 Ce serait le match du siècle.
08:13 Leurs éloges résonnent dans toutes les langues du monde.
08:26 Ici, la radio hongroise, nous allons nous brancher en direct sur Londres.
08:30 Tout le pays attend avec émotion le grand moment.
08:39 Et maintenant, nous passons la parole à Diorgy Cepesci.
08:41 En cet après-midi, vivieux de novembre, le monde entier a son attention fixée sur Londres.
08:48 La voix de cent mille spectateurs retentit quand les équipes nationales hongroises et anglaises s'alignent
08:53 sur la pelouse verte de stade de Wembley.
08:55 Zocariach et Matthews, Zybor et Johnston, Bogic et Dickinson,
08:59 tous des joueurs connus dans le monde entier des maîtres de football.
09:04 Le capitaine de l'équipe d'Angleterre, qui n'a pas subi de défaites chez elle depuis 90 ans,
09:09 est le demi-droit Blond Wright.
09:11 Les deux capitaines, Puskás, le nôtre, et Wright s'avancent
09:14 quand le coup de sifflet de l'arbitre retentit.
09:16 Ils se serrent la main et on procède au tirage au sort.
09:19 On se demande ce que Puskás peut bien ressentir dans ces moments-là.
09:23 Pour l'instant, il encaisse avec un flag tout britannique
09:27 que l'équipe d'Angleterre a été favorisée par le tirage au sort.
09:32 Elle a choisi le côté du terrain, c'est donc l'équipe hongroise qui va mettre en jeu.
09:35 Les capitaines échangent les fagnons, se serrent la main,
09:38 et le match du siècle commence.
09:41 Kocisz a le ballon, il passe en retrait à Bogic,
09:44 qui relance immédiatement Boudaille, il court, là, il court !
09:46 Il ralentit un peu et c'est Kocisz qui envoie à Boudaille le ballon blanc
09:50 qui roule jusqu'à l'extérieur de la ligne de touche.
09:53 Après la touche, Bogic récupère le ballon mais ne le garde pas,
09:56 l'envoie immédiatement à Ida Kuti qui contourne les défenseurs anglais,
10:00 il tire, but, but ! Le premier but hongrois est au fond des filets.
10:03 Nous menons, Bouchkach a de nouveau le ballon, il part de la ligne médiane,
10:07 passe le ballon à Ida Kuti, transperce la défense en position d'intergauche,
10:10 puis il récupère le ballon, et de nouveau ouverture vers Ida Kuti,
10:14 allez, shoot, Ida Kuti, tir et but !
10:16 Le deuxième but hongrois est dans les filets anglais.
10:19 Mais qu'est-ce qui se passe ? L'arbitre refuse le but.
10:22 Mais enfin, monsieur l'arbitre ! Soyez sportif, le but est parfaitement réglo.
10:28 Repassons-le, Bouchkach court merveilleusement même en arrière.
10:31 Mais nous l'arrêtons au milieu du terrain,
10:34 plaçons le ballon sur son pied gauche, il lance Ida Kuti.
10:37 Ida Kuti reprend le ballon, Bouchkach s'échappe,
10:40 il est en position d'intergauche, à cet instant Ida Kuti lui envoie le ballon.
10:45 Il faudrait enseigner à l'école la façon qu'a Bouchkach de récupérer un ballon.
10:49 Il le place sur son pied gauche et aussitôt vers Ida Kuti.
10:53 Mais, attendons une minute, est-ce que Ida Kuti est hors jeu ?
10:57 Non, voyons, il y a devant lui Ramsey et Johnston, deux joueurs anglais.
11:01 Ils ne bousculent personne puisqu'il n'y a personne à côté.
11:04 Ils reçoivent le ballon, tirent avec le pied gauche dans le coin droit du but.
11:08 Tout le monde peut voir sur ce film que le deuxième but en droit était parfaitement valable.
11:12 Mais l'arbitre ne veut rien entendre.
11:15 Ne vous en faites pas les gars, il y aura d'autres occasions pour marquer.
11:18 Le gardien anglais Merrick dégage le ballon loin devant et les anglais attaquent.
11:22 Johnston court à toute vitesse avec le ballon.
11:26 L'avancante le récupère, ça sent le danger.
11:28 Thievel, l'intergauche, est seul, il tire et but !
11:32 Quel but inattendu ! Les hongrois attaquent et les anglais égalisent.
11:37 Mais le soulagement des supporters anglais ne dure pas longtemps.
11:40 Les hongrois attaquent de nouveau, les anglais défendent.
11:42 Bouchkach tombe, il y a quatre anglais autour de lui.
11:44 Mais Ida Kuti récupère le ballon, il tire, but ! Bravo ! But ! Quel but !
11:49 Dégagement de Buzinski sur Bouchkach qui lance l'attaque hongroise depuis son camp.
11:54 Il passe le ballon à Kocisz, qui le prolonge vers Bogie, qui le passe à Ida Kuti.
11:58 Et le ballon continue toujours au sol vers Boudaille.
12:00 Quelle magnifique action ! Boudaille passe à Thiebord qui vient se placer en position d'allier droite et centre vers Bouchkach.
12:06 Kittredt va tirer du pied gauche et but !
12:09 Le plus beau but du match du siècle depuis que le football existe.
12:14 On n'a peut-être jamais vu une si belle action conclue par un si beau but !
12:20 Les anglais reprennent leur place la mine des fêtes au milieu des Hongrois fous de joie.
12:24 Et nous attaquons de nouveau, couvrant à 22 mètres du but anglais.
12:28 Bogie place le ballon, recule de quelques mètres, se lance et shoot du pied droit avec l'aide de Bouchkach.
12:34 Le ballon se trouve de nouveau dans les filets anglais.
12:36 Nous menons 4-1-1.
12:39 Personne n'aurait imaginé une telle domination des Hongrois à Londres.
12:43 Maintenant c'est Matius qui ouvre en profondeur.
12:47 Et Groschi chafette le ballon. Parade magnifique, bravo Youssouf !
12:51 Mais les anglais attaquent à nouveau, encore du côté droit.
12:54 L'intergauche Thievel passe le ballon à Mortenzin qui tire et but !
12:59 L'équipe hongroise accueille avec joie le coup de sifflet qui signale la fin de la première mi-temps.
13:05 Nous menons par 4-2.
13:08 100 000 spectateurs applaudissent sportivement les magnifiques joueurs hongrois de cette première mi-temps.
13:15 La pelouse verte du stade Wembley accueille maintenant les membres un peu tristes de l'orchestre de la Royal Air Force.
13:22 Bogic, ce footballeur exceptionnel, passe à Bouchkach qui se retombe par l'obtier.
13:31 Feinte, elle la dépose sur la tête de Kocisz mais malheureusement le ballon rebondit sur le poteau.
13:36 Quel manque de chance ! Mais les joueurs hongrois maîtrisent toujours le ballon.
13:41 Il le récupère, il tire et but ! Un fantastique but !
13:45 Ce vieux londonien a dû voir quelques buts dans sa vie mais sûrement pas d'aussi beau que celui-ci.
13:50 Thievel renvoie le ballon à Bouchkach qui l'expédie vers la gauche à Poudoïd qui le renvoie derrière à Hidakuti.
13:55 Le Hidakuti à Bogic, quel attaque fantastique ! D'un pied à l'autre le ballon circule.
14:00 Hidakuti le récupère de nouveau. Il envoie à Kocisz dont la passe trouve Bogic.
14:04 Bouchkach le récupère et le lève pour Hidakuti qui shoot et but !
14:09 Remarqué ! L'équipe hongroise m'ébarque 6 à 2.
14:12 Le sixième but est né d'une attaque exceptionnelle. Parfait !
14:16 Et nous voyons apparaître le résultat sur le tableau.
14:19 Hongrie, Angleterre 6 à 2. Face à face entre Matthews et Lampage.
14:24 Matthews passe, l'occasion est bonne et dangereuse.
14:26 Kocisz arrête et nous le pied de l'anglais.
14:28 Personne ne proteste quand l'arbitre monte le point de pénalty.
14:31 Ramsey tire, but !
14:36 Quel dommage les gars d'avoir encaissé celui-ci.
14:38 Allons, ça fait rien. Bogic est vraiment partout.
14:41 Si je devais transmettre ce match, par écrit je mettrais son nom tout en majuscules.
14:45 Mortensen perce, balle au pied, shoot !
14:47 Mais Grosic arrête le ballon avec une adresse incroyable.
14:50 Ce qui réjouit le public. Il ne reste plus que quelques minutes à jouer.
14:54 Les anglais réussissent à renvahir le ballon dans notre surface de réparation.
14:59 Après une tête de Lantos, c'est un ciseau de Kocisz qui libère son camp.
15:04 Les joueurs hongrois continuent à se battre.
15:06 Et les trois coups de sifflet de l'arbitre marquent la fin de la rencontre.
15:10 Une victoire d'une portée universelle.
15:13 L'équipe hongroise, pour la première fois dans l'histoire du football,
15:17 a battu l'Angleterre chez elle sur son terrain.
15:20 Le cœur du pays entier ne bat que pour vous, chers footballeurs hongrois.
15:31 De retour au pays.
15:34 Les héros de cette victoire inoubliable descendent du train.
15:51 Il n'y a pas encore un pays de 10 millions qui a perdu tout pour 45 millions.
15:56 Et pour 53 millions, on sent que tout est en retard,
15:59 car l'Angleterre a battu l'Angleterre.
16:02 C'est ce que nous disons dans le monde, car on ne peut pas se calmer dans cette situation.
16:06 Le pays est en retard.
16:09 Mais l'Angleterre est en retard.
16:13 Et l'Angleterre est en retard.
16:17 Et l'Angleterre est en retard.
16:21 Au nom du parti et du gouvernement,
16:24 Istvan Kristof salue les membres de l'équipe victorieuse.
16:27 Bouskas promet au nom de l'équipe de continuer sur la même voie.
16:35 Janos Dehak et Sandor Sochi, deux stacanovistes et lauréats du prix Kossuth,
16:40 transmettent les vœux de tous les travailleurs.
16:43 Merci de cette victoire inoubliable. Vous avez fait un travail d'homme.
16:47 C'est l'humilité de la vie.
16:51 C'est la vie.
16:53 C'est la vie.
16:56 C'est la vie.
16:59 C'est la vie.
17:02 C'est la vie.
17:05 C'est la vie.
17:08 C'est la vie.
17:11 C'est la vie.
17:14 C'est la vie.
17:17 C'est la vie.
17:20 C'est la vie.
17:22 C'est la vie.
17:25 C'est la vie.
17:28 C'est la vie.
17:31 Dans ce temps, les entreprises ne pouvaient pas vraiment acheter.
17:36 Ils ont demandé à nous d'acheter des produits de la maison.
17:42 Ceux qui étaient achetés, ont été vendus à l'entreprise.
17:46 Ils ont dit que nous avions fait beaucoup de changes.
17:50 Ce n'était pas des changes, mais l'entreprise n'avait pas de revenus.
17:56 C'est pour ça que nous avons décidé de vendre nos produits à l'entreprise.
18:02 Les enfants du petit village écoutent avec intérêt "Idekuti",
18:06 qui a grandi ici même et qui en est parti pour enrichir la gloire du sport hongrois dans le monde entier.
18:14 C'est la vie.
18:16 C'est la vie.
18:19 C'est la vie.
18:22 C'est la vie.
18:25 C'est la vie.
18:28 C'est la vie.
18:31 C'est la vie.
18:34 C'est la vie.
18:37 C'est la vie.
18:41 C'est la vie.
18:44 Le public envahit le stade.
18:47 Un entrepreneur astucieux a loué un train pour que des centaines de spectateurs puissent regarder le match
18:53 du talus qui surplombe le terrain pour un prix très élevé.
18:57 Les deux équipes arrivent sous l'assaut des photographes.
19:02 Les deux capitaines, Pouchkache et Fritz Walter, échangent les drapeaux.
19:06 L'arbitre anglais, Mr. Ling, procède au tirage au sort.
19:11 Les deux défenseurs favorisent les Hongrois. Pouchkache choisit le côté.
19:14 Milbus récupère le ballon dégagé de Groszick.
19:23 Le milieu de terrain allemand passe à Posipa, tête pour Livryk, qui lance Rahn.
19:29 L'élie droit allemand essaie de dribbler, mais pas de chance.
19:33 Zyborg part déjà avec le ballon à la vitesse de l'éclair, vers le but allemand.
19:39 Les deux défenseurs se trouvent en position d'interdroit. Ils reculent jusqu'à la ligne de fond.
19:43 Le ballon rebondit sur le pied de Kolmaier et sort. Corner en faveur des Hongrois.
19:49 Le gardien repousse le ballon, mais Kocisz marque quand même.
19:53 Le premier but hongrois est marqué dans la deuxième minute de la première mi-temps.
19:58 Groszick passe à Kocisz.
20:00 Et la belle fin de notre interdroit trempe Milbus.
20:05 Passe de Buzik à Idakouti. Puis Poujka, je récupère le ballon.
20:19 Trompe la défense.
20:23 Et but à la 17e minute de la première mi-temps.
20:28 Le public n'a pas eu le temps de souffler. Que Poujka serre Kocisz, tire de Kocisz, et but !
20:34 3 à 0 de Kocisz à Idakouti.
20:36 Voilà le 4e but hongrois au fond des filets allemands.
20:40 Dans la 6e minute de la 2e mi-temps, nous menons 4 à 1.
20:44 Nous attaquons toujours. Kocisz lance Idakouti.
20:49 Il passe 3 joueurs allemands.
20:53 Et après une magnifique feinte sur Kolmaier, il expédie dans les filets le 5e but hongrois.
21:03 Et même le but allemand, le 5e but hongrois.
21:07 Librigue donne un coup de pied dans la cheville de Poujkaj qui tombe par terre et reste couché.
21:13 Kocisz court vers le but allemand et ajuste un tir dans le coin droit.
21:18 Avec seulement 10 joueurs, nous menons 6 à 1.
21:22 Idakouti de nouveau à taux 2.
21:26 Et le tir plus rapide que le vent de notre allié droite fait trembler les filets allemands pour la 7e fois.
21:33 Et c'est loin d'être fini. Déjà Thibault, rapide comme l'éclair.
21:38 Atteint la surface de réparation une feinte et Kocisz marque le 8e but.
21:43 Je n'ai pas de amour pour l'Allemagne, mais j'aimerais si je pouvais.
21:46 Je disais que les matchs se passaient le dimanche après dimanche.
21:50 Tu peux aller où tu veux, dans un certain sentiment.
21:55 Mais je vais aller après dimanche.
21:58 Un truc qui est délirant, qui prend l'esprit de l'homme,
22:08 c'est que si tu vois un homme comme ça, il est là.
22:13 Tu ne peux pas le compter, tu ne peux pas trouver des mots pour le dire.
22:18 Il n'a pas de valeur, il n'a pas de valeur. Il n'a seulement son esprit.
22:24 Il faut oublier, avant de sortir de l'écran, que je demande à la jolie petite,
22:34 que je fais un match de foot, un match de foot de la même taille,
22:39 et je n'ai pas eu de match de foot de la même taille.
22:43 J'en ai eu un, il y avait 10 millions d'euros,
22:47 et je voulais que les gens qui sont loin de la maison,
22:51 ils aient la même chance.
22:54 Et je veux dire avec fierté que nous sommes des Hollandais.
23:00 Le quart de finale oppose les artistes brésiliens aux artistes hongrois.
23:04 Le jeu que proposent les deux équipes est tout d'abord de toute beauté.
23:10 Mais très vite, la Golden Team attaque et impose sa rapidité et son jeu collectif.
23:20 [Musique]
23:23 [Musique]
23:26 [Musique]
23:53 Elles marquent coup sur coup et mènent par 2 à 0 dès la 9e minute.
23:57 Vexées par la maestria de leurs adversaires, les Brésiliens se montrent de plus en plus agressifs.
24:08 L'éli hongrois, Tott, est blessé gravement.
24:21 La puissante, la virtuosité brésilienne laisse place à une violence sans retenue.
24:24 Mais rien n'y fait. Après que l'arbitre ait expulsé Santos et Bojic,
24:28 c'est à 9 contre 10 que les Hongrois remportent une nouvelle victoire.
24:32 Nous avons battu l'équipe brésilienne de réputation mondiale.
24:36 Les Brésiliens ont essayé de compenser leur manque d'efficacité par l'agressivité.
24:41 A la fin du match, ils ont même attaqué les policiers suisses.
24:44 Mais cela n'a rien changé au résultat.
24:48 Les Brésiliens sont maintenant qualifiés pour les demi-finales du championnat du monde.
24:53 Les journalistes ont demandé à l'équipe brésilienne de la France
24:56 de jouer un match de la sorte pour être en sécurité.
24:59 Après, les journalistes brésiliennes ont répondu que rien n'était encore fait.
25:03 Même l'équipe uruguayenne avait été attaquée.
25:06 C'est ainsi qu'ils nous ont reçus.
25:09 Pour tout le monde, l'Hongrie-Uruguay, c'est la vraie finale.
25:12 Les Uruguayens sont à cette époque les plus fameux footballeurs d'Amérique du Sud.
25:16 Le match tient toutes ses promesses.
25:19 Un seul but sera marqué en première mi-temps.
25:22 Le ballon trouve la tête de Kocsis, d'où il atterrit devant Thibor.
25:27 Thibor tire de pied gauche et but !
25:32 En deuxième mi-temps, le jeu s'équilibre et le suspense atteint des sommets.
25:37 Le gardien sort, Kocsis tire, et quel manque de chance !
25:40 Les défenseurs uruguayens arrivent à repousser ce ballon.
25:44 Après le corner, Rochon a le but.
25:48 Le ballon passe à côté de Kocsis, but !
25:50 Quatre minutes avant la fin, les Uruguayens égalisent à deux partout.
25:53 Il faut jouer les prolongations.
25:55 Le tir rebondit sur le poteau droit.
25:58 Bien que blessé, Kocsis parvient à marquer encore deux fois.
26:02 Nous avons gagné par 4 à 2.
26:05 L'équipe hongroise a battu l'équipe uruguayenne.
26:08 Notre sélection nationale a vaincu le grand adversaire, l'équipe uruguayenne.
26:14 Notre sélection nationale a vaincu le grand adversaire, l'équipe deux fois championne du monde.
26:19 Et par cette magnifique victoire, elle s'est qualifiée pour la finale du championnat du monde.
26:24 Nous voyons l'équipe allemande avancer vers la finale et vers leur hôtel tranquille qui se trouve à Spitz.
26:43 Tout le monde est gay.
26:45 Tourek et Walter Ottmann se font photographier.
26:48 Je vois tout le monde, il n'y a que Zepp Herberger qui manque.
26:56 Allo, Monsieur Herberger, bonjour !
26:58 Une bonne ambiance règne dans l'équipe. Ils sont tous sur le même bateau.
27:09 Je ne peux pas me calmer.
27:10 Mon frère a eu une blessure.
27:12 Le matin, le médecin de la presse, le médecin de la colonne, les médecins de la colonne, les médecins de la colonne, ils sont partis sur le terrain et ils ont essayé de faire un oeil sur mon frère.
27:36 Les participants à la finale entrent sur le terrain.
27:39 Les Allemands en maillot blanc, les Hongrois avec leur maillot rouge habituel.
27:45 Nous allons consacrer aujourd'hui un nouveau champion du monde.
27:50 Bouskach va de nouveau jouer.
27:52 Le capitaine de l'équipe hongroise a annoncé hier soir à Gustav Schebesch que même s'il avait un peu mal de temps en temps, il jouerait.
27:59 Les équipes saluent le public.
28:01 Monsieur Jules Rimet, le président d'honneur de la FIFA.
28:04 La finale peut débuter.
28:06 Le dernier acte commence.
28:07 L'anglais Link arbitrera la rencontre.
28:09 Dernier assaut de la part des photographes.
28:11 Bouskach s'est rétabli pour la finale et gagner la première bataille.
28:14 Il choisit son côté du terrain.
28:16 L'arbitre Link donne le coup de sifflet.
28:19 Le jeu commence.
28:20 Les Allemands engagent.
28:21 Cibortier, Bouskach est seul.
28:24 Un but !
28:25 1 à 0 pour la Hongrie.
28:26 1 à 0 pour la tornade paprika.
28:29 C'est Bouskach qui a marqué ce but.
28:31 Ferens, le hussard du football.
28:34 Tourek n'arrive pas à récupérer le ballon.
28:36 Cibortier arrive.
28:37 C'est dans le filet.
28:39 Je commence à bégayer et j'arrive à peine à le prononcer.
28:42 Ça fait 2 à 0 pour la Hongrie.
28:44 Encore une contre-attaque.
28:46 Pas les Hongrois, non, ce sont les Allemands qui ne capitulent pas.
28:49 L'action arrive de gauche.
28:51 Morlock, Morlock, Morlock, goal !
28:53 Nous avons embelli les scores.
28:56 2 à 1.
28:57 Un nouveau corner.
28:59 On sent la tension dans l'air.
29:01 Une bonne tension bien prometteuse.
29:03 Un corner, le ballon passe à côté de tout le monde.
29:05 Rahn, Rahn, Rahn.
29:06 2 à 2.
29:07 Il suffit que Rahn s'y mette.
29:09 Et voilà que le score est de 2 à 2.
29:11 Les Hongrois, bouche bée, n'en reviennent pas.
29:14 Ils ont mené par 2 à 0.
29:16 Mais l'équipe allemande a eu suffisamment de force psychologique pour égaliser.
29:19 Et maintenant, il faut jouer.
29:21 Les Hongrois sont épuisés.
29:22 On verra bien le résultat.
29:23 Les Allemands défendent.
29:24 Hidekoti !
29:27 Ah ! Tout a carré la chance.
29:29 Jésus, quelle veine de cochon.
29:31 Courte pause à la mi-temps dans le vestiaire allemand.
29:35 Les Hongrois attaquent la 2e mi-temps à toute vapeur.
29:47 Les attaques fusent, mais les dieux du football semblent les avoir abandonnés.
29:50 Quand ce n'est pas Wockel qui sauve sur sa ligne,
29:53 c'est le poteau qui renvoie la balle ou c'est la transversale.
29:56 Et ce qui arrive souvent dans ces cas-là, arrive à...
29:58 Et Arane ! Arane est dans la surface de réparation !
30:03 Une forte tir, c'est la victoire !
30:05 C'est peut-être le but de la victoire !
30:08 Un but ! Un nouveau but !
30:10 Qu'est-ce que tu as fait, Bougie ? Qu'est-ce que tu as fait ?
30:12 Chers auditeurs, le tir de Arane est dans nos filets 6 minutes avant la fin du match !
30:16 Il n'y a pas que les 60 000 spectateurs de tribune qui puissent le voir,
30:21 mais vous aussi, au cinéma !
30:22 Vous cassez tir, mais le but n'est pas valable !
30:24 Monsieur le Major est en position de hors-jeu !
30:26 Où se cache-t-il hors-jeu ? On en discute encore 40 ans plus tard.
30:30 Est-ce que l'arbitre anglais, Monsieur Ling, avait voulu venger la déroute humiliante de Wembley ?
30:33 Malgré un dernier tir désespéré de Seabor, le score en reste à l'art.
30:36 Seabor tire !
30:38 Otoni est tout simplement fantastique !
30:40 Et le coup de sifflet de la victoire est hanté !
30:43 L'Allemagne a gagné !
30:45 L'Allemagne est champion du monde !
30:47 C'est incroyable !
30:48 Qui l'a recrue il y a deux ou trois semaines !
30:50 Mais maintenant, c'est une réalité !
30:52 Le bonheur des garçons en maillot blanc est immense !
30:55 Les garçons de notre équipe nationale allemande !
30:58 Les joueurs de Herberger !
31:00 C'est eux qui ont gagné le championnat du monde !
31:03 Les supporters dans les tribunes débordent de joie !
31:07 Les joueurs qui sont en train de remercier leurs supporters aussi !
31:11 Ils sont suivis d'une horde de journalistes !
31:15 Une horde excitée qui veut photographier toutes les étreintes,
31:20 tous les baisers !
31:22 Pour les Allemands, devenir champion du monde avait été un miracle.
31:49 Dans tout le pays, l'enthousiasme fut indescriptible.
31:52 Neuf ans après l'écrasement et la honte,
31:54 à une époque où personne n'aimait les Allemands,
31:56 ce titre gagné leur fit retrouver le chemin des autres peuples
31:59 et le concert des nations.
32:01 Les Hongrois, dont l'équipe avait battu le monde entier,
32:09 gagné 41 matchs d'affilée et écrasé l'Allemagne quelques jours plus tôt,
32:12 avaient tout préparé pour fêter la victoire.
32:14 L'annonce de la défaite fut ressentie comme une tragédie nationale.
32:17 C'est une défaite qui a fait l'envie de tout le monde.
32:20 Ce n'est pas une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:35 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:38 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:41 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:44 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:47 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:50 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:53 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:56 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
32:59 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:02 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:05 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:08 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:11 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:14 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:17 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:20 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:35 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:38 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:41 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:44 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:47 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:50 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:53 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:56 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
33:59 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:02 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:05 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:08 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:11 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:14 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:17 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:20 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:35 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:38 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:41 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:44 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:47 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:50 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:53 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:56 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
34:59 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:02 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:05 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:08 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:11 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:14 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:17 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:20 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:35 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:38 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:41 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:44 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:47 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:50 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:53 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:56 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
35:59 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:02 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:05 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:08 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:11 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:14 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:17 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:20 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:35 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:38 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:41 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:44 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:47 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:50 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:53 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:56 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
36:59 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:02 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:05 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:08 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:11 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:14 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:17 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:20 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:35 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:38 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:41 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:44 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:47 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:50 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:53 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:56 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
37:59 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:02 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:05 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:08 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:11 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:14 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:17 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:20 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:23 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:26 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:29 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:32 C'est une défaite qui a fait la fête du monde entier.
38:35 [Bruit de la foule]