Waverly pensait son avenir tout tracé: après un été avec ses parents à Taipei, elle commencerait ses études en médecine à Toronto. Mais lorsqu'elle décide impulsivement de passer l’été dans une petite ville côtière canadienne, elle rencontre le beau Blake qui, après l'avoir sauvée de la noyade lors d'une fête sur la plage, propose de lui apprendre à nager. Au fur et à mesure que les cours de natation progressent, un amour inattendu naît entre les deux...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:09 (vrombissement)
00:13 ♪ ♪ ♪
00:17 - Waverly?
00:18 - Hi, Auntie.
00:19 - What are you doing here?
00:21 - I haven't had time off since med school,
00:23 so now is my chance before I start my residency.
00:26 - I haven't told my parents.
00:28 ♪ ♪ ♪
00:31 - You made it!
00:32 - Hi.
00:33 - You're Rachel's neighbor.
00:35 - I'm Blake.
00:36 - Nice to meet you.
00:37 ♪ ♪ ♪
00:41 (cri de surprise)
00:42 (soupir)
00:43 - She okay?
00:45 (soupir)
00:47 - You okay?
00:48 - I'm okay.
00:50 Are you okay?
00:51 - Me?
00:52 ♪ ♪ ♪
00:53 - Morning. - Hi.
00:55 - You can't swim, huh?
00:56 - I kind of missed that as a kid.
00:58 - I could teach you.
01:00 - Why are you doing this?
01:02 - I like spending time with you.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:07 - Tell me about your parents.
01:08 - I was giving them four years.
01:10 They make sure I have everything that I need,
01:11 but they don't really know me.
01:12 ♪ ♪ ♪
01:15 - Are you looking at me?
01:17 - No.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:19 - I kind of have feelings for Blake.
01:21 - No kidding.
01:23 ♪ ♪ ♪
01:24 - Here you are, having the best summer of your life,
01:27 going after a boy you like.
01:29 - I think I see love birds.
01:30 - She's thinking about moving here.
01:33 - It's too soon, right?
01:34 [phone ringing]
01:35 - Hi, Mom.
01:36 - Dr. Wong will squeeze you into his research team.
01:38 This is for your future.
01:39 - My parents want me in Toronto.
01:41 I'm not normally very impulsive.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:44 - Well, can we just stay in the moment?
01:47 ♪ ♪ ♪
01:52 [laughter]
01:53 - Vivaly, you lied to us.
01:55 ♪ ♪ ♪
01:56 - I want to stay here with you,
01:58 but I do want to be a doctor.
02:00 - You don't have to act like this is anything more
02:02 than "Summer Fling."
02:04 ♪ ♪ ♪
02:05 - It's time you ask yourself what you want to do.
02:07 - I don't want this summer to end.
02:09 - You have to make yourself known in this life.
02:11 ♪ ♪ ♪
02:13 Not for anyone else,
02:15 but for you.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:18 ♪ ♪ ♪
02:22 ♪ ♪ ♪