May December: Trailer HD VO st FR/NL

  • l’année dernière
Vingt ans après que leur liaison ait fait la une de la presse people, Gracie et son mari Joe se préparent pour les festivités de fin d’étude de leurs jumeaux. Leurs relations familiales sont néanmoins mises à l’épreuve lorsque l’actrice hollywoodienne Elizabeth Berry débarque pour observer le couple et se préparer à son nouveau rôle. Elle doit en effet incarner Gracie. Alors que les deux femmes apprennent à se connaître, leurs ressemblances et leurs différences commencent lentement à s’entremêler.
Transcription
00:00 Je veux trouver un personnage
00:02 qui est difficile à comprendre.
00:06 Pourquoi sont-ils comme ça?
00:08 Sont-ils nés ou sont-ils créés?
00:10 Tu es plus grand, tu te trouves plus grand sur la télé,
00:14 mais tu es plus grand dans la vie.
00:16 Tu es plus grand dans la vie.
00:18 Tu es plus grand dans la vie.
00:20 Tu es plus grand dans la vie.
00:22 Tu es plus grand dans la vie.
00:24 Tu es plus grand dans la vie.
00:26 Tu es plus grand dans la vie.
00:28 Tu es plus grand sur la télé,
00:30 mais on est à la même taille.
00:32 Merci de faire ça.
00:34 Je veux que tu racontes la histoire bien.
00:36 Ils sont mignons, n'est-ce pas?
00:38 On est ensemble depuis presque 24 ans.
00:42 C'est difficile à croire.
00:44 Tu vas représenter les choses comme elles sont.
00:46 Qu'est-ce qui ferait que
00:48 une femme de 36 ans
00:50 ait un affaire avec un 7ème année?
00:52 C'est un peu plus grave.
00:54 C'est tellement bon.
01:00 Comment est-ce que ton affaire
01:02 avec les enfants de ton âge?
01:04 Tu as entendu l'actrice
01:06 me blâmer de ma mère?
01:08 Regarde-moi dans les yeux
01:10 et dis-moi combien tu es déçu.
01:12 Tu es différent de moi.
01:14 Tu es une femme moderne.
01:16 Pourquoi tu veux jouer quelqu'un
01:18 qui est une personne mauvaise?
01:20 C'est pas moi.
01:22 Les gens insecures sont très dangereux.
01:24 J'ai une idée de ce qui se passe avec toi.
01:28 J'aurais dû croire que je ne devrais pas avoir dit ça.
01:30 Pas de soucis.
01:32 Quelles étaient tes attentes?
01:42 Que mes enfants m'aiment.
01:44 Que ma vie soit parfaite.
01:46 Tu es un peu naïve.
01:48 Je suis naïve.
01:50 Je suis toujours naïve.
01:52 Je suis toujours naïve.
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 ♪ ♪ ♪