Animal 2023 Part 1 WebRip HD Ranbir Kapoor
Transcript
00:00:00 (musique)
00:00:13 40th birthday, 50th birthday, 60th birthday
00:00:17 Il n'y a pas de birthday qui ne me dit pas "Happy birthday papa"
00:00:27 Chaque fois, il y a quelque chose de mal, de la lutte, de la lutte
00:00:31 Il est 7 heures du matin et il ne boit pas de l'alcool
00:00:36 Papa me dit que quand mon fils sera comme toi, il va comprendre
00:00:43 Je lui ai dit "papa, je ne suis pas comme toi"
00:00:49 "Alors pourquoi est-ce que mon fils sera comme moi ?"
00:00:53 (silence)
00:01:01 Il y avait un roi avec une fille sexy, une princesse
00:01:05 Un jour, elle batait dans la forêt et un monstre vient
00:01:09 Il a commencé à la faire plaire
00:01:11 La princesse a poussé l'eau sur le monstre
00:01:14 Le monstre a poussé la princesse
00:01:16 Et il a dit "chut, chut"
00:01:21 La princesse a été en colère
00:01:23 Elle est allée à la princesse et elle lui a dit
00:01:25 "Papa, il y a un monstre toxique dans la forêt, il me fait plaire"
00:01:28 "Chut, chut"
00:01:30 Le roi a eu envie et il a dit à la princesse
00:01:34 "Qu'est-ce que tu fais ? Tu as tué ma fille ?"
00:01:36 "Viens, explique-le à ce monstre"
00:01:40 La princesse est allée à ce monstre et elle lui a dit
00:01:43 "Qu'est-ce que tu fais ? Tu as brisé le système de l'assemblée"
00:01:46 Le monstre lui a dit
00:01:48 "Qu'est-ce que tu fais ? Tu as brisé le système de l'assemblée"
00:01:51 "Qu'est-ce que tu fais ?"
00:01:53 Le monstre lui a répété
00:01:55 Le monstre a été confus
00:01:57 Il a commencé à penser, à penser
00:01:59 "Idee"
00:02:01 Il a mis deux couilles de couteau
00:02:02 Une vraie et une fausse
00:02:04 La fausse est restée avec lui
00:02:06 Et la vraie couteau est restée avec le monstre
00:02:08 Puis il a pris la fausse couteau
00:02:10 Il a commencé à faire des actes de mort
00:02:18 Le monstre l'a tiré
00:02:19 Avec sa vraie couteau
00:02:21 Silence ! Silence ! Silence, classe !
00:02:43 Maintenant, les enfants, vous vous réveillez !
00:02:46 Qui va définir ce qu'est un animal ?
00:02:48 Les animaux sont des organismes multicellulaires
00:02:53 Dans le royaume biologique, Animalia
00:02:55 Les animaux consomment des matériaux organiques
00:02:58 Ils respirent de l'oxygène et reproduisent
00:03:00 Le mot "animal" vient du latin "animilius"
00:03:03 Ce qui signifie "avoir de la bouche"
00:03:05 "Avoir de la sœur"
00:03:07 Où allez-vous ?
00:03:08 Comment avez-vous eu la faire interrompre ma classe ?
00:03:09 Madame, mes soeurs sont venues
00:03:11 Montrez-moi vos mains !
00:03:13 Aujourd'hui c'est le jour de mon père
00:03:14 Montrez-moi vos mains !
00:03:15 Encore !
00:03:16 Encore !
00:03:21 Allez-y et tombez là-bas jusqu'à ce que la classe s'arrête
00:03:25 Alors, dans les carnivores et les omnivores
00:03:36 Les predateurs nourrissent l'organisme qui s'appelle son "spray"
00:03:41 Vous comprenez ?
00:03:42 Vous comprenez ?
00:03:43 Vous êtes la seule étoile, la seule étoile
00:03:49 Il n'y a pas de Dieu, il n'y a que toi
00:03:54 Tu es mon monde entier
00:03:58 Je t'ai gardée là où tu es
00:04:02 Il n'y a personne là-bas
00:04:06 Papa, mon amour, garde-moi à chaque moment
00:04:11 Maintenant, j'ai la main sur toi
00:04:15 Papa, mon amour, sors avec moi
00:04:20 Tu es la pierre à chaque mille
00:04:24 C'est toi que je suis
00:04:28 Ces routes sont pour moi
00:04:32 Papa, mon amour, garde-moi à chaque moment
00:04:38 Maintenant, j'ai la main sur toi
00:04:42 Papa, mon amour, sors avec moi
00:04:47 Tu es la pierre à chaque mille
00:04:51 C'est toi que je suis
00:04:55 Ces routes sont pour moi
00:05:07 Maman, où est papa ?
00:05:09 Vous savez, papa est un homme très occupé
00:05:12 Il a dû se faire chier au facteur
00:05:14 On va faire comme ça, on va faire un clone de papa
00:05:17 Un papa à la maison, l'autre au bureau
00:05:19 Il faut du temps pour faire un clone
00:05:21 Il faut faire un double corps
00:05:23 Mais peu importe combien de copies on fait,
00:05:25 on ne sera pas comme papa
00:05:27 Papa !
00:05:35 Papa !
00:05:36 Papa !
00:05:38 Papa !
00:05:42 Papa !
00:05:43 Papa !
00:05:45 Les enfants ont fait du cake pour toi
00:05:51 Ils ont été très fatigués de t'attendre
00:05:53 Ils n'ont même pas pu te joindre à eux
00:05:56 au jour de ton anniversaire
00:05:58 Ne t'en fais pas, Jodi, je le ferai
00:06:01 On voit tout ça
00:06:04 C'est impossible de le faire sans te faire du mal
00:06:07 Tu es un homme très occupé
00:06:09 On voit tout ça
00:06:11 Et ça les embête
00:06:13 Tu sais ce qu'il m'a dit hier ?
00:06:15 "Mettez un autre nom pour moi, Balbir Singh II"
00:06:20 Je lui ai dit
00:06:22 "Si George II peut être Henry VIII,
00:06:25 pourquoi pas Balbir Singh II ?"
00:06:27 Tu comprends, non ?
00:06:29 Tu es un super-héros pour lui
00:06:32 Tu ne peux même pas donner 10 minutes au fils
00:06:35 [Musique]
00:06:57 Papa, dans le prochain vieil enfant, tu deviendras mon fils
00:07:01 Et tu verras comment je t'aime
00:07:04 Et tu apprendras
00:07:06 Parce que dans le prochain vieil enfant,
00:07:08 je serai le fils de toi et tu seras le père
00:07:10 Et tu verras, papa, comment je t'aime
00:07:13 Pas comme moi
00:07:15 Tu comprends, non ?
00:07:17 Tu comprends, c'est tout
00:07:19 [Musique]
00:07:25 [Félicitations aux enfants]
00:07:33 Tu sais qui est son père, Roh ?
00:07:35 On peut lui acheter un nouveau sac ?
00:07:37 Après mes examens de 3ème classe,
00:07:39 c'était la première fois que j'allais me rencontrer avec mon père
00:07:42 Je suis vraiment amoureux de mon père
00:07:44 Le plus d'amour du monde
00:07:46 Tous les parents sont amoureux
00:07:48 Qu'est-ce qui est spécial ?
00:07:50 Comment on mesure l'amour ?
00:07:52 Avec le temps
00:07:53 Comment ?
00:07:54 Après les tests, on voit les résultats
00:07:56 Qui a failli, qui a passé,
00:07:58 et qui est le premier
00:08:00 C'est pareil, on va voir le temps
00:08:02 Mon amour pour mon père
00:08:04 Il a failli, il a passé,
00:08:08 ou il est le plus beau au monde
00:08:10 [Musique]
00:08:32 [Applaudissements]
00:09:00 [Musique]
00:09:20 [Applaudissements]
00:09:48 [Musique]
00:09:58 Les gars, venez jouer au school song
00:10:00 Tout le monde, le school song
00:10:02 [Musique]
00:10:04 [Musique]
00:10:06 [Musique]
00:10:12 [Musique]
00:10:14 *musique*
00:10:31 *musique*
00:10:49 -Bahia, kap aaya America se?
00:10:51 -Pakka, America lag raha hai?
00:10:53 -And thank you so much for playing this cool song, bhaiya.
00:10:56 -Bachwa ne yaada hai exam se?
00:10:58 *musique*
00:11:04 -Gar me jab ek sundar ladki hoti, aur uska ek bhai hota, aur bhai ke bohot saare dost hota,
00:11:10 to un doston me se ek ko chunkar, gar ki mausi, pua, tai, bhai ban hota.
00:11:16 -Bata hai kyu?
00:11:18 *musique*
00:11:22 -Behne hai meri.
00:11:23 -I know that feeling.
00:11:25 -I have no Sicily feeling for you.
00:11:27 -Tu jo Karthik ke liye feel karti hai, mere liye bhi bhi feel karti hai.
00:11:31 -Abe kya baat kar rahe hai?
00:11:33 -Bol na, bachwan yaada hai na tojhe.
00:11:35 *musique*
00:11:51 -Jeetu!
00:11:53 I'll come pick you up for dinner tomorrow.
00:11:55 *musique*
00:12:00 -Challiye.
00:12:02 *musique*
00:12:04 -Tujhe to America jaana tha na?
00:12:06 MBA, PhD karni thi.
00:12:08 Kya hua?
00:12:10 -I've applied kya, aur ho bhi gaya, Princeton University ma.
00:12:13 Arvind wahi kaam karte hai, tabhi papa ne bola ki he's the right match.
00:12:17 Kadae bhi ho jayega, aur Shahi mata.
00:12:19 -Aur tu ne haan mata?
00:12:21 -Aur tu ne veux pas que je te propose une relation?
00:12:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:12:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:13:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:14:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:15:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:16:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:17:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:18:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:19:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:20:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:21:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:22:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:01 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:03 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:05 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:07 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:09 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:11 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:13 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:15 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:17 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:19 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:21 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:23 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:25 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:27 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:29 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:31 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:33 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:35 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:37 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:39 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:41 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:43 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:45 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:47 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:49 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:51 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:53 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:55 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:57 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:23:59 -Aur tu veux pas que je te propose une relation?
00:24:01 -Hey, héros, shut your...
00:24:03 -Ne m'interroges pas.
00:24:05 -Est-ce que tu es fou?
00:24:07 -S'il te plaît, arrête ça.
00:24:09 -Je ne vais pas te dire désolé.
00:24:11 -Dis-moi que tu es désolé.
00:24:13 -Je ne vais pas te dire désolé.
00:24:15 -Je vais te montrer ce que c'est que la comédie.
00:24:29 -Je n'étais pas en 4ème année quand ma soeur est mariée.
00:24:31 -Ou je n'aurais jamais pu me marier.
00:24:33 -Je n'aime pas ce type depuis le début.
00:24:35 -Mais je vais vérifier tous les liens
00:24:37 -que tu vas faire avec ce type.
00:24:39 -Je vais organiser une compétition pour toi, Roop.
00:24:41 -Il y a beaucoup de meilleurs gars qui sont là-bas.
00:24:43 -Je connais certains d'entre eux.
00:24:45 -Ce qui se passe, ce n'est pas bon.
00:24:47 -Si vous avez un problème,
00:24:49 -arrêtez tout de suite.
00:24:51 -Et si tu ne me parles pas,
00:24:53 -tu vas le regretter.
00:24:55 -Un jour, tu vas le regretter.
00:24:57 -Un jour, je vais terminer
00:24:59 -les liens entre vous deux.
00:25:01 -Je vais le faire jusqu'au bout.
00:25:03 -Et il y a deux jeunes filles.
00:25:05 -Si tu vas mourir en sari,
00:25:07 -ça ne va pas te plaire.
00:25:09 -As-tu vu comment il l'a touché ?
00:25:13 -Mais il n'a pas de point de dire ça.
00:25:15 -Il a deux enfants.
00:25:17 -Alors pourquoi tu n'es pas allé à l'engagement de Gitanjali ?
00:25:19 -Vous étiez des amis de la même école, non ?
00:25:21 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:23 -Tu ne veux pas rencontrer des gens de classe moyenne.
00:25:25 -Tu veux juste rencontrer des gens comme eux.
00:25:27 -Non, ça n'est pas vrai.
00:25:29 -Alors comment ?
00:25:31 -Sors dans le monde réel et tu verras
00:25:33 -ce que tes parents ont fait pour ce pays.
00:25:35 -Mais frère...
00:25:39 -Tu vas vraiment les tuer ?
00:25:41 -Il y a quelque chose entre vous deux ?
00:25:43 -Non, c'est pas vrai.
00:25:45 -Alors détends-toi.
00:25:47 -Tu as commencé à faire ça de nouveau ?
00:25:49 -Tu as aussi commencé à faire ça, papa.
00:25:51 -Encore ?
00:25:53 -Tu as aussi commencé à faire ça.
00:25:55 -Je pensais que tu étais plus grand.
00:25:57 -On allait se parler comme des parents.
00:25:59 -Mais toi ?
00:26:01 -Tu lui as appelé un oiseau ?
00:26:03 -Viens me dire que tu m'as dénoncé.
00:26:05 -Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ?
00:26:07 -Je sais tout ce qui s'est passé.
00:26:09 -Alors je ne suis pas en train de faire de sens, papa.
00:26:11 -On a invadé la Kéréla.
00:26:13 -Tout le monde du sud nous voit comme des ennemis.
00:26:15 -Je vais m'enseigner à faire mon propre boulot.
00:26:17 -Viens m'apologiser à lui.
00:26:19 -Maintenant.
00:26:21 -10 minutes.
00:26:23 -C'est tout ce que tu as.
00:26:25 -Non.
00:26:27 -10 minutes.
00:26:29 -Sis ?
00:26:47 -Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:26:49 -Je veux parler à papa.
00:26:51 -Pourquoi ?
00:26:53 -Je t'appelle depuis longtemps, il ne m'appelle plus.
00:26:55 -C'est bon, dis-moi ce qui s'est passé.
00:26:59 -Il y a beaucoup de ragging au collège.
00:27:05 -Oh mon Dieu.
00:27:07 -Ragging ?
00:27:09 -Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:27:11 -Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:27:13 -Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:27:15 -Tu l'as touché ?
00:27:17 -Touche quoi ?
00:27:19 -Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:27:21 -Ils sont des étudiants de mécanique.
00:27:23 -C'est bon, dis-moi.
00:27:25 -Papa, tu ne peux pas aller là-bas.
00:27:27 -Tu n'as pas de licence.
00:27:29 -Voilà.
00:27:35 -Voilà.
00:27:39 -Désolé, madame.
00:27:45 -Madame, excusez-moi.
00:27:47 -Qui a touché ma soeur ?
00:27:49 -C'est une vie de chien.
00:27:51 -Les enfants de l'école vont nous parler.
00:27:53 -Madame, ce garçon interrompt la classe.
00:27:57 -Dites quelque chose à lui.
00:27:59 -Mowgli !
00:28:01 -Je vais partir.
00:28:03 -Je vous demande encore, qui a touché ma soeur ?
00:28:05 -Va t'en.
00:28:07 -Tu restes ici, je reviens.
00:28:13 -Je reviens.
00:28:15 -La saison de la braille n'a pas commencé, madame.
00:28:19 -Il reste encore du jalousie.
00:28:21 -C'est bon.
00:28:23 -C'est bon.
00:28:25 -C'est bon.
00:28:27 -C'est bon.
00:28:29 -C'est bon.
00:28:31 -C'est bon.
00:28:33 -C'est bon.
00:28:35 -C'est bon.
00:28:37 -C'est bon.
00:28:39 -C'est bon.
00:28:41 -Voilà, il y avait 4 personnes.
00:28:43 -Ils sont partis après le lunche.
00:28:45 -Locas, Sanjeev, Karan, Dimple.
00:28:47 -Vous allez revenir demain.
00:28:49 -Ils seront là-bas.
00:28:51 -Vous avez aucune idée de ce que vous avez fait ?
00:28:59 -Vous devriez nous dire tout ce qui se passe dans la classe.
00:29:02 -Vous ne devez pas attendre.
00:29:04 -Vous vous considérez un héros ?
00:29:06 -Vous avez tiré une arme en plein.
00:29:08 -Vous avez tiré une arme en plein.
00:29:10 -Vous voulez que je sois là ?
00:29:12 -Voyez papa.
00:29:14 -C'est notre collège.
00:29:16 -Si vous n'êtes pas en sécurité, pourquoi vous y allez ?
00:29:19 -Je peux devenir n'importe quoi pour vous.
00:29:22 -Ne vous en faites pas.
00:29:25 -Je reviendrai demain.
00:29:27 -Il ne faut pas devenir n'importe quoi pour moi.
00:29:29 -Vive !
00:29:36 -Je suis en train de mourir.
00:29:38 -Je suis en train de mourir.
00:29:40 -Je suis en train de mourir.
00:29:42 -Je suis en train de mourir.
00:29:44 -Je suis en train de mourir.
00:29:46 -Je suis en train de mourir.
00:29:48 -Je suis en train de mourir.
00:29:50 -Je suis en train de mourir.
00:29:52 -Je suis en train de mourir.
00:29:54 -Je suis en train de mourir.
00:29:56 -Je suis en train de mourir.
00:29:58 -Je suis en train de mourir.
00:30:00 -Je suis en train de mourir.
00:30:02 -Je suis en train de mourir.
00:30:04 -Vite !
00:30:06 -Vite !
00:30:15 -Il est fou !
00:30:25 -Vite !
00:30:27 -Il est fou !
00:30:29 -Concentrez-vous !
00:30:32 -Vite !
00:30:34 -Vite !
00:30:39 -Vite !
00:30:42 -Vous avez pris des armes au collège ?
00:30:44 -Vous avez perdu la tête ?
00:30:46 -Combien de fois ?
00:30:48 -Et vous avez tiré sur l'arme aussi ?
00:30:50 -Vous n'avez pas le temps pour tout ça.
00:30:52 -Qu'allais-je faire ?
00:30:54 -J'ai pris l'arme, la bazooka, le tank, tout ce que j'ai pu trouver.
00:30:56 -Reviens-y.
00:30:58 -L'arme, la bazooka, le tank, tout ce que j'ai pu trouver.
00:31:00 -Tu peux être arrêté.
00:31:03 -Tu peux aller en prison !
00:31:05 -Si je me lève...
00:31:07 -Lève-toi, papa. Je vais aller en prison.
00:31:09 -Je vais aller en prison.
00:31:11 -Et Mr. Devsing,
00:31:15 -Vous m'avez tué aujourd'hui, n'est-ce pas ?
00:31:17 -Je vais me souvenir de ça.
00:31:19 -Jothi !
00:31:21 -Jothi !
00:31:23 -On a créé des criminels !
00:31:25 -Ne dis pas "criminel", papa.
00:31:27 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:29 -Je ne sais pas si ils sont vivants ou morts.
00:31:31 -Ils sont vivants.
00:31:33 -Je les ai faits courir.
00:31:35 -S'il te plaît, arrête de pleurer.
00:31:37 -Regarde comment ils sont tous des mecs dans le collège.
00:31:39 -Ils sont tous des mecs.
00:31:41 -Tu es qui ?
00:31:43 -Tu es qui ?
00:31:45 -Palpére ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:47 -Qu'est-ce qui s'est passé, maman ?
00:31:49 -Il y a deux jours que ma soeur a été en prison.
00:31:51 -Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a fait de la merde dans cette maison ?
00:31:53 -Deux minutes, papa.
00:31:57 -Pour deux minutes, je vais faire un ordre.
00:31:59 -Est-ce que tu penses vraiment que j'ai fait une erreur ?
00:32:01 -Tu n'as pas fait de petites erreurs.
00:32:03 -Tu as commis un crime !
00:32:05 -Je t'ai appelé sur mon téléphone.
00:32:07 -Tu étais occupé.
00:32:09 -Je t'ai tenté dans la factoire.
00:32:11 -Tu étais au workshop.
00:32:13 -Tu n'étais pas disponible, papa.
00:32:15 -Qui est le responsable après toi ?
00:32:17 -Je suis responsable de tout ce qui se passe dans cette maison.
00:32:19 -Ne dis jamais jamais "criminal", papa.
00:32:21 -Si le fils du plus riche homme du pays
00:32:23 ne peut pas protéger sa soeur,
00:32:25 alors qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:27 -Dis-moi, papa.
00:32:29 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:33 -Si tu penses que ce que j'ai fait est un crime,
00:32:35 alors ce que tu fais avec moi,
00:32:37 c'est aussi un crime.
00:32:39 -Tu ne vois pas que ma soeur est en train de se faire dégager ?
00:32:45 Tu devrais me le dire !
00:32:47 Où étais-tu ?
00:32:49 Tous les deux !
00:32:51 -Pas un seul !
00:32:53 Tu vas aller à l'école de bord.
00:32:55 C'est tout.
00:32:57 -Ma soeur !
00:33:01 Si quelque chose de tel se passe à l'école,
00:33:03 je ne vais pas te faire peur.
00:33:05 Je vais te tuer !
00:33:07 -Ma soeur, tu sais combien je t'aime.
00:33:17 -Je ne sais pas tout ça.
00:33:25 Va te dire au revoir à Varon.
00:33:27 -Attends, je reviens.
00:33:29 -Va te dire au revoir.
00:33:31 Tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas ?
00:33:37 -Je ne serai pas là.
00:33:39 -Viens. Tu me crois ?
00:33:41 -Oui, je te crois.
00:33:43 -Je ne devrais pas avoir dit ça.
00:33:47 Je suis désolé.
00:33:49 Pardonne-moi.
00:33:51 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:33:53 Papa, tu lui as dit quelque chose ?
00:33:55 Ecoute, je t'ai dit quelque chose ?
00:33:57 -Je ne sais pas.
00:33:59 -C'est normal, les familles se disent ça.
00:34:01 Il n'y a pas besoin de tout ça.
00:34:03 Papa, c'est tout bien.
00:34:05 C'est tout bien.
00:34:07 Excuse-moi, papa.
00:34:09 Pourquoi il dit "papa" ?
00:34:15 Il a un père, il devrait dire "sir".
00:34:17 -Tais-toi.
00:34:19 -Non, je vais dire "papa".
00:34:21 C'est pour moi, toi et ta soeur.
00:34:23 Et papa, il a dit "papa" et il s'est réconforté.
00:34:25 -Maman, papa, allons-y couper le cake ?
00:34:27 -Oui.
00:34:29 -Viens.
00:34:41 -Tu sais,
00:34:43 tu n'as jamais été un enfant facile.
00:34:45 -Tu as vu ma vie ?
00:34:47 Je suis sûr que j'ai fait des erreurs.
00:34:49 Je ne sais pas comment trainer un enfant.
00:34:51 -Tu m'as bien entraîné, papa.
00:34:53 Prends soin de ta famille,
00:34:55 même si elle doit vivre sans toi.
00:34:57 -Je ne veux pas de la médaille de parenté.
00:34:59 -Tu n'as jamais eu la chance de recevoir une médaille.
00:35:01 -Je t'ai envoyé ici pour ton bien-être.
00:35:04 Pour apprendre la discipline.
00:35:06 Non, arrête tout ça et
00:35:08 allons à la fête.
00:35:10 Je sais ton problème.
00:35:12 -Dis-moi mon problème.
00:35:14 -Tu penses que je donne ta part à Varun.
00:35:16 -Tu veux vraiment dire ce que tu as dit, papa ?
00:35:18 Ou tu veux me faire mal ?
00:35:20 -Le fait est que Varun a fait une erreur.
00:35:22 Le fait est que Varun a plus de discipline.
00:35:24 Il est capable. Il est en contrôle.
00:35:26 Il travaille dur.
00:35:28 Varun est celui que tu ne peux jamais devenir.
00:35:30 -C'est vrai.
00:35:32 -Tu penses que tout ça est une blague ?
00:35:34 -Non, non. Varun est un très bon garçon.
00:35:36 Tu as signé le rapport de son école.
00:35:38 Tu as pris son vélo et tu as couru avec lui.
00:35:42 En fait, Varun est ton vrai fils.
00:35:44 Je suis ton fils.
00:35:51 -Tu es tellement audacieux, papa.
00:35:53 Tu te lèves même après avoir grandi.
00:35:55 On ne peut pas vivre ensemble dans un pays,
00:35:57 ni dans une maison.
00:35:59 -C'est vrai. Sors de ma maison.
00:36:01 (musique douce)
00:36:03 (musique douce)
00:36:06 (musique douce)
00:36:09 (musique douce)
00:36:12 (musique douce)
00:36:14 (paroles en anglais)
00:36:25 (paroles en anglais)
00:36:27 (paroles en anglais)
00:36:33 (paroles en anglais)
00:36:37 (paroles en anglais)
00:36:41 -Karthik, c'est fini.
00:36:52 C'est fini, frère.
00:36:54 10 minutes, monsieur.
00:37:03 -Vous voulez de l'eau ?
00:37:07 Vous voulez boire ?
00:37:10 -Hey, Kirtanjali !
00:37:15 Félicitations pour ton engagement.
00:37:17 Je suis tellement désolée, je n'ai pas réussi.
00:37:21 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:37:23 -Papa.
00:37:28 -Kirtanjali, viens.
00:37:32 -Papa, c'est Kirtanjali.
00:37:39 -Papa, je ne suis pas venu vivre ici.
00:37:49 -On se marie, papa.
00:37:51 Papa.
00:37:56 -Balbir.
00:37:58 -Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:38:03 Tout le monde t'attend pour couper le cake.
00:38:05 Viens, s'il te plaît.
00:38:07 Monsieur, viens.
00:38:09 -Viens.
00:38:11 -Qu'est-ce que tu fais, Geeta ?
00:38:22 Qu'est-ce que les autres enfants vont apprendre ?
00:38:24 -Tu as raison.
00:38:26 Cette fille n'a jamais pensé à nous.
00:38:28 Elle nous appelait "brother" jusqu'à hier.
00:38:30 C'est vraiment faux.
00:38:32 -Cette mariage ne se passe pas.
00:38:34 -Geeta, je suis là.
00:38:36 -Bonjour, maman, papa.
00:38:38 -C'est mon amour. Tu n'es pas prêt.
00:38:40 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:38:42 -Viens, on va.
00:38:44 -C'est quoi ton problème ?
00:38:46 -C'est un petit délire.
00:38:48 -Tu as perdu mon temps.
00:38:50 -Qu'est-ce que tu fais, Poonam ?
00:38:52 Tu sais quand et quoi faire ?
00:38:54 -Je sais, madame.
00:38:56 C'était le mariage de l'autre.
00:38:58 Maintenant, c'est lui.
00:39:00 -Qu'est-ce que tu fais, Geeta ?
00:39:02 Tu devrais le dire.
00:39:04 Et ce garçon, il le connait depuis son enfance.
00:39:06 -Il n'y a pas de point de discuter.
00:39:08 C'est tout.
00:39:10 -Geeta, on ne peut pas se battre.
00:39:12 Dis quelque chose.
00:39:14 -C'est trop tard, Karthik.
00:39:16 -C'est trop tard.
00:39:18 -Geeta, sors-toi.
00:39:20 ...
00:39:48 ...
00:39:58 ...
00:40:26 ...
00:40:36 ...
00:40:46 ...
00:41:00 ...
00:41:28 ...
00:41:54 ...
00:42:04 ...
00:42:14 ...
00:42:38 -Open your eyes.
00:42:40 ...
00:42:44 -Kashmir ?
00:42:46 -Comme le Kashmir.
00:42:48 ...
00:43:06 -Panditji,
00:43:08 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:14 ...
00:43:16 ...
00:43:18 ...
00:43:20 ...
00:43:22 ...
00:43:24 ...
00:43:26 ...
00:43:28 ...
00:43:30 ...
00:43:32 -Quoi ?
00:43:34 -Comment ça va ?
00:43:36 ...
00:43:38 ...
00:43:40 ...
00:43:42 ...
00:43:44 ...
00:43:46 ...
00:43:48 ...
00:43:50 ...
00:43:52 ...
00:43:54 ...
00:43:56 ...
00:43:58 ...
00:44:00 ...
00:44:02 ...
00:44:04 ...
00:44:06 ...
00:44:08 ...
00:44:10 ...
00:44:12 ...
00:44:14 ...
00:44:16 ...
00:44:18 ...
00:44:20 ...
00:44:22 ...
00:44:24 ...
00:44:26 ...
00:44:28 ...
00:44:30 ...
00:44:32 ...
00:44:34 ...
00:44:36 ...
00:44:38 ...
00:44:40 ...
00:44:42 ...
00:44:44 ...
00:44:46 ...
00:44:48 ...
00:44:50 ...
00:44:52 ...
00:44:54 ...
00:44:56 ...
00:44:58 ...
00:45:00 ...
00:45:02 ...
00:45:04 ...
00:45:06 ...
00:45:08 ...
00:45:10 ...
00:45:12 ...
00:45:14 ...
00:45:16 ...
00:45:18 ...
00:45:20 ...
00:45:22 ...
00:45:24 ...
00:45:26 ...
00:45:28 ...
00:45:30 ...
00:45:32 ...
00:45:34 ...
00:45:36 ...
00:45:38 ...
00:45:40 ...
00:45:42 ...
00:45:44 ...
00:45:46 ...
00:45:48 ...
00:45:50 ...
00:45:52 ...
00:45:54 ...
00:45:56 *Sonnerie deawa du mobile*
00:46:18 *Bruit de moteur*
00:46:32 *Musique*
00:47:01 *Musique*
00:47:03 *Bruit de téléphone*
00:47:05 *Musique*
00:47:25 *Musique*
00:47:27 *Musique*
00:47:51 *Bruit de tirs*
00:47:59 *Musique*
00:48:09 *Bruit de tirs*
00:48:11 *Musique*
00:48:13 *Bruit de tirs*
00:48:15 *Musique*
00:48:17 *Musique*
00:48:19 Ferme les yeux !
00:48:22 Seulement !
00:48:24 Ferme les yeux !
00:48:25 Monsieur, on vous demande une speciale médecine.
00:48:31 Ferme les yeux ! Vite !
00:48:33 Ferme les yeux !
00:48:35 *Musique*
00:48:43 *Sifflement*
00:48:46 *Musique*
00:48:52 *Musique*
00:48:58 *Musique*
00:49:08 *Musique*
00:49:18 *Musique*
00:49:28 *Musique*
00:49:38 *Musique*
00:49:46 *Musique*
00:49:56 *Musique*
00:50:06 *Musique*
00:50:13 *Musique*
00:50:23 *Musique*
00:50:33 *Musique*
00:50:41 *Musique*
00:50:51 *Musique*
00:51:01 *Musique*
00:51:09 *Musique*
00:51:19 *Musique*
00:51:29 *Musique*
00:51:37 *Musique*
00:51:47 *Musique*
00:51:57 *Musique*
00:52:05 *Musique*
00:52:15 *Musique*
00:52:25 *Musique*
00:52:33 *Musique*
00:52:43 *Musique*
00:52:53 *Musique*
00:53:01 *Musique*
00:53:11 *Musique*
00:53:21 *Musique*
00:53:29 *Musique*
00:53:39 *Musique*
00:53:49 *Musique*
00:53:57 *Musique*
00:54:07 *Musique*
00:54:17 *Musique*
00:54:23 *Musique*
00:54:33 *Musique*
00:54:43 *Musique*
00:54:53 *Musique*
00:55:03 *Musique*
00:55:13 *Musique*
00:55:23 *Musique*
00:55:33 *Musique*
00:55:43 *Musique*
00:55:53 *Musique*
00:56:03 *Musique*
00:56:13 *Musique*
00:56:23 *Musique*
00:56:33 *Musique*
00:56:43 *Musique*
00:56:53 *Musique*
00:57:03 *Musique*
00:57:13 *Musique*
00:57:23 *Musique*
00:57:31 *Musique*
00:57:41 *Musique*
00:57:51 *Musique*
00:58:01 *Musique*
00:58:11 *Musique*
00:58:21 *Musique*
00:58:31 *Musique*
00:58:41 *Musique*
00:58:51 *Musique*
00:59:01 *Musique*
00:59:11 *Musique*
00:59:21 *Musique*
00:59:31 *Musique*
00:59:41 *Musique*
00:59:51 *Musique*
01:00:01 *Musique*
01:00:11 *Musique*
01:00:21 *Musique*
01:00:31 *Musique*
01:00:41 *Musique*
01:00:51 *Musique*
01:01:01 *Musique*
01:01:11 *Musique*
01:01:21 *Musique*
01:01:31 *Musique*
01:01:41 *Musique*
01:01:51 *Musique*
01:02:01 *Musique*
01:02:11 *Musique*
01:02:31 *Musique*
01:02:41 *Musique*
01:02:51 *Musique*
01:03:01 *Musique*
01:03:11 *Applaudissements*
01:03:37 *Applaudissements*
01:03:41 *Applaudissements*
01:03:57 *Applaudissements*
01:04:13 *Applaudissements*
01:04:37 *Applaudissements*
01:04:57 *Applaudissements*
01:05:09 *Applaudissements*
01:05:37 *Applaudissements*
01:05:43 *Applaudissements*
01:06:01 *Musique*
01:06:15 *Musique*
01:06:43 *Musique*
01:06:51 *Musique*
01:06:59 *Musique*
01:07:09 *Musique*
01:07:19 *Musique*
01:07:29 *Musique*
01:07:49 *Musique*
01:08:09 *Musique*
01:08:23 *Musique*
01:08:37 *Musique*
01:08:47 *Musique*
01:08:57 *Musique*
01:09:07 *Musique*
01:09:17 *Musique*
01:09:27 *Musique*
01:09:37 *Musique*
01:09:47 *Musique*
01:09:57 *Musique*
01:10:07 *Musique*
01:10:17 *Musique*
01:10:27 *Musique*
01:10:37 *Musique*
01:10:47 *Musique*
01:10:57 *Musique*
01:11:07 *Musique*
01:11:17 *Musique*
01:11:27 *Musique*
01:11:37 *Musique*
01:11:47 *Musique*
01:11:57 *Musique*
01:12:07 *Musique*
01:12:17 *Musique*
01:12:27 *Musique*
01:12:37 *Musique*
01:12:47 *Musique*
01:12:57 *Musique*
01:13:07 *Musique*
01:13:17 *Musique*
01:13:27 *Musique*
01:13:37 *Musique*
01:13:47 *Musique*
01:13:57 *Musique*
01:14:07 *Musique*
01:14:17 *Musique*
01:14:27 *Musique*
01:14:37 *Musique*
01:14:47 *Musique*
01:14:57 *Musique*
01:15:07 *Musique*
01:15:17 *Musique*
01:15:27 *Musique*
01:15:37 *Musique*
01:15:47 *Musique*
01:15:57 *Musique*
01:16:07 *Musique*
01:16:17 *Musique*
01:16:27 *Musique*
01:16:37 *Musique*
01:16:47 *Musique*
01:16:57 *Musique*
01:17:07 *Musique*
01:17:17 *Musique*
01:17:27 *Musique*
01:17:37 *Musique*
01:17:47 *Musique*
01:17:57 *Musique*
01:18:07 *Musique*
01:18:17 *Musique*
01:18:27 *Musique*
01:18:37 *Musique*
01:18:47 *Musique*
01:18:57 *Musique*
01:19:07 *Musique*
01:19:17 *Musique*
01:19:37 *Musique*
01:19:47 *Musique*
01:19:57 *Musique*
01:20:07 *Musique*
01:20:17 *Musique*
01:20:27 *Musique*
01:20:37 *Musique*
01:20:47 *Musique*
01:20:57 *Musique*
01:21:07 *Musique*
01:21:17 *Musique*
01:21:27 *Musique*
01:21:37 *Musique*
01:21:47 *Musique*
01:21:57 *Musique*
01:22:07 *Musique*
01:22:17 *Musique*
01:22:27 *Musique*
01:22:37 *Musique*
01:22:47 *Musique*
01:22:57 *Musique*
01:23:07 *Musique*
01:23:17 *Musique*
01:23:27 *Musique*
01:23:37 *Musique*
01:23:47 *Musique*
01:23:57 *Musique*
01:24:07 *Musique*
01:24:17 *Musique*
01:24:27 *Musique*
01:24:37 Pratik!
01:24:39 Karen!
01:24:41 *Pratik parle en anglais*
01:25:03 *Pratik parle en anglais*
01:25:13 *Pratik parle en anglais*
01:25:23 *Pratik parle en anglais*
01:25:29 *Pratik parle en anglais*
01:25:39 *Pratik parle en anglais*
01:25:49 *Pratik parle en anglais*
01:26:09 *Pratik parle en anglais*
01:26:19 *Musique*
01:26:21 *Pratik parle en anglais*
01:26:25 *Rires*
01:26:27 *Pratik parle en anglais*
01:26:29 *Musique*
01:26:31 *Musique*
01:26:33 *Musique*
01:26:35 *Musique*
01:26:37 C'est pas le moment pour le tout.
01:26:39 Attention, on va faire un plan.
01:26:40 On va faire un plan.
01:26:42 On va faire un plan.
01:26:43 On va faire un plan.
01:26:44 On va faire un plan.
01:26:45 On va faire un plan.
01:26:45 On va faire un plan.
01:26:46 On va faire un plan.
01:26:47 On va faire un plan.
01:26:48 On va faire un plan.
01:26:49 On va faire un plan.
01:26:49 On va faire un plan.
01:26:50 On va faire un plan.
01:26:51 On va faire un plan.
01:26:52 On va faire un plan.
01:26:53 On va faire un plan.
01:26:54 On va faire un plan.
01:26:55 On va faire un plan.
01:26:56 On va faire un plan.
01:26:57 On va faire un plan.
01:26:58 On va faire un plan.
01:26:58 On va faire un plan.
01:26:59 On va faire un plan.
01:26:59 On va faire un plan.
01:27:00 On va faire un plan.
01:27:01 ...
01:27:28 ...
01:27:55 ...
01:28:03 ...
01:28:19 ...
01:28:38 ...
01:28:51 ...
01:29:04 ...
01:29:15 ...
01:29:26 ...
01:29:39 ...
01:29:52 ...
01:30:02 ...
01:30:03 ...
01:30:04 ...
01:30:05 ...
01:30:07 ...
01:30:08 ...
01:30:09 ...
01:30:10 ...
01:30:11 ...
01:30:12 ...
01:30:13 ...
01:30:14 ...
01:30:15 ...
01:30:16 ...
01:30:17 ...
01:30:18 ...
01:30:19 ...
01:30:20 ...
01:30:21 ...
01:30:22 ...
01:30:23 ...
01:30:24 ...
01:30:25 ...
01:30:27 ...
01:30:29 ...
01:30:31 ...
01:30:33 ...
01:30:35 ...
01:30:37 ...
01:30:39 ...
01:30:41 ...
01:30:43 ...
01:30:45 ...
01:30:47 ...
01:30:49 ...
01:30:51 ...
01:30:53 ...
01:30:55 ...
01:30:57 ...
01:30:59 ...
01:31:01 ...
01:31:03 ...
01:31:05 ...
01:31:07 ...
01:31:09 ...
01:31:11 ...
01:31:13 ...
01:31:15 ...
01:31:17 ...
01:31:19 ...
01:31:21 ...
01:31:23 ...
01:31:25 ...
01:31:27 ...
01:31:29 ...
01:31:31 ...
01:31:33 ...
01:31:35 ...
01:31:37 ...
01:31:39 ...
01:31:41 ...
01:31:43 ...
01:31:45 ...
01:31:47 ...
01:31:49 ...
01:31:51 ...
01:31:53 ...
01:31:55 ...
01:31:57 ...
01:31:59 ...
01:32:01 ...
01:32:03 ...
01:32:05 ...
01:32:07 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:13 ...
01:32:15 ...
01:32:17 ...
01:32:19 ...
01:32:21 ...
01:32:23 ...
01:32:25 ...
01:32:27 ...
01:32:29 ...
01:32:31 ...
01:32:33 ...
01:32:35 ...
01:32:37 ...
01:32:39 ...
01:32:41 ...
01:32:43 ...
01:32:45 ...
01:32:47 ...
01:32:49 ...
01:32:51 ...
01:32:53 ...
01:32:55 ...
01:32:57 ...
01:32:59 ...
01:33:01 ...
01:33:03 ...
01:33:05 ...
01:33:07 ...
01:33:09 ...
01:33:11 ...
01:33:13 ...
01:33:15 ...
01:33:17 ...
01:33:19 ...
01:33:21 ...
01:33:23 ...
01:33:25 ...
01:33:27 ...
01:33:29 ...
01:33:31 ...
01:33:33 ...
01:33:35 ...
01:33:37 ...
01:33:39 ...
01:33:41 ...
01:33:43 ...
01:33:45 ...
01:33:47 ...
01:33:49 ...
01:33:51 ...
01:33:53 ...
01:33:55 ...
01:33:57 ...
01:33:59 ...
01:34:01 ...
01:34:03 ...
01:34:05 ...
01:34:07 ...
01:34:09 ...
01:34:11 ...
01:34:13 ...
01:34:15 ...
01:34:17 ...
01:34:19 ...
01:34:21 ...
01:34:23 ...
01:34:25 ...
01:34:27 ...
01:34:29 ...
01:34:31 ...
01:34:33 ...
01:34:35 ...
01:34:37 ...
01:34:39 ...
01:34:41 ...
01:34:43 ...
01:34:45 ...
01:34:47 ...
01:34:49 ...
01:34:51 ...
01:34:53 ...
01:34:55 ...
01:34:57 ...
01:34:59 ...
01:35:01 ...
01:35:03 ...
01:35:05 ...
01:35:07 ...
01:35:09 ...
01:35:11 ...
01:35:13 ...
01:35:15 ...
01:35:17 ...
01:35:19 ...
01:35:21 ...
01:35:23 ...
01:35:25 ...
01:35:27 ...
01:35:29 ...
01:35:31 ...
01:35:33 ...
01:35:35 ...
01:35:37 ...
01:35:39 ...
01:35:41 ...
01:35:43 ...
01:35:45 ...
01:35:47 ...
01:35:49 ...
01:35:51 ...
01:35:53 ...
01:35:55 ...
01:35:57 ...
01:35:59 ...
01:36:01 ...
01:36:03 ...
01:36:05 ...
01:36:07 ...
01:36:09 ...
01:36:11 ...
01:36:13 ...
01:36:15 ...
01:36:17 ...
01:36:19 ...
01:36:21 ...
01:36:23 ...
01:36:25 ...
01:36:27 ...
01:36:29 ...
01:36:31 ...
01:36:33 ...
01:36:35 ...
01:36:37 ...
01:36:39 ...
01:36:41 ...
01:36:43 ...
01:36:45 ...
01:36:47 ...
01:36:49 ...
01:36:51 ...
01:36:53 ...
01:36:55 ...
01:36:57 ...
01:36:59 ...
01:37:01 ...
01:37:03 ...
01:37:05 ...
01:37:07 ...
01:37:09 ...
01:37:11 ...
01:37:13 ...
01:37:15 ...
01:37:17 ...
01:37:19 ...
01:37:21 ...
01:37:23 ...
01:37:25 ...
01:37:27 ...
01:37:29 ...
01:37:31 ...
01:37:33 ...
01:37:35 ...
01:37:37 ...
01:37:39 ...
01:37:41 ...
01:37:43 ...
01:37:45 ...
01:37:47 ...
01:37:49 ...
01:37:51 ...
01:37:53 ...
01:37:55 ...
01:37:57 ...
01:37:59 ...
01:38:01 ...
01:38:03 ...
01:38:05 ...
01:38:07 ...
01:38:09 ...
01:38:11 ...
01:38:13 ...
01:38:15 ...
01:38:17 ...
01:38:19 ...
01:38:21 ...
01:38:23 ...
01:38:25 ...
01:38:27 ...
01:38:29 ...
01:38:31 ...
01:38:33 ...
01:38:35 ...
01:38:37 ...
01:38:39 ...
01:38:41 ...
01:38:43 ...
01:38:45 ...
01:38:47 ...
01:38:49 ...
01:38:51 ...
01:38:53 ...
01:38:55 ...
01:38:57 ...
01:38:59 ...
01:39:01 ...
01:39:03 ...
01:39:05 ...
01:39:07 ...
01:39:09 ...
01:39:11 ...
01:39:13 ...
01:39:15 ...
01:39:17 ...
01:39:19 ...
01:39:21 ...
01:39:23 ...
01:39:25 ...
01:39:27 ...
01:39:29 ...
01:39:31 ...
01:39:33 ...
01:39:35 ...
01:39:37 ...
01:39:39 ...
01:39:41 ...
01:39:43 ...
01:39:45 ...
01:39:47 ...
01:39:49 ...
01:39:51 ...
01:39:53 ...
01:39:55 ...
01:39:57 ...
01:39:59 ...
01:40:01 ...
01:40:03 ...
01:40:05 ...
01:40:07 ...
01:40:09 ...
01:40:11 ...
01:40:13 ...
01:40:15 ...
01:40:17 ...
01:40:19 ...
01:40:21 ...
01:40:23 ...
01:40:25 ...
01:40:27 ...
01:40:29 ...
01:40:31 ...
01:40:33 ...
01:40:35 ...
01:40:37 ...
01:40:39 ...
01:40:41 ...
01:40:43 ...
01:40:45 ...
01:40:47 ...
01:40:49 ...
01:40:51 ...
01:40:53 ...
01:40:55 ...
01:40:57 ...
01:40:59 ...
01:41:01 ...
01:41:03 ...
01:41:05 ...
01:41:07 ...
01:41:09 ...
01:41:11 ...
01:41:13 ...
01:41:15 ...
01:41:17 ...
01:41:19 ...
01:41:21 ...
01:41:23 ...
01:41:25 ...
01:41:27 ...
01:41:29 ...
01:41:31 ...
01:41:33 ...
01:41:35 ...
01:41:37 ...
01:41:39 ...
01:41:41 ...
01:41:43 ...
01:41:45 ...
01:41:47 ...
01:41:49 ...
01:41:51 ...
01:41:53 ...
01:41:55 ...
01:41:57 ...
01:41:59 ...
01:42:01 ...
01:42:03 ...
01:42:05 ...
01:42:07 ...
01:42:09 ...
01:42:11 ...
01:42:13 ...
01:42:15 ...
01:42:17 ...
01:42:19 ...
01:42:21 ...
01:42:23 ...
01:42:25 ...
01:42:27 ...
01:42:29 ...
01:42:31 ...
01:42:33 ...
01:42:35 ...
01:42:37 ...
01:42:39 ...
01:42:41 ...
01:42:43 ...
01:42:45 ...
01:42:47 ...
01:42:49 ...
01:42:51 ...
01:42:53 ...
01:42:55 ...
01:42:57 ...
01:42:59 ...
01:43:01 ...
01:43:03 ...
01:43:05 ...
01:43:07 ...
01:43:09 ...
01:43:11 ...
01:43:13 ...
01:43:15 ...
01:43:17 ...
01:43:19 ...
01:43:21 ...
01:43:23 ...
01:43:25 ...
01:43:27 ...
01:43:29 ...
01:43:31 ...
01:43:33 ...
01:43:35 ...
01:43:37 ...
01:43:39 ...
01:43:41 ...
01:43:43 ...
01:43:45 ...
01:43:47 ...
01:43:49 ...
01:43:51 ...
01:43:53 ...
01:43:55 ...
01:43:57 ...
01:43:59 ...
01:44:01 ...
01:44:03 ...
01:44:05 ...
01:44:07 ...
01:44:09 ...
01:44:11 ...
01:44:13 ...
01:44:15 ...
01:44:17 ...
01:44:19 ...
01:44:21 ...
01:44:23 ...
01:44:25 ...
01:44:27 ...
01:44:29 ...
01:44:31 ...
01:44:33 ...
01:44:35 ...
01:44:37 ...
01:44:39 ...
01:44:41 ...
01:44:43 ...
01:44:45 ...
01:44:47 ...
01:44:49 ...
01:44:51 ...
01:44:53 ...
01:44:55 ...
01:44:57 ...
01:44:59 ...
01:45:01 ...
01:45:03 ...
01:45:05 ...
01:45:07 ...
01:45:09 ...
01:45:11 ...
01:45:13 ...
01:45:15 ...
01:45:17 ...
01:45:19 ...
01:45:21 ...
01:45:23 ...
01:45:25 ...
01:45:27 ...
01:45:29 ...
01:45:31 ...
01:45:33 ...
01:45:35 ...
01:45:37 ...
01:45:39 ...
01:45:41 ...
01:45:43 ...
01:45:45 ...
01:45:47 ...
01:45:49 ...
01:45:51 ...
01:45:53 ...
01:45:55 ...
01:45:57 ...
01:45:59 ...
01:46:01 ...
01:46:03 ...
01:46:05 ...
01:46:07 ...
01:46:09 ...
01:46:11 ...
01:46:13 ...
01:46:15 ...
01:46:17 ...
01:46:19 ...
01:46:21 ...
01:46:23 ...
01:46:25 ...
01:46:27 ...
01:46:29 ...
01:46:31 ...
01:46:33 ...
01:46:35 ...
01:46:37 ...
01:46:39 ...
01:46:41 ...
01:46:43 ...
01:46:45 ...
01:46:47 ...
01:46:49 ...
01:46:51 ...
01:46:53 ...
01:46:55 ...
01:46:57 ...
01:46:59 ...
01:47:01 ...
01:47:03 ...
01:47:05 ...
01:47:07 ...
01:47:09 ...
01:47:11 ...
01:47:13 ...
01:47:15 ...
01:47:17 ...
01:47:19 ...
01:47:21 ...
01:47:23 ...
01:47:25 ...
01:47:27 ...
01:47:29 ...
01:47:31 ...
01:47:33 ...
01:47:35 ...
01:47:37 ...
01:47:39 ...
01:47:41 ...
01:47:43 ...
01:47:45 ...
01:47:47 ...
01:47:49 ...
01:47:51 ...
01:47:53 ...
01:47:55 ...
01:47:57 ...
01:47:59 ...
01:48:01 ...
01:48:03 ...
01:48:05 ...
01:48:07 ...
01:48:09 ...
01:48:11 ...
01:48:13 ...
01:48:15 ...
01:48:17 ...
01:48:19 ...
01:48:21 ...
01:48:23 ...
01:48:25 ...
01:48:27 ...
01:48:29 ...
01:48:31 ...
01:48:33 ...
01:48:35 ...
01:48:37 ...
01:48:39 ...
01:48:41 ...
01:48:43 ...
01:48:45 ...
01:48:47 ...
01:48:49 ...
01:48:51 ...
01:48:53 ...
01:48:55 ...
01:48:57 ...
01:48:59 ...
01:49:01 ...
01:49:03 ...
01:49:05 ...
01:49:07 ...
01:49:09 ...
01:49:11 ...
01:49:13 ...
01:49:15 ...
01:49:17 ...
01:49:19 ...
01:49:21 ...
01:49:23 ...
01:49:25 ...
01:49:27 ...
01:49:29 ...
01:49:31 ...
01:49:33 ...
01:49:35 ...
01:49:37 ...
01:49:39 ...
01:49:41 ...
01:49:43 ...
01:49:45 ...
01:49:47 ...
01:49:49 ...
01:49:51 ...
01:49:53 ...
01:49:55 ...
01:49:57 ...
01:49:59 ...
01:50:01 ...
01:50:03 ...
01:50:05 ...
01:50:07 ...
01:50:09 ...
01:50:11 ...
01:50:13 ...
01:50:15 ...
01:50:17 ...
01:50:19 ...
01:50:21 ...
01:50:23 ...
01:50:25 ...
01:50:27 ...
01:50:29 ...
01:50:31 ...
01:50:33 ...
01:50:35 ...
01:50:37 ...
01:50:39 ...
01:50:41 ...
01:50:43 ...
01:50:45 ...
01:50:47 ...
01:50:49 ...
01:50:51 ...
01:50:53 ...
01:50:55 ...
01:50:57 ...
01:50:59 ...
01:51:01 ...
01:51:03 ...
01:51:05 ...
01:51:07 ...
01:51:09 ...
01:51:11 ...
01:51:13 ...
01:51:15 ...
01:51:17 ...
01:51:19 ...
01:51:21 ...
01:51:23 ...
01:51:25 ...
01:51:27 ...
01:51:29 ...
01:51:31 ...
01:51:33 ...
01:51:35 ...
01:51:37 ...
01:51:39 ...
01:51:41 ...
01:51:43 ...
01:51:45 ...
01:51:47 ...
01:51:49 ...
01:51:51 ...
01:51:53 ...
01:51:55 ...
01:51:57 ...
01:51:59 ...
01:52:01 ...
01:52:03 ...
01:52:05 ...
01:52:07 ...
01:52:09 ...
01:52:11 ...
01:52:13 ...
01:52:15 ...
01:52:17 ...
01:52:19 ...
01:52:21 ...
01:52:23 ...
01:52:25 ...
01:52:27 ...
01:52:29 ...
01:52:31 ...
01:52:33 ...
01:52:35 ...
01:52:37 ...
01:52:39 ...
01:52:41 ...
01:52:43 ...
01:52:45 ...
01:52:47 ...
01:52:49 ...
01:52:51 ...
01:52:53 ...
01:52:55 ...
01:52:57 ...
01:52:59 ...
01:53:01 ...
01:53:03 ...
01:53:05 ...
01:53:07 ...
01:53:09 ...
01:53:11 ...
01:53:13 ...
01:53:15 ...
01:53:17 ...
01:53:19 ...
01:53:21 ...
01:53:23 ...
01:53:25 ...
01:53:27 ...
01:53:29 ...
01:53:31 ...
01:53:33 ...
01:53:35 ...
01:53:37 ...
01:53:39 ...
01:53:41 ...
01:53:43 ...
01:53:45 ...
01:53:47 ...
01:53:49 ...
01:53:51 ...
01:53:53 ...
01:53:55 ...
01:53:57 ...
01:53:59 ...
01:54:01 ...
01:54:03 ...
01:54:05 ...
01:54:07 ...
01:54:09 ...
01:54:11 ...
01:54:13 ...
01:54:15 ...
01:54:17 ...
01:54:19 ...
01:54:21 ...
01:54:23 ...
01:54:25 ...
01:54:27 ...
01:54:29 ...
01:54:31 ...
01:54:33 ...
01:54:35 ...
01:54:37 ...
01:54:39 ...
01:54:41 ...
01:54:43 ...
01:54:45 ...
01:54:47 ...
01:54:49 ...
01:54:51 ...
01:54:53 ...
01:54:55 ...
01:54:57 ...
01:54:59 ...
01:55:01 ...
01:55:03 ...
01:55:05 ...
01:55:07 ...
01:55:09 ...
01:55:11 ...
01:55:13 ...
01:55:15 ...
01:55:17 ...
01:55:19 ...
01:55:21 ...
01:55:23 ...
01:55:25 ...
01:55:27 ...
01:55:29 ...
01:55:31 ...
01:55:33 ...
01:55:35 ...
01:55:37 ...
01:55:39 ...
01:55:41 ...
01:55:43 ...
01:55:45 ...
01:55:47 ...
01:55:49 ...
01:55:51 ...
01:55:53 ...
01:55:55 ...
01:55:57 ...
01:55:59 ...
01:56:01 ...
01:56:03 ...
01:56:05 ...
01:56:07 ...
01:56:09 ...
01:56:11 ...
01:56:13 ...
01:56:15 ...
01:56:17 ...
01:56:19 ...
01:56:21 ...
01:56:23 ...
01:56:25 ...
01:56:27 ...
01:56:29 ...
01:56:31 ...
01:56:33 ...
01:56:35 ...
01:56:37 ...
01:56:39 ...
01:56:41 ...
01:56:43 ...
01:56:45 ...
01:56:47 ...
01:56:49 ...
01:56:51 ...
01:56:53 ...
01:56:55 ...
01:56:57 ...
01:56:59 ...
01:57:01 ...
01:57:03 ...
01:57:05 ...
01:57:07 ...
01:57:09 ...
01:57:11 ...
01:57:13 ...
01:57:15 ...
01:57:17 ...
01:57:19 ...
01:57:21 ...
01:57:23 ...
01:57:25 ...
01:57:27 ...
01:57:29 ...
01:57:31 ...
01:57:33 ...
01:57:35 ...
01:57:37 ...
01:57:39 ...
01:57:41 ...
01:57:43 ...
01:57:45 ...
01:57:47 ...
01:57:49 ...
01:57:51 ...
01:57:53 ...
01:57:55 ...
01:57:57 ...
01:57:59 ...
01:58:01 ...
01:58:03 ...
01:58:05 ...
01:58:07 ...
01:58:09 ...
01:58:11 ...
01:58:13 ...
01:58:15 ...
01:58:17 ...
01:58:19 ...
01:58:21 ...
01:58:23 ...
01:58:25 ...
01:58:27 ...
01:58:29 ...
01:58:31 ...
01:58:33 ...
01:58:35 ...
01:58:37 ...
01:58:39 ...
01:58:41 ...
01:58:43 ...
01:58:45 ...
01:58:47 ...
01:58:49 ...
01:58:51 ...
01:58:53 ...
01:58:55 ...
01:58:57 ...
01:58:59 ...
01:59:01 ...
01:59:03 ...
01:59:05 ...
01:59:07 ...
01:59:09 ...
01:59:11 ...
01:59:13 ...
01:59:15 ...
01:59:17 ...
01:59:19 ...
01:59:21 ...
01:59:23 ...
01:59:25 ...
01:59:27 ...
01:59:29 ...
01:59:31 ...