Category
😹
FunTranscript
00:00:00 And you know what the most important thing is?
00:00:02 He has never complained.
00:00:04 Hi, dear.
00:00:12 You really don't know anything.
00:00:14 Amar, he's like my gynecologist.
00:00:16 He knows me in and out.
00:00:18 He's my father, mother, brother, boyfriend, husband, everything.
00:00:22 Brother, we're leaving.
00:00:27 You want to party with the bullets?
00:00:30 Bring anyone you want. I won't say anything.
00:00:33 Go.
00:00:34 Papa has asked us to go back.
00:00:37 Papa!
00:00:40 Papa!
00:00:43 Papa!
00:00:47 Why are you telling him to go? You brought him here.
00:00:51 No, right? I brought him here.
00:00:54 Papa, when you were shot, you were 66.
00:00:57 But I trusted you'll be alright and you became alright.
00:00:59 I am 36. You don't trust me?
00:01:01 You want to be my mother before I die?
00:01:03 First thing, don't speak to me in this language.
00:01:07 Ever.
00:01:08 Do you value the doctors' report and their advice?
00:01:11 You know, your heart can collapse any time now.
00:01:14 If I could, I'd give you my heart.
00:01:18 But it doesn't work like that.
00:01:20 Papa.
00:01:22 The trick is patience.
00:01:25 When I was in 9th standard,
00:01:27 12th standard boys beat me up a lot in school.
00:01:30 Do you know why?
00:01:32 Your success made me a target.
00:01:35 I didn't complain to anyone.
00:01:38 Neither to the principal, nor to you, nor to my mother.
00:01:40 I just waited.
00:01:43 The day my height and weight started to match theirs,
00:01:47 I found each one of them and beat them up in their own college.
00:01:52 The fun I had beating them up after waiting,
00:01:55 I'm still waiting.
00:01:57 You should wait too.
00:01:58 Someone will die for me.
00:02:00 Someone will get a heart transplant.
00:02:02 Papa, there's a lot of work left.
00:02:05 We have to find him, catch him, kill him.
00:02:09 There's a lot of work left.
00:02:11 Relax, Papa.
00:02:12 Papa, you look a little relaxed.
00:02:18 Papa.
00:02:19 No one will go anywhere.
00:02:23 Geetanjali!
00:02:39 Geetanjali!
00:02:40 How many times have I told you not to use sign language?
00:02:43 You didn't say it.
00:02:44 Use your words. I'm not deaf.
00:02:47 Sheila, come with me.
00:02:49 Eat.
00:03:04 I'll warm it up.
00:03:14 Why?
00:03:15 You thought I wouldn't understand if it didn't taste good?
00:03:17 It's extra salt, right?
00:03:20 I could tell by looking at it.
00:03:22 Please, give.
00:03:23 Next time you get angry at me,
00:03:25 don't take it off the salt and pepper.
00:03:28 Just mix it with poison.
00:03:31 You eat it like this.
00:03:34 Finish it.
00:03:35 What were your mother and others saying?
00:03:58 Nothing.
00:04:01 No?
00:04:02 She was saying something.
00:04:04 And then when I came, you changed the topic.
00:04:06 We didn't speak a word in Telugu.
00:04:09 She was talking about Karthik.
00:04:11 Oh, so you were talking about Karthik for so long.
00:04:15 It's hurting.
00:04:17 Your mother is looking for a Telugu boy for you, right?
00:04:22 What nonsense are you saying?
00:04:25 Don't.
00:04:26 You're excited to get married to a Telugu boy.
00:04:29 It's hurting, please.
00:04:30 What are you doing?
00:04:31 Don't.
00:04:32 When we were told the story in the school room,
00:04:46 that someone took Rita in college,
00:04:51 and you took the gun with you,
00:04:54 I felt like your firing never stopped.
00:04:58 I was so excited, thinking what you'd do if someone ever teased me.
00:05:06 And now I'm scared to see you.
00:05:11 What else will you do?
00:05:13 When will you stop?
00:05:15 (singing in Telugu)
00:05:43 Rita, actually, I can't taste you.
00:05:45 I can't smell you.
00:05:48 I'm sorry.
00:05:54 (singing in Telugu)
00:05:57 (singing in Telugu)
00:06:00 (singing in Telugu)
00:06:03 (singing in Telugu)
00:06:05 (singing in Telugu)
00:06:09 (singing in Telugu)
00:06:16 (singing in Telugu)
00:06:23 (singing in Telugu)
00:06:29 (singing in Telugu)
00:06:31 (speaking in Telugu)
00:06:39 (speaking in Telugu)
00:06:42 (speaking in Telugu)
00:06:45 (speaking in Telugu)
00:06:48 (speaking in Telugu)
00:06:51 (speaking in Telugu)
00:06:54 (speaking in Telugu)
00:06:57 (speaking in Telugu)
00:06:59 (speaking in Telugu)
00:07:02 Children need love, Balbir.
00:07:05 Love and attention.
00:07:07 (speaking in Telugu)
00:07:09 Don't start it again!
00:07:10 (speaking in Telugu)
00:07:11 Quiet! Quiet!
00:07:12 (speaking in Telugu)
00:07:20 (speaking in Telugu)
00:07:22 I don't believe in regrets.
00:07:24 Neither does your son.
00:07:27 (singing in Telugu)
00:07:30 (singing in Telugu)
00:07:32 (singing in Telugu)
00:07:35 (singing in Telugu)
00:07:37 (singing in Telugu)
00:07:41 (singing in Telugu)
00:07:51 (singing in Telugu)
00:08:03 (singing in Telugu)
00:08:05 (singing in Telugu)
00:08:09 (singing in Telugu)
00:08:15 Look at yourself.
00:08:21 Mother of two kids.
00:08:32 I got a call from the hospital.
00:08:34 Maybe it's Don Ermil.
00:08:36 No, I don't like this design.
00:08:38 We have a meeting in the evening.
00:08:41 Ma'am, I personally draw my own designs.
00:08:43 It's my touch.
00:08:44 Are you ordering for more guns?
00:08:48 Okay, so I have this local guy, Freddy.
00:08:50 You can get in touch with him.
00:08:51 He'll coordinate everything.
00:08:52 I know this guy, Vijay.
00:08:53 I don't want to meet this guy again.
00:08:55 (door slams)
00:08:56 There should be a fear in marriage.
00:09:08 You should be scared.
00:09:10 I'm not scared anymore.
00:09:12 It's a love marriage.
00:09:14 You guys should be careful.
00:09:17 Keep it under control.
00:09:23 You lost your respect in the marriage.
00:09:24 Everything is gone.
00:09:25 It's so small.
00:09:28 You said such big things.
00:09:30 One more thing.
00:09:38 A married man should never have an upset stomach.
00:09:42 It's a problem.
00:09:45 Gitanjali!
00:09:47 I've been shot six times.
00:09:49 I have multiple fractures in my body.
00:09:52 I've been in the USA.
00:09:53 I've been in so many pipes.
00:09:54 And you think I'm imagining things?
00:09:55 Not just me.
00:09:57 Your mom, dad, sister, cousin.
00:09:58 Everyone thinks you're imagining things.
00:09:59 Think like a man, Gitanjali!
00:10:01 Think like you have biceps like me!
00:10:03 And this chest is not like this.
00:10:05 It's like mine.
00:10:07 Even down there, you have something like I've got.
00:10:09 Now tell me.
00:10:11 If someone tries to kill your dad again and again,
00:10:13 what will you do?
00:10:14 Will you sit quietly?
00:10:16 Or will you attack again?
00:10:18 You'll kill him, right?
00:10:22 Why are you quiet?
00:10:23 And look at yourself.
00:10:24 You also think you'll kill him?
00:10:26 I want a war!
00:10:27 Like men have been fighting for thousands of years!
00:10:31 What will you do, Gitanjali?
00:10:35 Sadly, it's a man's world.
00:10:36 Bro.
00:10:38 What?
00:10:40 Oh, you've come to save the doll from the monster.
00:10:43 His parents don't come between me.
00:10:45 What are you guys doing?
00:10:46 Out!
00:10:47 You're fighting ghosts in your head.
00:10:48 Do you even realize that?
00:10:49 I don't fight ghosts, I eat them!
00:10:51 Someone will come, Gitanjali.
00:10:54 He's just waiting for one more chance.
00:10:56 Trust me.
00:10:57 Someone is coming.
00:10:59 You.
00:11:01 Gone.
00:11:03 You've gone mad.
00:11:05 You do this much to change pads four times a month.
00:11:17 I'm changing pads 50 times a day!
00:11:20 Mama, Papa, why are you guys fighting?
00:11:23 Hi, Obe!
00:11:24 Papa and Mama were not fighting.
00:11:29 You see, Mama used to work in America.
00:11:32 Now she's bored in India.
00:11:35 She's jobless.
00:11:36 Now Mama wants to act.
00:11:39 She wants to become a heroine.
00:11:40 Look at her.
00:11:42 Isn't she pretty?
00:11:43 Papa and Mama were not fighting.
00:11:46 We were only rehearsing our lines.
00:11:47 And Papa is a director.
00:11:49 You're a hero, Papa.
00:11:52 Obe, come here.
00:11:55 My Gitanjali.
00:12:03 You say, "You'll be fine. You're a hero."
00:12:07 You'll be fine. You're a hero.
00:12:10 Say it with conviction.
00:12:12 I've already said it.
00:12:14 What else should I say?
00:12:15 Hey, Gitanjali, did I hurt you when I did this?
00:12:17 Did you get...
00:12:19 You didn't hurt me at all.
00:12:20 Okay, then say it.
00:12:22 You're a hero. You'll be fine.
00:12:24 You're a superhero.
00:12:26 You'll be fine.
00:12:27 Happy?
00:12:29 Get ready for the doctor's appointment in the evening.
00:12:32 [Music]
00:12:35 [Music]
00:12:38 [Music]
00:12:40 [Music]
00:12:53 [Music]
00:12:55 [Music]
00:12:58 [Music]
00:13:01 [Music]
00:13:04 [Music]
00:13:07 [Music]
00:13:10 [Music]
00:13:13 [Music]
00:13:16 [Music]
00:13:19 My brother Abraha's third wife is coming to this house.
00:13:22 You know some things.
00:13:23 Like, he's married twice and has eight kids.
00:13:26 You need to know some things.
00:13:29 He can't speak.
00:13:30 But he's not dumb since childhood, sister-in-law.
00:13:33 One night,
00:13:34 he saw Dadajaan burning in front of his eyes.
00:13:39 That day, he can't speak.
00:13:43 He loves Dadajaan immensely.
00:13:48 [Laughs]
00:13:49 Since then, I'm his translator.
00:13:54 So I'm going to be the bridge between you and my brother Abraha.
00:14:00 [Kiss]
00:14:06 [Music]
00:14:09 [Music]
00:14:12 [Music]
00:14:16 [Music]
00:14:18 [Music]
00:14:21 [Music]
00:14:24 [Music]
00:14:27 [Music]
00:14:30 [Music]
00:14:33 [Music]
00:14:36 [Music]
00:14:39 [Music]
00:14:43 [Music]
00:14:46 [Music]
00:14:50 [Music]
00:14:54 [Music]
00:14:58 [Music]
00:15:02 [Music]
00:15:06 [Music]
00:15:11 [Music]
00:15:14 [Music]
00:15:18 [Music]
00:15:22 [Music]
00:15:26 [Music]
00:15:30 [Music]
00:15:34 [Music]
00:15:39 Do you accept?
00:15:41 Do you know why he's getting married?
00:15:46 Because he knocked her up.
00:15:48 She's pregnant. She got to know yesterday.
00:15:51 And today she's getting married.
00:15:53 It's good.
00:15:55 He won't come to us for a while.
00:15:57 There's no guarantee of that.
00:16:00 Tell me frankly,
00:16:02 why did you marry this guy?
00:16:04 I married him because he can't talk.
00:16:08 He's in a relationship.
00:16:09 What about you?
00:16:11 He's loaded.
00:16:13 [Speaking in Hindi]
00:16:21 [Applause]
00:16:25 [Applause]
00:16:27 [Speaking in Hindi]
00:16:41 [Speaking in Hindi]
00:16:52 [Music]
00:16:55 [Music]
00:16:59 [Music]
00:17:03 [Music]
00:17:07 [Music]
00:17:11 [Music]
00:17:15 [Music]
00:17:20 [Music]
00:17:23 [Music]
00:17:27 [Music]
00:17:31 [Music]
00:17:35 Women, please leave.
00:17:39 All men,
00:17:41 please maintain silence for two minutes
00:17:44 in the honour of my dead brother, Asrar.
00:17:48 [Music]
00:17:51 [Music]
00:17:55 [Music]
00:17:59 [Music]
00:18:03 [Music]
00:18:07 [Music]
00:18:11 [Music]
00:18:16 [Music]
00:18:19 [Music]
00:18:23 [Music]
00:18:27 [Music]
00:18:31 [Music]
00:18:35 [Music]
00:18:39 [Music]
00:18:42 [Music]
00:18:46 [Music]
00:18:50 [Music]
00:18:54 [Music]
00:18:58 [Music]
00:19:02 [Music]
00:19:07 [Music]
00:19:10 [Music]
00:19:14 [Music]
00:19:18 [Music]
00:19:22 [Music]
00:19:26 [Music]
00:19:30 [Music]
00:19:35 [Music]
00:19:38 [Music]
00:19:42 [Music]
00:19:46 [Music]
00:19:50 [Music]
00:19:54 You know what Asrar was like.
00:19:57 He asked me to shut up. What can I do?
00:20:00 [Music]
00:20:04 [Music]
00:20:07 Killing Balbir was part of a fantastic plan.
00:20:12 This would have destroyed the man who built Swastik.
00:20:16 The company from where our grandfather was thrown out like a dog.
00:20:22 You guys turned a simple task into your personal ego
00:20:28 and went after his son.
00:20:30 Why?
00:20:33 Because of you my brother was killed.
00:20:36 Now you go and apologize to my brother.
00:20:43 [Gunshot]
00:20:45 [Music]
00:20:49 [Music]
00:20:53 [Music]
00:20:57 [Music]
00:21:02 [Music]
00:21:05 [Music]
00:21:09 [Music]
00:21:13 [Music]
00:21:17 [Music]
00:21:21 [Music]
00:21:25 [Music]
00:21:30 [Music]
00:21:33 [Music]
00:21:37 [Music]
00:21:41 [Music]
00:21:45 [Music]
00:21:49 [Music]
00:21:53 [Music]
00:21:58 [Music]
00:22:01 [Music]
00:22:05 [Music]
00:22:09 [Music]
00:22:13 [Music]
00:22:17 [Music]
00:22:21 [Music]
00:22:26 [Music]
00:22:29 [Music]
00:22:33 [Music]
00:22:37 I understand my son, you deserve to celebrate.
00:22:41 But this is not the way.
00:22:43 Just get inside.
00:22:45 Brother, this is Zoya.
00:22:48 She has been trying to meet you since the last three months.
00:22:51 The heart you got is from her fiance.
00:22:55 I tried to stop her but she came back.
00:22:58 Thank you for that meeting.
00:23:10 I just wanted to see this heart beating again.
00:23:16 Please.
00:23:19 [Music]
00:23:24 [Music]
00:23:27 Thank you for letting me in.
00:23:30 [Music]
00:23:34 [Music]
00:23:38 [Music]
00:23:42 [Music]
00:23:45 Stop the car.
00:23:47 Listen, stop.
00:23:51 Until you feel better, stay here.
00:23:54 Okay?
00:23:56 Come.
00:23:58 Munjot, take her to grandpa's house in Janpath.
00:24:04 It's my grandfather's house.
00:24:06 It's a secured and comfortable house.
00:24:08 Get out of here.
00:24:10 Munjot, take her luggage.
00:24:12 I'll come to meet you.
00:24:15 Take care of yourself.
00:24:19 [Music]
00:24:24 What's going on, brother?
00:24:26 I've never seen this color before.
00:24:28 [Music]
00:24:38 Munshan, take the girl to the first floor.
00:24:40 That's grandpa's office.
00:24:42 This is the house.
00:24:44 Son, who is this girl?
00:24:47 You?
00:24:48 Greetings, sir.
00:24:52 Stay blessed.
00:24:54 Who is this girl?
00:24:56 Munjot, what's the name of this girl?
00:25:00 Zoya.
00:25:04 [Music]
00:25:29 [Song]
00:25:54 [Song]
00:26:17 How long will it take to ask grandpa?
00:26:19 Ask grandpa how much time he took.
00:26:23 [Music]
00:26:25 Sir, I need motivation, inspiration, and dopamine.
00:26:31 How do I keep myself motivated?
00:26:33 If you want motivation, do exercise and meditation.
00:26:37 Grandpa, I'm very strong. You don't know anything.
00:26:40 You've seen so many transitions in life from transistor to radio, radio to black and white TV, color TV.
00:26:47 You can't even imagine how many colors I'm seeing, grandpa.
00:26:51 Oh, really?
00:26:52 You have no idea what's happening in the world these days.
00:26:54 Thank God I'm not doing drugs.
00:26:56 Otherwise, I'd be sitting here.
00:26:58 Hey, stop talking nonsense.
00:27:00 Tell me, what are you doing with that girl?
00:27:02 Grandpa, I can't explain that to you.
00:27:04 You shameless!
00:27:06 You're so shameless. I never thought you'd be like this.
00:27:10 Grandpa, in your time, out of marriage?
00:27:13 Never?
00:27:15 You're a coward.
00:27:18 [Music]
00:27:38 How are you?
00:27:40 Yeah.
00:27:42 Can't speak.
00:27:44 Yeah.
00:27:47 She's calling.
00:27:48 She's calling.
00:27:49 [Music]
00:28:18 [Music]
00:28:47 [Music]
00:29:17 You were drinking with me that day.
00:29:18 It's a 200-year-old British club.
00:29:21 I've emptied it all.
00:29:23 For this?
00:29:25 It's love, brother.
00:29:27 And adults get drunk a couple of times.
00:29:29 Love is nothing.
00:29:31 The only difference is that we pay for it.
00:29:34 And he's showing off.
00:29:36 His phone is attached to his heart.
00:29:38 That guy gets attached.
00:29:40 Hey, nothing happens if you're attached.
00:29:42 Brother, I think he's in love.
00:29:45 In a week?
00:29:46 Has he ever offered you tea?
00:29:48 Look, he's offering her mixed fruit juice.
00:29:51 With his own hands.
00:29:53 Stupid, if he's in love, he'll offer you mixed fruit juice.
00:29:56 We were having breakfast that day.
00:29:59 Sangram, leave it.
00:30:02 For God's sake, Sarpanch.
00:30:04 Shut up, you moron.
00:30:06 If he hears, we'll land him.
00:30:08 He's coming.
00:30:12 He's coming.
00:30:13 What are you looking at?
00:30:17 Just like you do 'bhabhi bhabhi' at home,
00:30:22 do the same here.
00:30:24 Okay?
00:30:26 I was saying the same thing.
00:30:28 Shut up.
00:30:30 Sunny.
00:30:32 He's a little crazy.
00:30:37 Did he hear?
00:30:40 Did he hear?
00:30:41 Fali.
00:30:47 Royal.
00:30:48 Yes, bhabhi.
00:30:49 What's happening with you, brother?
00:30:51 You don't come for lunch,
00:30:53 nor do you know about dinner.
00:30:54 Then call me.
00:30:55 Actually, bhabhi, brother is very busy these days.
00:30:57 He's busy 24 hours a day.
00:30:58 Call me.
00:31:00 He's not answering, bhabhi.
00:31:10 You didn't even dial once.
00:31:11 Why are you pretending?
00:31:13 Who is this 'bhabhi to'?
00:31:15 She's my Jalandhar's uncle's son's wife.
00:31:18 She does a job, bhabhi.
00:31:20 She must be sleeping at night.
00:31:21 Why are you disturbing, bhabhi?
00:31:22 It's night, bhabhi.
00:31:24 She must be sleeping.
00:31:25 She's not answering, either.
00:31:30 I told you, bhabhi.
00:31:31 She must be sleeping.
00:31:32 Come here.
00:31:36 Come here.
00:31:37 I want to order a Rolls Royce,
00:31:41 but I have a special request.
00:31:42 I want this colour.
00:31:44 Can you see?
00:31:46 Look at this.
00:31:47 Can you see this?
00:31:48 This.
00:31:49 It's okay. They're professionals.
00:31:51 I want exactly this colour.
00:31:53 Is this possible?
00:31:55 If you have any formalities,
00:31:57 they'll sort it out.
00:31:58 And if you want to match it with a colour chart,
00:32:00 or take photos in good lighting,
00:32:01 I'll give you all that.
00:32:02 She's very cooperative.
00:32:04 I'm busy, uncle.
00:32:05 You're fine.
00:32:07 It's okay.
00:32:13 It's me.
00:32:15 "The clouds are crazy, the clouds are crazy."
00:32:20 "Both of them are open, it's raining a little."
00:32:26 "I've met you before, for the first time."
00:32:39 "You touched my wounds."
00:32:45 "I'm dying, I'm dying."
00:32:48 Same colour.
00:32:49 "I'm dying, I'm dying."
00:32:52 "I'm dying, I'm dying."
00:32:56 "I'm dying, I'm dying."
00:32:58 "I'm dying, I'm dying."
00:33:02 "I'm dying, I'm dying."
00:33:04 "I'm dying, I'm dying."
00:33:07 "I'm dying, I'm dying."
00:33:10 "I'm dying, I'm dying."
00:33:13 "I'm dying, I'm dying."
00:33:16 Zoya, look at this.
00:33:36 Look at this.
00:33:37 This is a 200-year-old sari.
00:33:39 It's been in the museum for 100 years.
00:33:41 Wear this today.
00:33:43 I've called the Maulvi.
00:33:46 We're getting married today.
00:33:50 And forget about this.
00:33:52 Forget it.
00:33:54 I can't marry you.
00:34:04 And you shouldn't love me.
00:34:06 I'm your enemy.
00:34:11 This heart you've got,
00:34:16 I have no relation to it.
00:34:19 I lied.
00:34:21 And all this was done so cleanly,
00:34:25 that even after you searched for the remains,
00:34:28 no one had any doubt.
00:34:32 All this was a plan.
00:34:34 Whose?
00:34:36 Raghav.
00:34:37 Where does he live?
00:34:39 Scotland.
00:34:41 What's the plan?
00:34:42 Abraha has a younger brother,
00:34:44 who loves him immensely.
00:34:47 He's a professional butcher.
00:34:48 He lives in Istanbul.
00:34:50 When you killed his brother,
00:34:52 he found out everything about you,
00:34:54 from school to America.
00:34:56 He's getting his surgeries done,
00:34:59 and making another Vijay.
00:35:01 So that when the fake Vijay goes home,
00:35:03 no one in the family has any doubt.
00:35:06 And then,
00:35:08 when the right time comes,
00:35:10 when you're with me,
00:35:12 he kills your father.
00:35:16 While dying, Balbir Singh would only have one question on his lips.
00:35:21 That whoever can give his life for his son,
00:35:25 why is he taking his life?
00:35:29 After that, he would kill your wife,
00:35:32 Ketanjali.
00:35:33 Murder your kids,
00:35:35 your grandfather, your mother,
00:35:37 everybody in your family.
00:35:39 Every person in the family,
00:35:41 would see the face of the person who died,
00:35:44 who loves him the most in the world.
00:35:47 Your face.
00:35:48 And he says,
00:35:51 after that, there's no need to kill you.
00:35:54 (dramatic music)
00:35:57 (speaking in foreign language)
00:36:09 (speaking in foreign language)
00:36:14 (speaking in foreign language)
00:36:41 (dramatic music)
00:36:44 (speaking in foreign language)
00:36:53 (speaking in foreign language)
00:36:57 (dramatic music)
00:37:15 (speaking in foreign language)
00:37:19 (dramatic music)
00:37:22 (speaking in foreign language)
00:37:40 (speaking in foreign language)
00:37:44 (footsteps tapping)
00:37:47 (speaking in foreign language)
00:37:53 (speaking in foreign language)
00:37:57 (speaking in foreign language)
00:38:02 (speaking in foreign language)
00:38:07 (speaking in foreign language)
00:38:12 (speaking in foreign language)
00:38:16 (speaking in foreign language)
00:38:21 (speaking in foreign language)
00:38:26 (speaking in foreign language)
00:38:31 (speaking in foreign language)
00:38:36 (speaking in foreign language)
00:38:40 (speaking in foreign language)
00:38:58 (speaking in foreign language)
00:39:02 (speaking in foreign language)
00:39:24 (speaking in foreign language)
00:39:29 (speaking in foreign language)
00:39:33 (speaking in foreign language)
00:39:37 (dramatic music)
00:39:41 (speaking in foreign language)
00:40:01 (dramatic music)
00:40:04 (speaking in foreign language)
00:40:11 (speaking in foreign language)
00:40:15 (speaking in foreign language)
00:40:30 - I've been sleeping with Zoya since the last few weeks.
00:40:33 (Zoya laughing)
00:40:39 - Why are we doing all of this?
00:40:45 You've been sleeping with her?
00:40:49 (speaking in foreign language)
00:40:53 - I mean we're physically involved with each other.
00:40:55 (speaking in foreign language)
00:40:59 - You're wrestling champions now.
00:41:01 (Zoya laughing)
00:41:04 Did you have sex with her?
00:41:10 - Yes.
00:41:11 (slapping)
00:41:12 (speaking in foreign language)
00:41:16 - I'm sorry.
00:41:20 - Now you're fucking worried about the kids.
00:41:22 (slapping)
00:41:23 Stay away from us!
00:41:28 - Don't touch me.
00:41:30 - Okay.
00:41:31 She was a mole.
00:41:33 I made her fall in love with me
00:41:35 so I could know their plan.
00:41:36 (speaking in foreign language)
00:41:38 She was a mole.
00:41:39 - Did you kiss her?
00:41:40 Don't just stand there like a dumb animal.
00:41:42 Answer me!
00:41:43 - Yes.
00:41:44 - Did you kiss her?
00:41:46 - Yes.
00:41:47 (speaking in foreign language)
00:41:51 - Oh yeah, yeah, yeah.
00:41:57 (speaking in foreign language)
00:42:00 - Whatever I did, Ketanjali,
00:42:02 I did it for my father.
00:42:04 - Don't give me father's reason.
00:42:08 I don't give a fuck about your father!
00:42:10 - Don't go there, Ketanjali.
00:42:11 - You must have had a very good time with her, no?
00:42:14 I've seen the girl.
00:42:16 She's a very pretty girl.
00:42:19 (speaking in foreign language)
00:42:22 She can also accommodate healthy babies.
00:42:24 (speaking in foreign language)
00:42:28 Don't touch her.
00:42:30 Did you wear a condom?
00:42:34 Answer me, did you wear a condom?
00:42:37 Did you wear a condom?
00:42:39 (laughing)
00:42:41 Did you do this in the US also?
00:42:44 (speaking in foreign language)
00:42:48 So you didn't wear a condom?
00:42:53 (dramatic music)
00:42:55 You know, I actually suspected something.
00:42:59 (crying)
00:43:00 I don't know who you was above my suspicion.
00:43:03 (crying)
00:43:05 Tell me something.
00:43:06 (speaking in foreign language)
00:43:10 Answer me!
00:43:15 (speaking in foreign language)
00:43:21 Nothing special.
00:43:23 Do your brothers know that you're fucking Anand?
00:43:26 (laughing)
00:43:27 Of course they know.
00:43:29 (speaking in foreign language)
00:43:34 So basically, you suck anyone you want
00:43:40 and (speaking in foreign language)
00:43:45 'cause sure as hell your father's status
00:43:47 is not stopping any damn soon!
00:43:50 (speaking in foreign language)
00:43:51 Shut the fuck up!
00:43:53 I am raising the kids, not you!
00:43:55 (speaking in foreign language)
00:43:58 Papa's new love story!
00:44:00 Leave!
00:44:01 Leave!
00:44:02 Leave!
00:44:03 Leave!
00:44:04 (crying)
00:44:06 (speaking in foreign language)
00:44:15 (speaking in foreign language)
00:44:19 What?
00:44:23 You love her?
00:44:25 (speaking in foreign language)
00:44:30 (speaking in foreign language)
00:44:31 Please, I love you.
00:44:33 (speaking in foreign language)
00:44:42 I wanted to come to you with a clear conscience.
00:44:44 (crying)
00:44:46 So you stopped yourself here
00:44:50 so you could go eat a big fucking meal now?
00:44:54 (speaking in foreign language)
00:45:00 Is she better than me?
00:45:02 (crying)
00:45:04 Why are you coming and telling me all of this now?
00:45:18 I'll never be able to forget this.
00:45:20 I'll sleep with someone
00:45:22 and come to you
00:45:24 and say sorry.
00:45:26 (speaking in foreign language)
00:45:30 (speaking in foreign language)
00:45:32 (speaking in foreign language)
00:45:36 (speaking in foreign language)
00:45:40 (speaking in foreign language)
00:45:42 (speaking in foreign language)
00:45:45 (crying)
00:45:46 (speaking in foreign language)
00:45:49 (speaking in foreign language)
00:45:51 No!
00:45:52 I can't.
00:45:55 (speaking in foreign language)
00:45:59 I need a divorce.
00:46:00 Divorce is not a solution.
00:46:02 I don't need a solution.
00:46:04 I need a divorce.
00:46:06 (speaking in foreign language)
00:46:09 I can't do this for the kids.
00:46:11 They can't grow up in a broken home.
00:46:13 I'll give you one free advice.
00:46:19 Take it from me.
00:46:21 (speaking in foreign language)
00:46:25 There will be one day of peace in your life.
00:46:29 (speaking in foreign language)
00:46:33 I really wish he had died that day.
00:46:50 (speaking in foreign language)
00:46:53 I wish he had died that day.
00:46:55 (gun cocks)
00:47:08 End it.
00:47:09 Shoot.
00:47:11 (gun fires)
00:47:19 (singing in foreign language)
00:47:24 (singing in foreign language)
00:47:29 (singing in foreign language)
00:47:33 (singing in foreign language)
00:47:37 (singing in foreign language)
00:48:06 (speaking in foreign language)
00:48:10 Yes, son.
00:48:23 Of course, everything's okay, Papa.
00:48:25 Husband, wife, stupid fights.
00:48:27 (speaking in foreign language)
00:48:31 (singing in foreign language)
00:48:35 (singing in foreign language)
00:48:39 (singing in foreign language)
00:48:44 (singing in foreign language)
00:48:49 (singing in foreign language)
00:48:54 (singing in foreign language)
00:48:58 (singing in foreign language)
00:49:02 (singing in foreign language)
00:49:06 (singing in foreign language)
00:49:28 (singing in foreign language)
00:49:57 (singing in foreign language)
00:50:02 (singing in foreign language)
00:50:06 (speaking in foreign language)
00:50:30 Kill me.
00:50:31 But if I don't come back.
00:50:33 (whistling)
00:50:45 (whistling)
00:50:47 (whistling)
00:51:01 (whistling)
00:51:13 (whistling)
00:51:15 (gunshots)
00:51:20 (shouting in foreign language)
00:51:33 (shouting in foreign language)
00:51:39 (gunshots)
00:51:41 (gunshots)
00:51:47 (speaking in foreign language)
00:51:52 He's prepared, we are not.
00:51:54 (gunshots)
00:52:15 I've been your voice since your childhood.
00:52:19 You listen to me.
00:52:21 (gunshots)
00:52:27 (shouting in foreign language)
00:52:31 (gunshots)
00:52:43 (shouting in foreign language)
00:52:48 (gunshots)
00:52:50 (gunshots)
00:53:01 (gunshots)
00:53:04 (door opening)
00:53:06 (door closing)
00:53:11 (speaking in foreign language)
00:53:20 (speaking in foreign language)
00:53:22 I pray to God.
00:53:39 (speaking in foreign language)
00:53:41 (speaking in foreign language)
00:53:47 (speaking in foreign language)
00:53:50 (groaning)
00:53:56 (speaking in foreign language)
00:54:16 Mr. new fucking psycho, we don't know where he is.
00:54:19 (speaking in foreign language)
00:54:21 We don't know where, we don't know where he is.
00:54:28 Oh my God.
00:54:32 Call 9-9, we need an ambulance, please.
00:54:37 (speaking in foreign language)
00:54:39 I'm sure I'll know.
00:54:40 Oh my God.
00:54:45 (gunshot)
00:54:47 (screaming)
00:54:49 Cattle field in a town.
00:54:55 No, no, no.
00:54:56 50 miles from here.
00:54:58 No, no.
00:54:59 He's going to kill us.
00:55:00 He's leaving the country.
00:55:01 No.
00:55:02 (speaking in foreign language)
00:55:11 Don't worry, we have called the ambulance.
00:55:14 (crying)
00:55:16 (tires screeching)
00:55:22 (dramatic music)
00:55:24 (gunshot)
00:55:30 (tires screeching)
00:55:32 (dramatic music)
00:55:35 (dramatic music)
00:55:37 (tires screeching)
00:55:47 (dramatic music)
00:55:50 (tires screeching)
00:55:54 (dramatic music)
00:55:56 (tires screeching)
00:56:03 (dramatic music)
00:56:05 (tires screeching)
00:56:14 (speaking in foreign language)
00:56:32 (dramatic music)
00:56:34 (soft music)
00:56:37 (dramatic music)
00:56:47 (speaking in foreign language)
00:57:00 (speaking in foreign language)
00:57:02 (singing in foreign language)
00:57:08 (speaking in foreign language)
00:57:19 (singing in foreign language)
00:57:27 (singing in foreign language)
00:57:29 (singing in foreign language)
00:57:43 (singing in foreign language)
00:57:45 (singing in foreign language)
00:57:49 (singing in foreign language)
00:57:54 (singing in foreign language)
00:57:58 (singing in foreign language)
00:58:02 (singing in foreign language)
00:58:06 (singing in foreign language)
00:58:12 (singing in foreign language)
00:58:14 (singing in foreign language)
00:58:18 (singing in foreign language)
00:58:24 (singing in foreign language)
00:58:27 (singing in foreign language)
00:58:30 (singing in foreign language)
00:58:33 (soft music)
00:58:37 (soft music)
00:58:39 (thudding)
00:58:51 (singing in foreign language)
00:58:56 (singing in foreign language)
00:59:03 (singing in foreign language)
00:59:05 (thudding)
00:59:08 (singing in foreign language)
00:59:11 (thudding)
00:59:14 (singing in foreign language)
00:59:17 (thudding)
00:59:20 (singing in foreign language)
00:59:23 (thudding)
00:59:26 (singing in foreign language)
00:59:30 (singing in foreign language)
00:59:32 (thudding)
00:59:43 (soft music)
00:59:46 (thudding)
00:59:58 (thudding)
01:00:00 (thudding)
01:00:05 (singing in foreign language)
01:00:08 (thudding)
01:00:13 (singing in foreign language)
01:00:16 (thudding)
01:00:19 (singing in foreign language)
01:00:22 (thudding)
01:00:26 (singing in foreign language)
01:00:28 (thudding)
01:00:31 (singing in foreign language)
01:00:34 (thudding)
01:00:37 (singing in foreign language)
01:00:40 (thudding)
01:00:43 (singing in foreign language)
01:00:46 (thudding)
01:00:49 (singing in foreign language)
01:00:52 (thudding)
01:00:55 (singing in foreign language)
01:00:57 (thudding)
01:01:00 (singing in foreign language)
01:01:03 (thudding)
01:01:06 (singing in foreign language)
01:01:09 (thudding)
01:01:12 (singing in foreign language)
01:01:15 (thudding)
01:01:18 (singing in foreign language)
01:01:21 (thudding)
01:01:24 (singing in foreign language)
01:01:26 (thudding)
01:01:29 (soft music)
01:01:32 (thudding)
01:01:35 (soft music)
01:01:38 (speaking in foreign language)
01:01:41 (gunshots)
01:01:44 (speaking in foreign language)
01:01:47 (speaking in foreign language)
01:01:50 (singing in foreign language)
01:01:53 (thudding)
01:01:55 (singing in foreign language)
01:01:58 (thudding)
01:02:01 (singing in foreign language)
01:02:04 (thudding)
01:02:07 (singing in foreign language)
01:02:10 (thudding)
01:02:13 (singing in foreign language)
01:02:16 (thudding)
01:02:19 (speaking in foreign language)
01:02:22 (speaking in foreign language)
01:02:24 (thudding)
01:02:27 (soft music)
01:02:30 (speaking in foreign language)
01:02:33 - Identical twins.
01:02:36 (singing in foreign language)
01:02:39 (soft music)
01:02:42 (singing in foreign language)
01:02:45 (speaking in foreign language)
01:02:48 (speaking in foreign language)
01:02:51 (speaking in foreign language)
01:02:53 (speaking in foreign language)
01:02:56 (speaking in foreign language)
01:02:59 (shouting)
01:03:02 (speaking in foreign language)
01:03:05 (speaking in foreign language)
01:03:08 (speaking in foreign language)
01:03:11 (speaking in foreign language)
01:03:14 (speaking in foreign language)
01:03:17 (speaking in foreign language)
01:03:20 (speaking in foreign language)
01:03:22 (speaking in foreign language)
01:03:25 (speaking in foreign language)
01:03:28 (speaking in foreign language)
01:03:31 (speaking in foreign language)
01:03:34 (speaking in foreign language)
01:03:37 (speaking in foreign language)
01:03:40 (speaking in foreign language)
01:03:43 (speaking in foreign language)
01:03:46 (speaking in foreign language)
01:03:49 (singing in foreign language)
01:03:52 (singing in foreign language)
01:03:54 (singing in foreign language)
01:03:57 (singing in foreign language)
01:03:59 (singing in foreign language)
01:04:01 (singing in foreign language)
01:04:04 (singing in foreign language)
01:04:07 (singing in foreign language)
01:04:10 (singing in foreign language)
01:04:13 (singing in foreign language)
01:04:16 (singing in foreign language)
01:04:19 (singing in foreign language)
01:04:22 (singing in foreign language)
01:04:25 (singing in foreign language)
01:04:28 (singing in foreign language)
01:04:30 (singing in foreign language)
01:04:33 (singing in foreign language)
01:04:36 (singing in foreign language)
01:04:39 (singing in foreign language)
01:04:42 (singing in foreign language)
01:04:45 (singing in foreign language)
01:04:48 (singing in foreign language)
01:04:51 (singing in foreign language)
01:04:54 (singing in foreign language)
01:04:57 (singing in foreign language)
01:04:59 (speaking in foreign language)
01:05:02 (singing in foreign language)
01:05:05 (singing in foreign language)
01:05:08 (singing in foreign language)
01:05:11 (singing in foreign language)
01:05:14 (singing in foreign language)
01:05:17 (singing in foreign language)
01:05:20 (singing in foreign language)
01:05:23 (singing in foreign language)
01:05:26 (singing in foreign language)
01:05:28 (singing in foreign language)
01:05:31 (singing in foreign language)
01:05:34 (helicopter whirring)
01:05:37 (helicopter whirring)
01:05:40 (helicopter whirring)
01:05:43 (helicopter whirring)
01:05:46 (helicopter whirring)
01:05:48 - Geethajini, what are you wearing?
01:05:50 Sweetie, it's Diwali night.
01:05:52 At least wear that silk sari Mama gave you.
01:05:55 You always wanted to go back to the US, right?
01:05:56 Pack your bags. We're leaving tomorrow.
01:05:58 Let's take Papa along.
01:06:00 Happy Diwali, Papa.
01:06:04 Happy Diwali, son.
01:06:06 Papa, I'm thinking you should take a two-year holiday.
01:06:10 We'll all go to America. Mama, Roop, Rit, all of us.
01:06:14 Papa, I've always wanted to spend time with you.
01:06:18 That's all I want in my life.
01:06:20 Let's go on a holiday.
01:06:22 - I've got a better idea.
01:06:23 - What is this?
01:06:27 - Balbir Singh, 68, acute lymphoplastic leukemia, fourth stage.
01:06:34 - When did this happen?
01:06:36 - I found out yesterday.
01:06:38 The doctors say I have 30 to 60 months to live.
01:06:41 - Papa, you'll be fine.
01:06:43 Leukemia is very common in America.
01:06:45 I have a lot of friends at Johns Hopkins Hospital.
01:06:47 We'll get you the best treatment, clinical trials,
01:06:49 but we'll have to leave tonight.
01:06:51 I'll make some calls, okay?
01:06:52 - Be practical.
01:06:54 This is not something you can solve with gun and violence.
01:06:56 - I don't want to hear your practical talks.
01:06:58 I don't want to hear your practical talks.
01:07:00 You're talking about studying, right?
01:07:02 And this house is still alive because of my gun and violence.
01:07:06 You had made your enemy your son-in-law and kept him at home.
01:07:09 - You can cut off all the thorns you want in my name.
01:07:12 I know you did everything because you're a criminal from the inside.
01:07:20 And nothing else.
01:07:21 - You're right, Papa.
01:07:24 I thought you'd be broken after hearing this news.
01:07:30 It's fun.
01:07:32 Don't give up, Papa.
01:07:34 I won't give up either.
01:07:36 You said the same thing 20 years ago, right?
01:07:38 I'll pull your hand and you'll go to jail.
01:07:41 Pull your hand.
01:07:43 I'll go to jail.
01:07:45 Nothing has changed between us in these 20 years.
01:07:47 - Vijay.
01:07:49 This is our personal moment.
01:07:50 - Why?
01:07:52 - Jyoti, come and sit here.
01:07:54 - No, Mama.
01:07:56 - Come and sit here.
01:07:58 - Mama, please.
01:08:00 I got a chance after 36 years.
01:08:02 Leave.
01:08:04 - What more do you want?
01:08:06 - All right, Papa.
01:08:08 Let's play a game.
01:08:10 I'm Papa and you're my son.
01:08:12 Stay with me.
01:08:14 We can't spend our entire lives together.
01:08:17 Do you remember?
01:08:18 We were in 5th standard and Michael Jackson's concert was happening in Bombay.
01:08:21 You knew what a big fan I was of Michael Jackson.
01:08:23 All my friends were going and you organized tickets for me.
01:08:25 But I didn't go because it was your birthday.
01:08:27 God knows what energy you have on your birthday.
01:08:30 We have something or the other on the 29th of November.
01:08:33 Papa, stay with me, please.
01:08:35 Let's do it on that day.
01:08:37 You came home and I kept asking, "Papa, where were you?"
01:08:39 And you said, "I was busy. I was working."
01:08:41 Let's replay that day.
01:08:43 You don't want to do anything.
01:08:46 You have to do it and I'll act.
01:08:47 Do it properly, Papa.
01:08:49 I have only one chance.
01:08:51 Action, Papa.
01:08:57 Papa?
01:09:00 Papa?
01:09:03 Papa?
01:09:07 I can hear you, I'm not deaf!
01:09:09 Why aren't the files for the health stock reports on my desk?
01:09:13 I want it immediately, now!
01:09:15 Papa?
01:09:16 Jyoti!
01:09:18 Put him in jail!
01:09:20 I'm not taking any measures.
01:09:23 Stock markets are crashing.
01:09:26 Papa, I...
01:09:28 Don't touch my face, Papa.
01:09:30 Don't touch it.
01:09:32 I didn't touch it either.
01:09:34 Your e-mail, Papa.
01:09:36 Your e-mail.
01:09:38 Continue.
01:09:40 I'll come home after two weeks.
01:09:43 And this Papa...
01:09:44 What?
01:09:46 I was waiting.
01:09:48 Rejecting beyond birthday!
01:09:50 Do you want to be something in life?
01:09:52 Or do you want to be my tail and follow me?
01:09:54 Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa, Papa.
01:09:57 Do you remember, Papa?
01:09:59 You slapped me that day.
01:10:01 Remember?
01:10:03 But now we're acting and I can't hit you, so...
01:10:05 What should I do?
01:10:07 Enough, Vijay.
01:10:09 Enough, Vijay.
01:10:12 Enough, Vijay.
01:10:13 You've given up so soon?
01:10:15 Papa, you know you're the greatest for me.
01:10:19 But you're not the best father in the world.
01:10:22 I believe I'm the greatest son in the world.
01:10:25 Do you know why I love you so much?
01:10:29 There's no answer to that.
01:10:33 When you came back...
01:10:36 I was so happy.
01:10:40 I wanted to get Swastik into your hands.
01:10:42 But you started a war.
01:10:45 Who was handling everything at that time?
01:10:47 If Varun had told me that Papa was safe,
01:10:50 I would have felt everything was transparent,
01:10:52 I would have gone back after you recovered.
01:10:54 I wouldn't have done all this.
01:10:56 Papa had a very happy, settled, married life in America.
01:10:58 I didn't come to Swastik to find my share.
01:11:01 Swastik was my life.
01:11:03 I wanted to give you my empire.
01:11:06 And you just walked out?
01:11:09 Just like that?
01:11:10 I didn't talk to you for eight years.
01:11:12 You could have talked to me.
01:11:14 Your mother used to talk to you.
01:11:16 You had kids.
01:11:18 You didn't tell anyone at home, except me.
01:11:20 I'm your bastard son.
01:11:22 Is that what you said?
01:11:24 I'm your father.
01:11:26 I'm your father and you're my son.
01:11:29 And this is not a game.
01:11:31 If I ask you all these questions,
01:11:36 how did I graduate in America?
01:11:38 Forget that.
01:11:40 Where did I live in Virginia?
01:11:42 What was my designation?
01:11:44 Forget it, Papa.
01:11:49 You'll win again.
01:11:51 Because if I start complaining,
01:11:54 you'll die before I finish my complaints.
01:11:57 Like always, without listening to me.
01:12:01 Without listening to you.
01:12:02 Vijay.
01:12:12 Vijay.
01:12:15 I made a mistake, son.
01:12:17 I shouldn't have sent you away from me.
01:12:20 I should have left everything
01:12:23 and talked to you.
01:12:25 Not as a father.
01:12:30 But as a friend.
01:12:31 My punishment is
01:12:34 that I have no right to regret.
01:12:38 I have no time.
01:12:40 But still, don't ever forgive me.
01:12:46 Remember me
01:12:49 the way you want me to.
01:12:51 Vijay.
01:12:59 Vijay.
01:13:00 In the next life, you'll be a father
01:13:04 and I'll be your son.
01:13:06 And don't make the same mistake I made.
01:13:10 And in the next life,
01:13:13 I'll be a father again
01:13:15 and you'll be a son again.
01:13:17 Then you'll see how much I love you.
01:13:20 When you proudly say
01:13:22 that my father is the best father in the world.
01:13:27 [whistling]
01:13:29 [singing in Hindi]
01:13:32 [sobbing]
01:13:34 [singing in Hindi]
01:13:36 [sobbing]
01:13:39 [singing in Hindi]
01:13:42 [sobbing]
01:13:45 [singing in Hindi]
01:13:48 [sobbing]
01:13:51 [singing in Hindi]
01:13:54 [sobbing]
01:13:57 [singing in Hindi]
01:14:00 [sobbing]
01:14:03 [singing in Hindi]
01:14:05 [sobbing]
01:14:08 [singing in Hindi]
01:14:11 [sobbing]
01:14:14 [singing in Hindi]
01:14:17 [sobbing]
01:14:20 [singing in Hindi]
01:14:23 [sobbing]
01:14:26 Vijay.
01:14:28 Vijay, I'm leaving you.
01:14:32 I'm going back to the US with the kids.
01:14:34 Vijay.
01:14:36 Vijay.
01:14:39 Vijay.
01:14:41 [sobbing]
01:14:43 (eerie music)
01:14:45 (ethereal music)