Captivating the King ep 4 eng sub
Category
đș
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 Number one K-content channel.
00:00:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:09 15.
00:00:09 [MUSIC PLAYING]
00:00:14 [MUSIC PLAYING]
00:00:17 [MUSIC PLAYING]
00:00:21 [MUSIC PLAYING]
00:00:25 [MUSIC PLAYING]
00:00:28 [MUSIC PLAYING]
00:00:32 [MUSIC PLAYING]
00:00:35 [MUSIC PLAYING]
00:00:39 [MUSIC PLAYING]
00:00:42 [MUSIC PLAYING]
00:00:45 (somber music)
00:00:49 (somber music)
00:00:51 (somber music)
00:00:54 (somber music)
00:00:57 (somber music)
00:00:59 (sobbing)
00:01:09 (speaking in foreign language)
00:01:23 (somber music)
00:01:26 (gun firing)
00:01:47 (somber music)
00:01:50 (somber music)
00:01:57 (speaking in foreign language)
00:02:06 (somber music)
00:02:12 (speaking in foreign language)
00:02:16 (somber music)
00:02:19 (speaking in foreign language)
00:02:23 (speaking in foreign language)
00:02:27 (sobbing)
00:02:29 (speaking in foreign language)
00:02:36 (speaking in foreign language)
00:02:42 (speaking in foreign language)
00:02:48 (speaking in foreign language)
00:02:56 (speaking in foreign language)
00:03:00 (somber music)
00:03:06 (speaking in foreign language)
00:03:23 (speaking in foreign language)
00:03:27 (speaking in foreign language)
00:03:30 (speaking in foreign language)
00:03:35 (speaking in foreign language)
00:03:40 (speaking in foreign language)
00:03:44 (speaking in foreign language)
00:03:48 (speaking in foreign language)
00:03:52 (speaking in foreign language)
00:04:02 (speaking in foreign language)
00:04:06 (sobbing)
00:04:26 (speaking in foreign language)
00:04:32 (speaking in foreign language)
00:04:36 (speaking in foreign language)
00:04:42 (speaking in foreign language)
00:04:46 (speaking in foreign language)
00:04:50 (gun firing)
00:04:55 (speaking in foreign language)
00:04:59 (speaking in foreign language)
00:05:03 (speaking in foreign language)
00:05:07 (speaking in foreign language)
00:05:11 (speaking in foreign language)
00:05:14 (speaking in foreign language)
00:05:18 (speaking in foreign language)
00:05:24 (speaking in foreign language)
00:05:34 (sniffling)
00:05:39 (sighing)
00:05:44 (suspenseful music)
00:05:47 (coughing)
00:05:54 (speaking in foreign language)
00:05:58 (gasping)
00:06:00 (speaking in foreign language)
00:06:04 (coughing)
00:06:18 (speaking in foreign language)
00:06:26 (speaking in foreign language)
00:06:29 (sobbing)
00:06:53 (speaking in foreign language)
00:06:57 (speaking in foreign language)
00:07:02 (sobbing)
00:07:05 (speaking in foreign language)
00:07:10 (speaking in foreign language)
00:07:22 (speaking in foreign language)
00:07:26 (speaking in foreign language)
00:07:30 (sighing)
00:07:32 (speaking in foreign language)
00:07:39 (speaking in foreign language)
00:07:51 (sobbing)
00:08:00 (speaking in foreign language)
00:08:04 (sniffling)
00:08:28 (sobbing)
00:08:30 (speaking in foreign language)
00:08:46 (speaking in foreign language)
00:08:50 (sniffling)
00:08:54 (speaking in foreign language)
00:09:01 (speaking in foreign language)
00:09:14 (speaking in foreign language)
00:09:18 (sniffling)
00:09:21 (speaking in foreign language)
00:09:25 (speaking in foreign language)
00:09:45 (speaking in foreign language)
00:09:50 (speaking in foreign language)
00:09:55 (footsteps)
00:09:57 (speaking in foreign language)
00:10:01 (speaking in foreign language)
00:10:22 (sobbing)
00:10:25 (footsteps)
00:10:27 (sobbing)
00:10:41 (somber music)
00:10:44 (somber music)
00:10:47 (speaking in foreign language)
00:11:11 (speaking in foreign language)
00:11:15 (coughing)
00:11:25 (somber music)
00:11:39 (sighing)
00:11:41 (somber music)
00:11:46 (somber music)
00:11:48 (somber music)
00:11:51 (speaking in foreign language)
00:12:16 (somber music)
00:12:19 (speaking in foreign language)
00:12:29 (footsteps)
00:12:45 (somber music)
00:12:47 (thudding)
00:12:57 (somber music)
00:13:00 (thudding)
00:13:06 (somber music)
00:13:13 (sobbing)
00:13:15 (speaking in foreign language)
00:13:28 (speaking in foreign language)
00:13:32 (somber music)
00:13:35 (speaking in foreign language)
00:13:40 (somber music)
00:13:42 (speaking in foreign language)
00:13:55 (somber music)
00:13:58 (speaking in foreign language)
00:14:25 (speaking in foreign language)
00:14:29 (speaking in foreign language)
00:14:33 (speaking in foreign language)
00:14:37 (speaking in foreign language)
00:14:41 (speaking in foreign language)
00:14:47 (speaking in foreign language)
00:14:59 (somber music)
00:15:01 (footsteps)
00:15:04 (speaking in foreign language)
00:15:22 (somber music)
00:15:25 (speaking in foreign language)
00:15:29 (somber music)
00:15:31 (speaking in foreign language)
00:15:38 (somber music)
00:15:40 (speaking in foreign language)
00:15:45 (speaking in foreign language)
00:15:49 (speaking in foreign language)
00:15:53 (somber music)
00:15:56 (speaking in foreign language)
00:16:02 (speaking in foreign language)
00:16:07 (speaking in foreign language)
00:16:12 (speaking in foreign language)
00:16:18 (speaking in foreign language)
00:16:22 (speaking in foreign language)
00:16:26 (somber music)
00:16:30 (speaking in foreign language)
00:16:36 (somber music)
00:16:39 (somber music)
00:16:41 (breathing heavily)
00:17:08 (gasping)
00:17:10 (speaking in foreign language)
00:17:17 (somber music)
00:17:28 (breathing heavily)
00:17:31 (breathing heavily)
00:17:41 (somber music)
00:17:50 (somber music)
00:17:52 (speaking in foreign language)
00:18:02 (speaking in foreign language)
00:18:07 (speaking in foreign language)
00:18:11 (speaking in foreign language)
00:18:15 (speaking in foreign language)
00:18:19 (speaking in foreign language)
00:18:24 (speaking in foreign language)
00:18:28 (speaking in foreign language)
00:18:34 (somber music)
00:18:39 (speaking in foreign language)
00:18:46 (speaking in foreign language)
00:18:50 (speaking in foreign language)
00:18:55 (speaking in foreign language)
00:19:06 (speaking in foreign language)
00:19:16 (speaking in foreign language)
00:19:20 (somber music)
00:19:28 (sighing)
00:19:35 (speaking in foreign language)
00:19:42 (speaking in foreign language)
00:19:47 (speaking in foreign language)
00:20:15 (dramatic music)
00:20:18 (speaking in foreign language)
00:20:23 (speaking in foreign language)
00:20:27 (speaking in foreign language)
00:20:56 (dramatic music)
00:20:59 (speaking in foreign language)
00:21:05 (door clanking)
00:21:15 (speaking in foreign language)
00:21:24 (speaking in foreign language)
00:21:28 (sighing)
00:21:53 (speaking in foreign language)
00:21:58 (speaking in foreign language)
00:22:03 (speaking in foreign language)
00:22:07 (speaking in foreign language)
00:22:30 (dramatic music)
00:22:34 (dramatic music)
00:22:37 (dramatic music)
00:22:40 (speaking in foreign language)
00:23:05 (speaking in foreign language)
00:23:10 (speaking in foreign language)
00:23:14 (speaking in foreign language)
00:23:18 (dramatic music)
00:23:22 (speaking in foreign language)
00:23:27 (dramatic music)
00:23:35 (dramatic music)
00:23:38 (speaking in foreign language)
00:23:58 (speaking in foreign language)
00:24:03 (speaking in foreign language)
00:24:07 (speaking in foreign language)
00:24:12 (speaking in foreign language)
00:24:16 (speaking in foreign language)
00:24:27 (speaking in foreign language)
00:24:39 (speaking in foreign language)
00:24:43 (dramatic music)
00:24:48 (speaking in foreign language)
00:24:55 (speaking in foreign language)
00:25:07 (speaking in foreign language)
00:25:11 (water splashing)
00:25:32 (thudding)
00:25:34 (thudding)
00:25:44 (speaking in foreign language)
00:25:48 (liquid pouring)
00:25:59 (speaking in foreign language)
00:26:03 (speaking in foreign language)
00:26:08 (speaking in foreign language)
00:26:12 (speaking in foreign language)
00:26:18 (speaking in foreign language)
00:26:22 (thudding)
00:26:35 (speaking in foreign language)
00:26:39 (speaking in foreign language)
00:26:44 (speaking in foreign language)
00:26:57 (speaking in foreign language)
00:27:03 (speaking in foreign language)
00:27:07 (speaking in foreign language)
00:27:13 (speaking in foreign language)
00:27:28 (dramatic music)
00:27:31 (speaking in foreign language)
00:27:36 (speaking in foreign language)
00:27:41 (dramatic music)
00:27:44 (speaking in foreign language)
00:27:49 (speaking in foreign language)
00:27:54 (speaking in foreign language)
00:27:59 (speaking in foreign language)
00:28:03 (speaking in foreign language)
00:28:18 (speaking in foreign language)
00:28:28 (speaking in foreign language)
00:28:32 (speaking in foreign language)
00:28:49 (speaking in foreign language)
00:28:54 (speaking in foreign language)
00:28:58 (speaking in foreign language)
00:29:02 (dramatic music)
00:29:14 (dramatic music)
00:29:17 (gentle music)
00:29:33 (gentle music)
00:29:36 (car engine revving)
00:29:47 (dramatic music)
00:29:51 (car engine revving)
00:29:54 (dramatic music)
00:29:57 (dramatic music)
00:30:00 (dramatic music)
00:30:03 (dramatic music)
00:30:06 (dramatic music)
00:30:09 (dramatic music)
00:30:12 (dramatic music)
00:30:15 (speaking in foreign language)
00:30:20 (speaking in foreign language)
00:30:25 (speaking in foreign language)
00:30:29 (dramatic music)
00:30:51 (dramatic music)
00:30:54 (speaking in foreign language)
00:31:01 (speaking in foreign language)
00:31:21 (speaking in foreign language)
00:31:25 (speaking in foreign language)
00:31:29 (dramatic music)
00:31:41 (speaking in foreign language)
00:31:45 (speaking in foreign language)
00:31:55 (dramatic music)
00:31:58 (speaking in foreign language)
00:32:02 (gun firing)
00:32:10 (speaking in foreign language)
00:32:14 (speaking in foreign language)
00:32:19 (speaking in foreign language)
00:32:23 (speaking in foreign language)
00:32:28 (speaking in foreign language)
00:32:33 (speaking in foreign language)
00:32:37 (speaking in foreign language)
00:32:42 (speaking in foreign language)
00:32:46 (speaking in foreign language)
00:32:50 (speaking in foreign language)
00:32:55 (speaking in foreign language)
00:32:59 (speaking in foreign language)
00:33:03 (speaking in foreign language)
00:33:07 (speaking in foreign language)
00:33:12 (speaking in foreign language)
00:33:17 (speaking in foreign language)
00:33:21 (speaking in foreign language)
00:33:25 (speaking in foreign language)
00:33:29 (speaking in foreign language)
00:33:49 (speaking in foreign language)
00:33:53 (car engine roaring)
00:34:03 (birds chirping)
00:34:06 (speaking in foreign language)
00:34:31 (speaking in foreign language)
00:34:35 (speaking in foreign language)
00:34:59 (speaking in foreign language)
00:35:03 (dramatic music)
00:35:08 (speaking in foreign language)
00:35:15 (speaking in foreign language)
00:35:25 (speaking in foreign language)
00:35:29 (dramatic music)
00:35:42 (horse neighing)
00:35:52 (dramatic music)
00:35:55 (speaking in foreign language)
00:36:05 (speaking in foreign language)
00:36:10 (speaking in foreign language)
00:36:14 (speaking in foreign language)
00:36:19 (speaking in foreign language)
00:36:23 (speaking in foreign language)
00:36:27 (speaking in foreign language)
00:36:34 (speaking in foreign language)
00:36:40 (speaking in foreign language)
00:36:51 (door opening)
00:36:54 (speaking in foreign language)
00:36:58 (speaking in foreign language)
00:37:07 (speaking in foreign language)
00:37:13 (speaking in foreign language)
00:37:19 (speaking in foreign language)
00:37:23 (speaking in foreign language)
00:37:31 (speaking in foreign language)
00:37:45 (speaking in foreign language)
00:37:49 (birds chirping)
00:38:13 (water running)
00:38:16 (speaking in foreign language)
00:38:24 (door opening)
00:38:29 (speaking in foreign language)
00:38:43 (speaking in foreign language)
00:38:48 (speaking in foreign language)
00:38:52 (speaking in foreign language)
00:38:57 (speaking in foreign language)
00:39:01 (speaking in foreign language)
00:39:10 (speaking in foreign language)
00:39:22 (speaking in foreign language)
00:39:26 (soft music)
00:39:29 (speaking in foreign language)
00:39:33 (speaking in foreign language)
00:39:37 (soft music)
00:40:00 (soft music)
00:40:03 (speaking in foreign language)
00:40:12 (speaking in foreign language)
00:40:22 (speaking in foreign language)
00:40:26 (soft music)
00:40:43 (soft music)
00:40:46 (soft music)
00:40:49 (soft music)
00:40:52 (soft music)
00:40:55 (soft music)
00:40:58 (soft music)
00:41:01 (soft music)
00:41:04 (soft music)
00:41:07 (speaking in foreign language)
00:41:11 (soft music)
00:41:14 (speaking in foreign language)
00:41:18 (speaking in foreign language)
00:41:47 What if he doesn't keep going without a fight?
00:41:52 I'll take care of that, so don't worry about it.
00:42:14 It doesn't matter.
00:42:17 All we have to do is put the name of the late king's son in the palace.
00:42:21 Father, this is the soldier and the civilian.
00:42:39 What happened?
00:42:41 He couldn't have come back from the front line.
00:42:44 Father, something is wrong.
00:42:47 There's nothing to be afraid of.
00:42:50 He doesn't have any air.
00:42:52 He'll be dragged out as a great traitor in front of the people of Manchuria.
00:43:00 (The soldier and the civilian are waiting for the king.)
00:43:26 Hey, arrest the traitor.
00:43:32 Yes, sir.
00:43:33 There's evidence that I committed a great sin.
00:43:55 This is the evidence that the second general of the Jinan army is the son of the crown prince.
00:44:03 Let me see.
00:44:05 The four-armed soldier testified that the crown prince was going to the Ming country with the order of the Jinan army.
00:44:20 He also said that he would warn the government that he would soon give an order.
00:44:26 You can't put a traitor on the throne.
00:44:40 Isn't that right?
00:44:46 You even made a sin that I didn't have to stop me from being on the throne.
00:44:53 That's amazing.
00:44:57 You're going to keep your feet out of it?
00:44:59 There's someone who's going to prove that the air is a lie.
00:45:03 Who is it?
00:45:10 It's me.
00:45:14 Your Excellency.
00:45:16 I received an order from the soldier Kim Jong-bae to make a false confession about the Jinan army.
00:45:32 That's how I said I could drive the Jinan army into the crown prince and kill them.
00:45:37 When the soldier refused to do this, Kim Ryong-ha, the son of the soldier, made a false confession with the four-armed soldier.
00:45:46 Father, he's lying.
00:45:50 I don't believe what you're saying.
00:45:52 Should I check if what I'm saying is true or not?
00:45:58 That's...
00:46:01 How dare you say that you are the commander-in-chief who was ordered to make a false confession?
00:46:06 This is a conspiracy.
00:46:08 Arrest Kim Jong-bae right now.
00:46:12 But this guy...
00:46:20 Since when did you get close to the Jinan army?
00:46:26 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:46:31 Didn't I warn you?
00:46:37 You're trying to protect something you haven't even gotten yet, and you're going to lose everything.
00:46:45 Drag the sinner out!
00:46:48 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:46:53 Father...
00:47:07 It's okay.
00:47:10 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:47:15 If you admit your guilt and beg for forgiveness,
00:47:29 I'll let you change your fate.
00:47:36 You said you wouldn't forgive the Jin and the Mokmo people if they opposed you.
00:47:42 I knew it was weird.
00:47:51 You made such a promise on purpose.
00:47:57 You're so selfish and cheap!
00:48:03 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:48:08 Father...
00:48:14 Father...
00:48:21 Father...
00:48:28 Drag the sinner out!
00:48:30 Yes, sir!
00:48:33 Father...
00:48:35 Father!
00:48:38 Father!
00:48:41 Father!
00:48:59 There's someone else who's against me being forgiven.
00:49:07 I'm the King of the Great King, who has been insulted by the King's subordinates.
00:49:12 Please forgive me and keep your position as the King.
00:49:16 Please protect the people of this country.
00:49:21 I'm the King of the Minjian, the leader of the Byungjo.
00:49:25 Please protect the people of this country.
00:49:29 Please protect the people of this country.
00:49:37 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:49:42 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:49:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:49:51 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:49:55 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:49:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:03 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:07 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:11 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:15 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:19 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:23 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:27 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:31 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:35 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:39 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:43 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:51 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:55 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:50:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:03 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:07 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:11 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:15 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:19 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:23 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:27 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:31 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:35 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:39 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:43 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:51 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:55 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:51:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:03 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:07 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:11 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:15 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:19 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:23 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:27 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:31 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:35 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:39 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:43 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:51 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:55 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:52:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:03 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:07 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:11 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:15 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:19 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:23 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:27 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:31 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:35 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:39 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:43 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:51 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:55 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:53:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:03 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:07 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:11 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:15 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:19 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:23 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:27 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:31 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:35 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:39 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:43 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:51 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:55 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:54:59 What brings you here?
00:55:01 You're here.
00:55:03 You're not even looking at me.
00:55:06 Why?
00:55:08 Your brother was just given a job.
00:55:11 You should know what my real intention is.
00:55:13 You're so...
00:55:16 Oh, my.
00:55:17 I'm disappointed.
00:55:19 How can an old owner see me?
00:55:21 An old owner's son can't be friends with a child of the royal family.
00:55:25 You're just saying things that aren't like you.
00:55:30 You've changed.
00:55:32 I'm not the same person I used to be.
00:55:35 I heard that it's not easy to get a job at the Eulju Pangwan.
00:55:43 Please take care of yourself.
00:55:46 Don't worry.
00:55:49 I'll come back alive.
00:55:52 Okay.
00:55:53 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:55:56 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:55:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:02 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:05 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:08 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:11 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:14 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:41 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:44 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:47 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:50 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:53 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:56 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:56:59 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:57:02 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:57:10 I heard the King is here.
00:57:12 (Kim Jong-bae, the commander-in-chief of the Jinan army, was a soldier of the Jinan army.)
00:57:15 Was it a dream?
00:57:20 (The King is here.)
00:57:49 (The King is here.)
00:58:18 (The King is here.)
00:58:20 (The King is here.)
00:58:22 Raise your head.
00:58:33 (The King is here.)
00:58:52 Your Majesty, please punish these sinners who tried to call you with false accusations.
00:59:03 False accusations?
00:59:07 No, Your Majesty.
00:59:10 Whether it's false or true, I didn't make any false accusations.
00:59:13 Shut up.
00:59:15 What are you doing? Don't you kneel down to this sinner right now.
00:59:19 Ouch!
00:59:20 Listen, sinners.
00:59:35 It is a grave and serious crime to hold hands with the enemy and to make false accusations.
00:59:44 Therefore, I order you to be executed without mercy as per the will of the King.
01:00:01 (The King is here.)
01:00:03 Wait, Your Majesty.
01:00:17 Please wait.
01:00:21 Your Majesty!
01:00:24 Step back.
01:00:27 Your Majesty, please spare General Hong.
01:00:31 General Hong didn't say anything.
01:00:34 Please spare General Hong.
01:00:38 This is the last request after the execution.
01:00:53 I am no longer a servant. I am the King of this country.
01:00:58 The King only has the royal family and the court.
01:01:03 I have no friends.
01:01:06 Father, who is the King of Jinan?
01:01:21 There is a man who has the talent and the power to control the country.
01:01:27 So, it is dangerous.
01:01:34 I feel sorry for him.
01:01:39 He can't be the King, but he has the fate of the King.
01:01:45 Even if the King has no intention, those who have ambition will rush in like a storm.
01:01:52 Don't worry, Father.
01:01:57 The King will not be swayed by such people.
01:02:03 (The King is here.)
01:02:05 Hurry up!
01:02:24 Hurry up!
01:02:26 You have to be punished for three years for each of your crimes.
01:02:43 The criminals have to walk to the execution ground.
01:02:45 You can go to the execution ground later.
01:02:48 (The King is here.)
01:02:50 Jang, are you okay?
01:03:10 (The King is here.)
01:03:12 I am sorry.
01:03:39 It's my fault.
01:03:41 Why are you saying that?
01:03:48 It's my fault.
01:03:54 It's all my fault.
01:04:03 Just go.
01:04:08 Go.
01:04:22 It's all my fault.
01:04:30 It's all my fault.
01:04:34 It's all my fault.
01:04:37 I'll be there in half a day.
01:04:54 I'll ask the council to call a council member.
01:04:58 Just hold out until then.
01:05:01 Okay?
01:05:04 (The King is here.)
01:05:07 (The King is here.)
01:05:10 (The King is here.)
01:05:12 (The King is here.)
01:05:15 (The King is here.)
01:05:17 (The King is here.)
01:05:20 (The King is here.)
01:05:23 (The King is here.)
01:05:25 (The King is here.)
01:05:28 (The King is here.)
01:05:56 Get up.
01:05:58 It's a long way.
01:06:01 Get up.
01:06:04 Get up.
01:06:07 Eun Jang.
01:06:24 Eun Jang, get up.
01:06:27 (The King is here.)
01:06:30 (The King is here.)
01:06:33 (The King is here.)
01:06:36 (The King is here.)
01:06:38 (The King is here.)
01:06:42 (The King is here.)
01:06:44 (The King is here.)
01:06:47 (The King is here.)
01:06:50 (The King is here.)
01:06:53 (The King is here.)
01:06:56 (The King is here.)
01:06:58 Eun Jang, it's not true.
01:07:22 Eun Jang.
01:07:24 It's not true.
01:07:29 Eun Jang.
01:07:37 Eun Jang.
01:07:45 Eun Jang.
01:07:47 (The King is here.)
01:07:49 (The King is here.)
01:07:52 (The King is here.)
01:07:55 (The King is here.)
01:07:58 (The King is here.)
01:08:00 (The King is here.)
01:08:13 (The King is here.)
01:08:15 (The King is here.)
01:08:18 (The King is here.)
01:08:21 (The King is here.)
01:08:24 (The King is here.)
01:08:27 (The King is here.)
01:08:30 (The King is here.)
01:08:33 (The King is here.)
01:08:36 (The King is here.)
01:08:40 (The King is here.)
01:08:42 (The King is here.)
01:08:45 (The King is here.)
01:08:48 (The King is here.)
01:08:51 (The King is here.)
01:08:54 (The King is here.)
01:08:57 (The King is here.)
01:09:00 (The King is here.)
01:09:03 (The King is here.)
01:09:06 (The King is here.)
01:09:10 (The King is here.)
01:09:12 You scoundrel.
01:09:17 How dare you make a mess?
01:09:20 Catch him!
01:09:28 Catch him!
01:09:30 Stop!
01:09:35 Stop!
01:09:37 Stop!
01:09:38 Stop!
01:09:40 Stop!
01:09:42 (The King is here.)
01:09:45 (The King is here.)
01:10:13 How long will you stay?
01:10:14 You won't last long even if you're out of breath.
01:10:17 Leave him to the tiger.
01:10:20 (The King is here.)
01:10:22 (The King is here.)
01:10:25 (The King is here.)
01:10:28 (The King is here.)
01:10:31 (The King is here.)
01:10:34 (The King is here.)
01:10:37 (The King is here.)
01:10:40 (The King is here.)
01:10:43 (The King is here.)
01:10:47 (The King is here.)
01:10:49 The wind was the blood of the people of Mugung.
01:10:55 The tears were the boat.
01:10:58 I, who smelled the wind for the first time,
01:11:03 will come back alive.
01:11:05 I will fly to the end of the world and live for the people.
01:11:09 I will never let such a terrible thing happen again.
01:11:15 (The King is here.)
01:11:17 (The King is here.)
01:11:19 (The King is here.)
01:11:21 (The King is here.)
01:11:23 I swear by my father and my family.
01:11:27 I will come back alive
01:11:31 and tell him.
01:11:35 This pain of being betrayed and feared by the person I trusted.
01:11:42 I will make him feel this hell deeply.
01:11:47 I will make him not forget the smell of the blood of the people who died in vain.
01:11:57 (The King is here.)
01:11:59 (The King is here.)
01:12:02 (The King is here.)
01:12:05 (The King is here.)
01:12:08 (The King is here.)
01:12:11 (The King is here.)
01:12:14 (The King is here.)
01:12:17 (The King is here.)
01:12:20 (The King is here.)
01:12:24 (The King is here.)
01:12:26 What does it say?
01:12:30 Let me see.
01:12:32 It says that the King and the people will be chosen.
01:12:38 The bride will not be chosen.
01:12:42 The groom will not be chosen.
01:12:45 The bride will not be chosen?
01:12:48 That's nonsense!
01:12:51 (The King is here.)
01:12:53 Read the rest.
01:12:56 "Anyone who plays Go should pass the test.
01:13:01 However, anyone who is a slave of the country is not eligible to be a monk."
01:13:07 The King was a fair man.
01:13:12 Fair? He took out all the women.
01:13:18 He was in prison for three years.
01:13:21 He must be sick of it now.
01:13:24 But what is the Youngchui Palace doing there?
01:13:30 (The King is here.)
01:13:32 What happened to Ki?
01:13:58 There are more people than we expected.
01:14:02 Tell them to hurry.
01:14:04 I'm sick of letting go of the stone.
01:14:24 What's your name?
01:14:26 I'm Kang Dong-hyuk.
01:14:28 What's your name?
01:14:31 I'm So Hyuk-bin.
01:14:33 What's your name?
01:14:37 I'm Lee Jung-hyun.
01:14:39 What's your name?
01:14:41 I'm Kim Nam-soo.
01:14:43 What's your name?
01:14:52 I'm Kang Mong-woo.
01:14:56 Mong-woo?
01:15:08 What's your name?
01:15:10 I'm Bi-woo.
01:15:15 (The King is here.)
01:15:18 (The King is here.)
01:15:21 (The King is here.)
01:15:23 (The King is here.)
01:15:27 (The King is here.)
01:15:31 (The King is here.)
01:15:35 (The King is here.)
01:15:39 (The King is here.)
01:15:42 (The King is here.)
01:15:45 (The King is here.)
01:15:49 (The King is here.)
01:15:51 (The King is here.)
01:15:54 (The King is here.)
01:15:57 (The King is here.)
01:16:00 (The King is here.)
01:16:03 (The King is here.)
01:16:06 (The King is here.)
01:16:09 (The King is here.)
01:16:12 (The King is here.)
01:16:15 (The King is here.)
01:16:19 (The King is here.)
01:16:21 (The King is here.)
01:16:24 (The King is here.)
01:16:27 (The King is here.)
01:16:30 (The King is here.)
01:16:33 (The King is here.)
01:16:36 What are you going to do now?
01:16:41 Are you ready to risk your life?
01:16:43 That determination was already engraved on my heart three years ago.
01:16:47 Save the copy tree of the King.
01:16:49 If you can't save it, the mother will be guilty.
01:16:53 There are many people who have been waiting for me to die.
01:16:57 I'm thinking about choosing the King.
01:17:00 What do you think?
01:17:02 What do you mean by treating the King?
01:17:05 I came back to bring down the King who deceived the world with a cruel trick.
01:17:11 (The King is here.)
01:17:13 [Music]