The Demon | Film Complet en Français | Horreur
La “célèbre” maison à Amityville est désormais habitée par des faux médiums. Le journaliste George Baxter et son associée viennent interroger le couple sur l'histoire de la maison.
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
Transcript
00:00:00 [Bruit de l'animal]
00:00:10 [Bruit de l'animal]
00:00:30 [Bruit de la mer]
00:00:36 [Musique]
00:00:59 [Bruit de la mer]
00:01:02 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:17 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:40 [Bruit de la mer]
00:01:43 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:03 [Musique]
00:02:13 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:36 [Musique]
00:02:39 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:00 [Musique]
00:03:03 [Musique]
00:03:06 [Musique]
00:03:09 (Bruit d'une voiture)
00:03:11 (Bruit d'une voiture)
00:03:13 (Bruit d'une voiture)
00:03:15 (Bruit d'une voiture)
00:03:17 (Bruit d'une voiture)
00:03:19 (Bruit d'une voiture)
00:03:21 (Bruit d'une voiture)
00:03:23 (Bruit d'une voiture)
00:03:25 (Bruit d'une voiture)
00:03:27 (Bruit d'une voiture)
00:03:29 (Bruit d'une voiture)
00:03:31 (Bruit d'une voiture)
00:03:33 (Bruit d'une voiture)
00:03:35 (Bruit d'une voiture)
00:03:37 (Bruit d'une voiture)
00:03:39 (Bruit d'une voiture)
00:03:41 (Bruit d'une voiture)
00:03:43 (Bruit d'une voiture)
00:03:45 (Bruit d'une voiture)
00:03:47 (Bruit d'une voiture)
00:03:49 (Bruit d'une voiture)
00:03:51 (Bruit d'une voiture)
00:03:53 (Bruit d'une voiture)
00:03:55 (Bruit d'une voiture)
00:03:57 (Bruit d'une voiture)
00:03:59 (Bruit d'une voiture)
00:04:01 (Bruit d'une voiture)
00:04:03 (Bruit d'une voiture)
00:04:05 (Bruit d'une voiture)
00:04:08 - Good evening.
00:04:10 - You're sure there's no danger?
00:04:32 I mean, after all that's happened in this house.
00:04:35 - That family murdered.
00:04:37 - Evil or good, lie in our response to it.
00:04:40 - Shall we begin?
00:05:03 (Bruit d'une voiture)
00:05:05 - Concentrez-vous sur votre enfant.
00:05:22 Appelez-le, Mme Baxter.
00:05:26 Laissez-le savoir que vous êtes là.
00:05:31 (Bruit d'une voiture)
00:05:33 - Ricky?
00:05:36 Ricky?
00:05:39 Ricky, it's Mommy.
00:05:42 Can you hear me?
00:05:45 (Bruit d'une voix)
00:05:48 (Bruit d'une voix)
00:05:52 (Bruit d'une voix)
00:05:56 (Bruit d'une voix)
00:05:59 (Bruit d'une voix)
00:06:01 (Bruit d'une voix)
00:06:04 (Bruit d'une voix)
00:06:07 (Bruit d'une voix)
00:06:10 (Bruit d'une voix)
00:06:13 (Bruit d'une voix)
00:06:16 (Bruit d'une voix)
00:06:19 (Toussotements)
00:06:25 (Bruit d'une voix)
00:06:29 (Bruit d'une voix)
00:06:31 (Bruit d'une voix)
00:06:34 (Bruit d'une voix)
00:06:37 (Bruit d'une voix)
00:06:40 (Bruit d'une voix)
00:06:43 (Bruit d'une voix)
00:06:46 (Bruit d'une voix)
00:06:49 (Bruit d'une voix)
00:06:52 (Bruit d'une voix)
00:06:56 (Bruit d'une voix)
00:06:58 (Bruit d'une voix)
00:07:01 (Bruit d'une voix)
00:07:04 (Bruit d'une voix)
00:07:07 (Bruit d'une voix)
00:07:10 (Bruit d'une voix)
00:07:13 (Bruit d'une voix)
00:07:16 (Bruit d'une voix)
00:07:19 (Bruit d'une voix)
00:07:22 (Bruit d'une voix)
00:07:26 (Bruit d'une voix)
00:07:28 (Bruit d'une voix)
00:07:31 (Bruit d'une voix)
00:07:34 (Bruit d'une voix)
00:07:37 (Bruit d'une voix)
00:07:40 (Bruit d'une voix)
00:07:43 (Bruit d'une voix)
00:07:46 (Bruit d'une voix)
00:07:49 (Bruit d'une voix)
00:07:53 (Bruit d'une voix)
00:07:55 (Bruit d'une voix)
00:07:58 (Bruit d'une voix)
00:08:01 (Bruit d'une voix)
00:08:04 (Bruit d'une voix)
00:08:07 (Bruit d'une voix)
00:08:10 (Bruit d'une voix)
00:08:13 (Bruit d'une voix)
00:08:16 (Bruit d'une voix)
00:08:19 (Bruit d'une voix)
00:08:22 (Bruit d'une voix)
00:08:24 (Bruit d'une voix)
00:08:27 (Bruit d'une voix)
00:08:30 (Bruit d'une voix)
00:08:33 (Bruit d'une voix)
00:08:36 (Bruit d'une voix)
00:08:39 (Bruit d'une voix)
00:08:42 (Bruit d'une voix)
00:08:45 (Bruit d'une voix)
00:08:48 (Bruit d'une voix)
00:08:51 (Bruit d'une caméra)
00:08:53 (Bruit d'une caméra)
00:08:56 (Bruit d'une caméra)
00:08:59 (Bruit d'une caméra)
00:09:02 (Bruit d'une caméra)
00:09:05 (Bruit d'une caméra)
00:09:08 (Bruit d'une caméra)
00:09:11 (Bruit d'une caméra)
00:09:14 (Bruit d'une caméra)
00:09:17 (Bruit d'une caméra)
00:09:20 (Bruit d'une caméra)
00:09:22 (Bruit d'une caméra)
00:09:25 (Bruit d'une caméra)
00:09:28 (Bruit d'une caméra)
00:09:31 (Bruit d'une caméra)
00:09:34 (Bruit d'une caméra)
00:09:37 (Bruit d'une caméra)
00:09:40 (Bruit d'une caméra)
00:09:43 (Bruit d'une caméra)
00:09:46 (Bruit d'une caméra)
00:09:49 (Bruit d'une caméra)
00:09:51 (Bruit d'une caméra)
00:09:54 (Bruit d'une caméra)
00:09:57 (Bruit d'une caméra)
00:10:00 (Bruit d'une caméra)
00:10:03 (Bruit d'une caméra)
00:10:06 (Bruit d'une caméra)
00:10:09 (Bruit d'une caméra)
00:10:12 (Bruit d'une caméra)
00:10:15 (Bruit d'une caméra)
00:10:18 (Bruit d'une caméra)
00:10:20 (Bruit d'une caméra)
00:10:23 (Bruit d'une caméra)
00:10:26 (Bruit d'une caméra)
00:10:29 (Bruit d'une caméra)
00:10:32 (Bruit d'une caméra)
00:10:35 (Bruit d'une caméra)
00:10:38 (Bruit d'une caméra)
00:10:41 (Bruit d'une caméra)
00:10:44 (Bruit d'une caméra)
00:10:47 (Bruit d'une caméra)
00:10:49 (Bruit d'une caméra)
00:10:52 (Bruit d'une caméra)
00:10:55 (Bruit d'une caméra)
00:10:58 (Bruit d'une caméra)
00:11:01 (Bruit d'une caméra)
00:11:04 (Bruit d'une caméra)
00:11:07 (Bruit d'une caméra)
00:11:10 (Bruit d'une caméra)
00:11:13 (Bruit d'une caméra)
00:11:16 (Bruit d'une caméra)
00:11:18 (Bruit d'une caméra)
00:11:21 (Bruit d'une caméra)
00:11:24 (Bruit d'une caméra)
00:11:27 (Bruit d'une caméra)
00:11:30 (Bruit d'une caméra)
00:11:33 (Bruit d'une caméra)
00:11:36 (Bruit d'une caméra)
00:11:39 (Bruit d'une caméra)
00:11:42 (Bruit d'une caméra)
00:11:45 (Bruit d'une caméra)
00:11:47 (Bruit d'une caméra)
00:11:50 (Bruit d'une caméra)
00:11:53 (Bruit d'une caméra)
00:11:56 (Bruit d'une caméra)
00:11:59 (Bruit d'une caméra)
00:12:02 (Bruit d'une caméra)
00:12:05 (Bruit d'une caméra)
00:12:08 (Bruit d'une caméra)
00:12:11 (Bruit d'une caméra)
00:12:14 (Bruit d'une caméra)
00:12:16 (Bruit d'une caméra)
00:12:19 (Bruit d'une caméra)
00:12:22 (Bruit d'une caméra)
00:12:25 (Bruit d'une caméra)
00:12:28 (Bruit d'une caméra)
00:12:31 (Bruit d'une caméra)
00:12:34 (Bruit d'une caméra)
00:12:37 (Bruit d'une caméra)
00:12:40 (Bruit d'une caméra)
00:12:43 (Bruit d'une caméra)
00:12:45 (Bruit d'une caméra)
00:12:48 (Bruit d'une caméra)
00:12:51 (Bruit d'une caméra)
00:12:54 (Bruit d'une caméra)
00:12:57 (Bruit d'une caméra)
00:13:00 (Bruit d'une caméra)
00:13:03 (Bruit d'une caméra)
00:13:06 (Bruit d'une caméra)
00:13:09 (Bruit d'une caméra)
00:13:12 (Bruit d'une caméra)
00:13:14 (Bruit d'une caméra)
00:13:17 (Bruit d'une caméra)
00:13:20 (Bruit d'une caméra)
00:13:23 (Bruit d'une caméra)
00:13:26 (Bruit d'une caméra)
00:13:29 (Bruit d'une caméra)
00:13:32 (Bruit d'une caméra)
00:13:35 (Bruit d'une caméra)
00:13:38 (Bruit d'une caméra)
00:13:41 (Bruit d'une caméra)
00:13:43 (Bruit d'une caméra)
00:13:46 (Bruit d'une caméra)
00:13:49 (Bruit d'une caméra)
00:13:52 (Bruit d'une caméra)
00:13:55 (Bruit d'une caméra)
00:13:58 (Bruit d'une caméra)
00:14:01 (Bruit d'une caméra)
00:14:04 (Bruit d'une caméra)
00:14:07 (Bruit d'une caméra)
00:14:10 (Bruit d'une caméra)
00:14:12 (Bruit d'une caméra)
00:14:15 (Bruit d'une caméra)
00:14:18 (Bruit d'une caméra)
00:14:21 (Bruit d'une caméra)
00:14:24 (Bruit d'une caméra)
00:14:27 (Bruit d'une caméra)
00:14:30 (Bruit d'une caméra)
00:14:33 (Bruit d'une caméra)
00:14:36 (Bruit d'une caméra)
00:14:39 (Bruit d'une caméra)
00:14:41 (Bruit d'une caméra)
00:14:44 (Bruit d'une caméra)
00:14:47 (Bruit d'une caméra)
00:14:50 (Bruit d'une caméra)
00:14:53 (Bruit d'une caméra)
00:14:56 (Bruit d'une caméra)
00:14:59 (Bruit d'une caméra)
00:15:02 (Bruit d'une caméra)
00:15:05 (Bruit d'une caméra)
00:15:08 (Bruit d'une caméra)
00:15:10 (Bruit d'une caméra)
00:15:12 (Bruit d'une caméra)
00:15:14 (Bruit d'une caméra)
00:15:16 (Bruit d'une caméra)
00:15:19 (Bruit d'une caméra)
00:15:22 (Bruit d'une caméra)
00:15:25 (Bruit d'une caméra)
00:15:28 (Bruit d'une caméra)
00:15:31 (Bruit d'une caméra)
00:15:34 (Bruit d'une caméra)
00:15:37 (Bruit d'une caméra)
00:15:40 (Bruit d'une caméra)
00:15:43 (Bruit d'une caméra)
00:15:46 Tu es sérieux? Tu vas vraiment acheter cette maison?
00:15:49 Si les avocats de Nancy me laissent avec le prix d'une couche sur mon visage...
00:15:53 Qu'est-ce que tu as à voir avec une grosse maison?
00:15:56 Tu as vu mon appartement?
00:15:58 Oui, mais tu n'as même pas regardé autour. Il y a des endroits meilleurs.
00:16:02 Ce n'est pas mieux que ça. Le gars est presque en train de la donner.
00:16:06 Et pourquoi penses-tu que c'est le cas?
00:16:09 Parce que certaines personnes sont tellement superstitieuses.
00:16:13 (Bruit d'un moteur)
00:16:15 (Bruit d'un chien)
00:16:20 Il y a beaucoup d'air frais, des arbres, plein de place.
00:16:27 La maison est vraiment une antique de Long Island. C'est merveilleux.
00:16:32 Je vais avoir un endroit où travailler pour la première fois de ma vie.
00:16:36 Je sais, je sais. C'est ce que tu veux. Tu veux de l'espace, du silence.
00:16:40 Tu l'as maintenant.
00:16:42 Tu pourras te concentrer, travailler sans rire.
00:16:45 - C'est un grand moment américain. - Ne fais pas ça plus dur que ça doit être.
00:16:50 D'accord.
00:16:53 Avant, "divorce" était un terme illégal. Maintenant, c'est réel.
00:17:00 Mais on a tous fait cette décision parce que nous ne sommes pas heureux.
00:17:04 Je dois sortir de là. Je dois changer mon emploi.
00:17:07 - Je dois changer ma vie. - D'accord.
00:17:09 Si c'est ce que tu dois faire, fais-le.
00:17:12 Arrête de parler de ça et fais-le.
00:17:14 Rassemble tes sacs, tes choses et sors.
00:17:16 Sors.
00:17:18 Papa?
00:17:21 Je ne savais pas que tu allais venir.
00:17:26 - Tu ne le savais pas. - Bonjour.
00:17:29 - Bonjour, Lisa. - Bonjour, Mr. Baxter.
00:17:34 - Bonjour. - Bonjour.
00:17:36 Fais-moi un favori, s'il te plaît.
00:17:43 - Aide-moi à le ramasser. - Bien sûr.
00:17:46 Tu t'es acheté un maison.
00:17:52 Je n'ai acheté que la maison, pas les fantômes.
00:18:02 Il y a plein de chambres. Tu peux en choisir une.
00:18:06 Super.
00:18:09 Je vais te laver.
00:18:12 Je vais te laver.
00:18:14 Je vais te laver.
00:18:16 Je vais te laver.
00:18:19 Je vais te laver.
00:18:22 Je vais te laver.
00:18:24 Je vais te laver.
00:18:26 Je vais te laver.
00:18:29 Je vais te laver.
00:18:32 Je vais te laver.
00:18:35 Je vais te laver.
00:18:38 Je vais te laver.
00:18:40 Je vais te laver.
00:18:43 Je vais te laver.
00:18:46 Je vais te laver.
00:18:48 Je vais te laver.
00:18:51 Je vais te laver.
00:18:54 Je vais te laver.
00:18:57 Je vais te laver.
00:19:00 Je vais te laver.
00:19:03 Je vais te laver.
00:19:06 Mr. Baxter?
00:19:08 Mr. Baxter?
00:19:23 C'est Sanders. Je suis là.
00:19:25 Je suis là.
00:19:29 Je suis là.
00:19:31 Je suis là.
00:19:33 Je suis là.
00:19:35 Mr. Baxter?
00:19:57 Mr. Baxter?
00:20:00 Mr. Baxter?
00:20:02 Mr. Baxter?
00:20:05 Mr. Baxter?
00:20:07 Mr. Baxter?
00:20:32 Mr. Baxter?
00:20:35 Mr. Baxter?
00:20:37 Mr. Baxter?
00:20:39 Mr. Baxter?
00:20:42 Mr. Baxter?
00:20:44 Mr. Baxter?
00:20:46 Mr. Baxter?
00:20:48 Mr. Baxter?
00:20:51 Mr. Baxter?
00:20:54 Mr. Baxter?
00:20:57 Mr. Baxter?
00:21:00 Mr. Baxter?
00:21:03 Mr. Baxter?
00:21:06 Mr. Baxter?
00:21:09 Mr. Baxter?
00:21:11 Mr. Baxter?
00:21:13 Mr. Baxter?
00:21:15 Mr. Baxter?
00:21:17 Mr. Baxter?
00:21:19 Mr. Baxter?
00:21:21 Mr. Baxter?
00:21:23 Mr. Baxter?
00:21:25 Mr. Baxter?
00:21:27 Mr. Baxter?
00:21:29 Mr. Baxter?
00:21:31 Mr. Baxter?
00:21:33 Mr. Baxter?
00:21:36 Mr. Baxter?
00:21:39 Mr. Baxter?
00:21:41 Mr. Baxter?
00:21:43 Mr. Baxter?
00:21:45 Mr. Baxter?
00:21:47 Mr. Baxter?
00:21:49 Mr. Baxter?
00:21:51 Mr. Baxter?
00:21:53 Mr. Baxter?
00:21:55 Mr. Baxter?
00:21:57 Mr. Baxter?
00:21:59 Mr. Baxter?
00:22:01 Mr. Baxter?
00:22:03 Mr. Baxter?
00:22:05 Mr. Baxter?
00:22:07 Mr. Baxter?
00:22:09 Mr. Baxter?
00:22:11 [il se lève et se lève]
00:22:13 [il gémit]
00:22:24 [il gémit]
00:22:37 [il gémit]
00:22:39 Oh, mon Dieu...
00:22:55 [il se lève et se lève]
00:22:58 [il se lève et se lève]
00:23:00 [il se lève et se lève]
00:23:03 [il s'approche]
00:23:05 John?
00:23:13 John?
00:23:17 John?
00:23:21 Hey, what happened?
00:23:23 Sanders.
00:23:25 Had a stroke or a heart attack or something.
00:23:28 It was awful. He died just as I found him.
00:23:32 John, je veux te montrer quelque chose.
00:23:35 Regarde ça.
00:23:37 Regarde ça.
00:23:42 Il y a quelque chose de mal avec ton film.
00:23:50 Mais juste ces images.
00:23:52 Juste ces images que Sanders a enregistrées.
00:23:55 Que veux-tu que je te dise, Melanie?
00:23:59 Je ne veux pas que tu dises n'importe quoi.
00:24:01 Tout ce que je veux que tu fasses, c'est que tu me reconnaisses
00:24:03 que quelque chose de bizarre se passe ici.
00:24:06 Melanie, Sanders était un homme malade.
00:24:08 Il fallait seulement regarder lui pour voir qu'il était malade.
00:24:11 Oui, mais n'est-ce pas une coïncidence étonnante?
00:24:15 Oui. Oui, c'est exactement ce que je pense.
00:24:18 Une coïncidence étonnante. Rien de plus.
00:24:21 Melanie, tu sais ce que tu fais?
00:24:25 Tu fais exactement ce que les gens superstitieux font.
00:24:28 C'est ce qu'ils font.
00:24:30 Je ne sais pas.
00:24:35 Je ne vois rien ici qui peut le faire.
00:24:38 Et tu penses que la caméra fonctionnait correctement?
00:24:42 Oui.
00:24:44 D'accord.
00:24:52 Ce que je peux faire, c'est envoyer tout ça au laboratoire principal.
00:24:55 Les images, les négatifs, les autres samples de ce papier,
00:24:59 la caméra, l'équipement, tout ça.
00:25:01 Et s'il y a une explication physique, ils le trouveront.
00:25:04 Et s'il n'y en a pas?
00:25:06 Attends et voyons.
00:25:08 Mais en regardant ces photos et en savant ce qui s'est passé à Mr. Sanders...
00:25:11 Oui, ça semble fantastique, je sais.
00:25:14 Ça semble comme une convergence d'événements qui ne peuvent être que...
00:25:17 supernaturels.
00:25:19 Mais laissez-moi vous dire, Melanie, que presque tous les jours,
00:25:22 on a quelque chose ici, une situation ou un phénomène
00:25:25 qui est aussi bizarre que ça.
00:25:28 Et dans 97% des cas, il y a une explication logique.
00:25:32 Et les autres 3%?
00:25:36 Les autres 3% sont pourquoi je suis là.
00:25:40 [Musique]
00:25:44 [Musique]
00:25:48 [Musique]
00:25:51 [Musique]
00:25:57 [Musique]
00:26:03 [Musique]
00:26:09 [Musique]
00:26:16 [Musique]
00:26:20 [Musique]
00:26:24 Dis-moi, as-tu vu un fantôme?
00:26:26 Pas encore.
00:26:27 Ils se cachent.
00:26:28 As-tu lu l'article?
00:26:29 Dans Reveal?
00:26:30 Oui.
00:26:31 Pour le moment, je n'ai pas vu un fantôme, mais...
00:26:35 je n'ai jamais parlé à quelqu'un qui a dit avoir vu un fantôme
00:26:38 qui peut durer 20 secondes avec un détecteur de menthe.
00:26:41 Comment es-tu si sûr?
00:26:43 De l'expérience?
00:26:45 Reveal magazine m'a emmené dans plus de maisons enchouées,
00:26:48 séances et confrontations psychiques que je peux te dire.
00:26:53 Ils ont tous une chose en commun,
00:26:55 un thème unifiant.
00:26:58 L'exploitation du peur de la mort.
00:27:02 C'est mon bureau.
00:27:04 Tu ne penses pas que c'est naturel de peur de la mort?
00:27:07 De se demander ce qui est au-delà?
00:27:10 Oui, je pense que c'est le plus naturel du monde.
00:27:13 Mais je ne pense pas qu'il y ait des réponses.
00:27:16 La rationalité n'applique pas.
00:27:18 Tout va bien.
00:27:20 Les gens comme le Caswell l'utilisent.
00:27:23 Ils y prient.
00:27:25 C'est une grosse forme d'immoralité.
00:27:28 Pas que je sois un paragon de la virtue.
00:27:31 Après tout, je travaille pour Reveal Magazine.
00:27:34 Je suis là-bas pour exploiter les meilleurs.
00:27:37 Je ne pense pas que c'est la même chose.
00:27:39 C'est ce que je me dis toujours.
00:27:42 Je pense que c'est ironique que ce monument à la paranoïa et au peur
00:27:47 deviennent ma maison pour ma nouvelle vie sérieuse.
00:27:52 Tu vas commencer à écrire ton livre?
00:27:55 Je vais essayer.
00:27:57 Alors madame, quelle salle est-ce?
00:28:00 Je pense que c'est celle-ci.
00:28:06 J'aime ça, c'est très intéressant.
00:28:09 Vendue à Mme Susan Baxter pour un grand bisou.
00:28:14 Un grand bisou.
00:28:16 Où vas-tu? On a un article à layer.
00:28:38 Je suis désolé, je dois m'occuper d'un agent.
00:28:41 C'est la seule chose que je peux arranger.
00:28:43 C'est Winston Sloan, un vieil ami.
00:28:46 Il m'a dit que si j'avais envie de faire quelque chose de plus important,
00:28:50 je devais venir le voir.
00:28:52 Le livre de Murch Harald.
00:28:54 Oui.
00:28:56 Pourquoi ne pas venir à mon endroit à 6 et on peut travailler là-bas.
00:29:00 Ok.
00:29:01 Si je ne reviens pas en temps, Dolores te laissera entrer.
00:29:05 Le Livre de Murch Harald
00:29:10 Le Livre de Murch Harald
00:29:15 Le Livre de Murch Harald
00:29:20 Le Livre de Murch Harald
00:29:25 Le Livre de Murch Harald
00:29:30 Le Livre de Murch Harald
00:29:35 Le Livre de Murch Harald
00:29:40 Le Livre de Murch Harald
00:30:06 Bonjour?
00:30:09 Dolores?
00:30:13 Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
00:30:20 Dolores?
00:30:27 Dolores?
00:30:30 Dolores?
00:30:34 Dolores?
00:30:38 Dolores?
00:30:42 Dolores?
00:30:46 Dolores?
00:30:50 Dolores?
00:30:54 Dolores?
00:30:58 Dolores?
00:31:02 Dolores?
00:31:06 Dolores?
00:31:10 Dolores?
00:31:14 Dolores?
00:31:18 Dolores?
00:31:22 Dolores?
00:31:25 Dolores?
00:31:29 Dolores?
00:31:33 Dolores?
00:31:37 Dolores?
00:31:41 DOLORES?
00:31:45 DOLORES?
00:31:49 D'accord.
00:31:52 - Dolores? - Oui?
00:32:12 - Qui es-tu? - Je suis Melanie.
00:32:15 - J'attends Mr. Baxter. - Il n'est pas là.
00:32:19 Je sais.
00:32:23 - Je peux venir? - Oui.
00:32:27 - Je peux venir? - Oui.
00:32:31 - Je peux venir? - Oui.
00:32:35 - Je peux venir? - Oui.
00:32:39 - Je peux venir? - Oui.
00:32:43 - Je peux venir? - Oui.
00:32:47 - Je peux venir? - Oui.
00:32:51 - Je peux venir? - Oui.
00:32:54 - Je peux venir? - Oui.
00:32:58 - Je peux venir? - Oui.
00:33:01 - Je peux venir? - Oui.
00:33:05 - Je peux venir? - Oui.
00:33:09 - Je peux venir? - Oui.
00:33:13 - Je peux venir? - Oui.
00:33:17 - Je peux venir? - Oui.
00:33:21 - Je peux venir? - Oui.
00:33:24 - Je peux venir? - Oui.
00:33:28 - Je peux venir? - Oui.
00:33:32 - Je peux venir? - Oui.
00:33:35 - Je peux venir? - Oui.
00:33:39 - Je peux venir? - Oui.
00:33:42 - Je peux venir? - Oui.
00:33:46 - Je peux venir? - Oui.
00:33:49 - Je peux venir? - Oui.
00:33:52 - Je peux venir? - Oui.
00:33:56 - Je peux venir? - Oui.
00:34:00 - Je peux venir? - Oui.
00:34:04 - Je peux venir? - Oui.
00:34:08 - Je peux venir? - Oui.
00:34:12 - Je peux venir? - Oui.
00:34:16 - Je peux venir? - Oui.
00:34:20 - Je peux venir? - Oui.
00:34:24 - Je peux venir? - Oui.
00:34:28 - Je pense que c'est le moment. - Je crois que oui.
00:34:32 - Tu dois t'occuper de ça. Le fusée a été en train de sortir toute la journée.
00:34:35 Et l'hélicoptère n'est pas arrivé.
00:34:38 Tu sais où est le fusée.
00:34:41 - Oui, dans le bâtiment. - C'est ça. Au revoir.
00:34:45 - Dolores!
00:34:55 - Oh!
00:34:58 Oh!
00:35:03 Oh!
00:35:07 Oh!
00:35:12 Oh, Dieu! Restez ouvertes!
00:35:15 - Tu vas bien? - C'est un miracle. Je n'ai pas été tué.
00:35:22 - Qu'est-ce qui s'est passé? - Je ne sais pas.
00:35:26 C'était inspecté la semaine dernière.
00:35:29 - J'ai vu ça dans la voiture. Tu veux voir?
00:35:32 - Non, non, non.
00:35:35 Laissez-moi juste respirer.
00:35:38 - D'accord, monsieur.
00:35:41 - Du l'eau? - Merci.
00:35:44 - Au revoir.
00:35:47 - Oh!
00:36:11 Oh, chiat!
00:36:14 Oh!
00:36:17 Oh!
00:36:20 Oh!
00:36:23 Oh!
00:36:26 Oh!
00:36:29 (Cri d'un bébé)
00:36:45 (Cri d'un bébé)
00:36:48 (Cri d'un bébé)
00:36:51 (Cri d'un bébé)
00:36:54 (Cri d'un bébé)
00:36:57 (Cri d'un bébé)
00:37:00 (Cri d'un bébé)
00:37:03 (Cri d'un bébé)
00:37:06 (Cri d'un bébé)
00:37:09 (Cri d'un bébé)
00:37:12 (Cri d'un bébé)
00:37:15 (Cri d'un bébé)
00:37:18 (Cri d'un bébé)
00:37:21 (Cri d'un bébé)
00:37:24 (Cri d'un bébé)
00:37:27 (Cri d'un bébé)
00:37:30 (Cri d'un bébé)
00:37:33 (Cri d'un bébé)
00:37:36 (Cri d'un bébé)
00:37:39 (Cri d'un bébé)
00:37:42 (Cri d'un bébé)
00:37:45 (Cri d'un bébé)
00:37:48 (Cri d'un bébé)
00:37:51 (Cri d'un bébé)
00:37:54 (Cri d'un bébé)
00:37:57 (Cri d'un bébé)
00:38:00 (Cri d'un bébé)
00:38:03 (Cri d'un bébé)
00:38:06 (Cri d'un bébé)
00:38:09 (Cri d'un bébé)
00:38:12 (Cri d'un bébé)
00:38:15 (Cri d'un bébé)
00:38:18 (Cri d'un bébé)
00:38:21 (Cri d'un bébé)
00:38:24 (Cri d'un bébé)
00:38:27 (Cri d'un bébé)
00:38:30 (Cri d'un bébé)
00:38:33 (Cri d'un bébé)
00:38:36 (Cri d'un bébé)
00:38:39 (Cri d'un bébé)
00:38:42 (Cri d'un bébé)
00:38:45 (Cri d'un bébé)
00:38:48 (Cri d'un bébé)
00:38:51 (Cri d'un bébé)
00:38:54 (Cri d'un bébé)
00:38:57 (Cri d'un bébé)
00:39:00 (Cri d'un bébé)
00:39:03 (Cri d'un bébé)
00:39:06 (Cri d'un bébé)
00:39:09 (Cri d'un bébé)
00:39:12 (Cri d'un bébé)
00:39:15 (Cri d'un bébé)
00:39:18 (Cri d'un bébé)
00:39:21 (Cri d'un bébé)
00:39:24 (Cri d'un bébé)
00:39:27 (Cri d'un bébé)
00:39:30 (Cri d'un bébé)
00:39:33 (Cri d'un bébé)
00:39:36 (Cri d'un bébé)
00:39:39 (Cri d'un bébé)
00:39:42 (Cri d'un bébé)
00:39:45 (Cri d'un bébé)
00:39:48 (Cri d'un bébé)
00:39:51 (Cri d'un bébé)
00:39:54 (Cri d'un bébé)
00:39:57 (Cri d'un bébé)
00:40:00 (Cri d'un bébé)
00:40:03 (Cri d'un bébé)
00:40:06 (Cri d'un bébé)
00:40:09 (Cri d'un bébé)
00:40:12 (Cri d'un bébé)
00:40:15 (Cri d'un bébé)
00:40:18 (Cri d'un bébé)
00:40:21 (Cri d'un bébé)
00:40:24 (Cri d'un bébé)
00:40:27 (Cri d'un bébé)
00:40:30 (Cri d'un bébé)
00:40:33 (Cri d'un bébé)
00:40:36 (Cri d'un bébé)
00:40:39 (Cri d'un bébé)
00:40:42 (Cri d'un bébé)
00:40:45 (Cri d'un bébé)
00:40:48 (Cri d'un bébé)
00:40:51 (Cri d'un bébé)
00:40:54 (Cri d'un bébé)
00:40:57 (Cri d'un bébé)
00:41:00 (Cri d'un bébé)
00:41:03 (Cri d'un bébé)
00:41:06 (Cri d'un bébé)
00:41:09 (Cri d'un bébé)
00:41:12 (Cri d'un bébé)
00:41:15 (Cri d'un bébé)
00:41:18 (Cri d'un bébé)
00:41:21 (Cri d'un bébé)
00:41:24 (Cri d'un bébé)
00:41:27 (Cri d'un bébé)
00:41:30 (Cri d'un bébé)
00:41:33 (Cri d'un bébé)
00:41:36 (Cri d'un bébé)
00:41:39 (Cri d'un bébé)
00:41:42 (Cri d'un bébé)
00:41:45 (Cri d'un bébé)
00:41:48 (Cri d'un bébé)
00:41:51 (Cri d'un bébé)
00:41:54 (Cri d'un bébé)
00:41:57 (Cri d'un bébé)
00:42:00 (Cri d'un bébé)
00:42:03 (Cri d'un bébé)
00:42:06 (Cri d'un bébé)
00:42:09 (Cri d'un bébé)
00:42:12 (Cri d'un bébé)
00:42:15 (Cri d'un bébé)
00:42:18 (Cri d'un bébé)
00:42:21 (Cri d'un bébé)
00:42:24 (Cri d'un bébé)
00:42:27 (Cri d'un bébé)
00:42:30 (Cri d'un bébé)
00:42:33 (Cri d'un bébé)
00:42:36 (Cri d'un bébé)
00:42:39 (Cri d'un bébé)
00:42:42 (Cri d'un bébé)
00:42:45 (Cri d'un bébé)
00:42:48 (Cri d'un bébé)
00:42:51 (Cri d'un bébé)
00:42:54 (Cri d'un bébé)
00:42:57 (Cri d'un bébé)
00:43:00 (Cri d'un bébé)
00:43:03 (Cri d'un bébé)
00:43:06 (Cri d'un bébé)
00:43:09 (Cri d'un bébé)
00:43:12 (Cri d'un bébé)
00:43:15 (Cri d'un bébé)
00:43:18 (Cri d'un bébé)
00:43:21 (Cri d'un bébé)
00:43:24 (Cri d'un bébé)
00:43:27 (Cri d'un bébé)
00:43:30 (Cri d'un bébé)
00:43:33 (Cri d'un bébé)
00:43:36 (Cri d'un bébé)
00:43:39 (Cri d'un bébé)
00:43:42 (Cri d'un bébé)
00:43:45 (Cri d'un bébé)
00:43:48 (Cri d'un bébé)
00:43:51 (Cri d'un bébé)
00:43:54 (Cri d'un bébé)
00:43:57 (Cri d'un bébé)
00:44:00 (Cri d'un bébé)
00:44:03 (Cri d'un bébé)
00:44:06 (Cri d'un bébé)
00:44:09 (Cri d'un bébé)
00:44:12 (Cri d'un bébé)
00:44:15 (Cri d'un bébé)
00:44:18 (Cri d'un bébé)
00:44:21 (Cri d'un bébé)
00:44:24 (Cri d'un bébé)
00:44:27 (Cri d'un bébé)
00:44:30 (Cri d'un bébé)
00:44:33 (Cri d'un bébé)
00:44:36 (Cri d'un bébé)
00:44:39 (Cri d'un bébé)
00:44:42 (Cri d'un bébé)
00:44:45 (Cri d'un bébé)
00:44:48 (Cri d'un bébé)
00:44:51 (Cri d'un bébé)
00:44:54 (Cri d'un bébé)
00:44:57 (Cri d'un bébé)
00:45:00 (Cri d'un bébé)
00:45:03 (Cri d'un bébé)
00:45:06 (Cri d'un bébé)
00:45:09 (Cri d'un bébé)
00:45:12 (Cri d'un bébé)
00:45:15 (Cri d'un bébé)
00:45:18 (Cri d'un bébé)
00:45:21 (Cri d'un bébé)
00:45:24 (Cri d'un bébé)
00:45:27 (Cri d'un bébé)
00:45:30 (Cri d'un bébé)
00:45:33 (Cri d'un bébé)
00:45:36 (Cri d'un bébé)
00:45:39 (Cri d'un bébé)
00:45:42 (Cri d'un bébé)
00:45:45 (Cri d'un bébé)
00:45:48 (Cri d'un bébé)
00:45:51 (Cri d'un bébé)
00:45:54 (Cri d'un bébé)
00:45:57 (Cri d'un bébé)
00:46:00 (Cri d'un bébé)
00:46:03 (Cri d'un bébé)
00:46:06 (Cri d'un bébé)
00:46:09 (Cri d'un bébé)
00:46:12 (Cri d'un bébé)
00:46:15 (Cri d'un bébé)
00:46:18 (Cri d'un bébé)
00:46:21 (Cri d'un bébé)
00:46:24 (Cri d'un bébé)
00:46:27 (Cri d'un bébé)
00:46:30 (Cri d'un bébé)
00:46:33 (Cri d'un bébé)
00:46:36 (Cri d'un bébé)
00:46:39 (Cri d'un bébé)
00:46:42 (Cri d'un bébé)
00:46:45 (Cri d'un bébé)
00:46:48 (Cri d'un bébé)
00:46:51 (Cri d'un bébé)
00:46:54 (Cri d'un bébé)
00:46:57 (Cri d'un bébé)
00:47:00 (Cri d'un bébé)
00:47:03 (Cri d'un bébé)
00:47:06 (Cri d'un bébé)
00:47:09 (Cri d'un bébé)
00:47:12 (Cri d'un bébé)
00:47:15 (Cri d'un bébé)
00:47:18 (Cri d'un bébé)
00:47:21 (Cri d'un bébé)
00:47:24 (Cri d'un bébé)
00:47:27 (Cri d'un bébé)
00:47:30 (Cri d'un bébé)
00:47:33 (Cri d'un bébé)
00:47:36 (Cri d'un bébé)
00:47:39 (Cri d'un bébé)
00:47:42 (Cri d'un bébé)
00:47:45 (Cri d'un bébé)
00:47:48 (Cri d'un bébé)
00:47:51 (Cri d'un bébé)
00:47:54 (Cri d'un bébé)
00:47:57 (Cri d'un bébé)
00:48:00 (Cri d'un bébé)
00:48:03 (Cri d'un bébé)
00:48:06 (Cri d'un bébé)
00:48:09 (Cri d'un bébé)
00:48:12 (Cri d'un bébé)
00:48:15 (Cri d'un bébé)
00:48:18 (Cri d'un bébé)
00:48:21 (Cri d'un bébé)
00:48:24 (Cri d'un bébé)
00:48:27 (Cri d'un bébé)
00:48:30 (Cri d'un bébé)
00:48:33 (Cri d'un bébé)
00:48:36 (Cri d'un bébé)
00:48:39 (Cri d'un bébé)
00:48:42 (Cri d'un bébé)
00:48:45 (Cri d'un bébé)
00:48:48 (Cri d'un bébé)
00:48:51 (Cri d'un bébé)
00:48:54 (Cri d'un bébé)
00:48:57 (Cri d'un bébé)
00:49:00 (Cri d'un bébé)
00:49:03 (Cri d'un bébé)
00:49:06 (Cri d'un bébé)
00:49:09 (Cri d'un bébé)
00:49:12 (Cri d'un bébé)
00:49:15 (Cri d'un bébé)
00:49:18 (Cri d'un bébé)
00:49:21 (Cri d'un bébé)
00:49:24 (Cri d'un bébé)
00:49:27 (Cri d'un bébé)
00:49:30 (Cri d'un bébé)
00:49:33 (Cri d'un bébé)
00:49:36 (Cri d'un bébé)
00:49:39 (Cri d'un bébé)
00:49:42 (Cri d'un bébé)
00:49:45 (Cri d'un bébé)
00:49:48 (Cri d'un bébé)
00:49:51 (Cri d'un bébé)
00:49:54 (Cri d'un bébé)
00:49:57 (Cri d'un bébé)
00:50:00 (Cri d'un bébé)
00:50:03 (Cri d'un bébé)
00:50:06 (Cri d'un bébé)
00:50:09 (Cri d'un bébé)
00:50:12 (Cri d'un bébé)
00:50:15 (Cri d'un bébé)
00:50:18 (Cri d'un bébé)
00:50:21 (Cri d'un bébé)
00:50:24 (Cri d'un bébé)
00:50:27 (Cri d'un bébé)
00:50:30 (Cri d'un bébé)
00:50:33 (Cri d'un bébé)
00:50:36 (Cri d'un bébé)
00:50:39 (Cri d'un bébé)
00:50:42 (Cri d'un bébé)
00:50:45 (Cri d'un bébé)
00:50:48 (Cri d'un bébé)
00:50:51 (Cri d'un bébé)
00:50:54 (Cri d'un bébé)
00:50:57 (Cri d'un bébé)
00:51:00 (Cri d'un bébé)
00:51:03 (Cri d'un bébé)
00:51:06 (Cri d'un bébé)
00:51:09 (Cri d'un bébé)
00:51:12 (Cri d'un bébé)
00:51:15 (Cri d'un bébé)
00:51:18 (Cri d'un bébé)
00:51:21 (Cri d'un bébé)
00:51:24 (Cri d'un bébé)
00:51:27 (Cri d'un bébé)
00:51:30 (Cri d'un bébé)
00:51:33 (Cri d'un bébé)
00:51:36 (Cri d'un bébé)
00:51:39 (Cri d'un bébé)
00:51:42 (Cri d'un bébé)
00:51:45 (Cri d'un bébé)
00:51:48 (Cri d'un bébé)
00:51:51 (Cri d'un bébé)
00:51:54 (Cri d'un bébé)
00:51:57 (Cri d'un bébé)
00:52:00 (Cri d'un bébé)
00:52:03 (Cri d'un bébé)
00:52:06 (Cri d'un bébé)
00:52:09 (Cri d'un bébé)
00:52:12 (Cri d'un bébé)
00:52:15 (Cri d'un bébé)
00:52:18 (Cri d'un bébé)
00:52:21 (Cri d'un bébé)
00:52:24 (Cri d'un bébé)
00:52:27 (Cri d'un bébé)
00:52:30 (Cri d'un bébé)
00:52:33 (Cri d'un bébé)
00:52:36 (Cri d'un bébé)
00:52:39 (Cri d'un bébé)
00:52:42 (Cri d'un bébé)
00:52:45 (Cri d'un bébé)
00:52:48 (Cri d'un bébé)
00:52:51 (Cri d'un bébé)
00:52:54 (Cri d'un bébé)
00:52:57 (Cri d'un bébé)
00:53:00 (Cri d'un bébé)
00:53:03 (Cri d'un bébé)
00:53:06 (Cri d'un bébé)
00:53:09 (Cri d'un bébé)
00:53:12 (Cri d'un bébé)
00:53:15 (Cri d'un bébé)
00:53:18 (Cri d'un bébé)
00:53:21 (Cri d'un bébé)
00:53:24 (Cri d'un bébé)
00:53:27 (Cri d'un bébé)
00:53:30 (Cri d'un bébé)
00:53:33 (Cri d'un bébé)
00:53:36 (Cri d'un bébé)
00:53:39 (Cri d'un bébé)
00:53:42 (Cri d'un bébé)
00:53:45 (Cri d'un bébé)
00:53:48 (Cri d'un bébé)
00:53:51 (Cri d'un bébé)
00:53:54 (Cri d'un bébé)
00:53:57 (Cri d'un bébé)
00:54:00 (Cri d'un bébé)
00:54:03 (Cri d'un bébé)
00:54:06 (Cri d'un bébé)
00:54:09 (Cri d'un bébé)
00:54:12 (Cri d'un bébé)
00:54:15 (Cri d'un bébé)
00:54:18 (Cri d'un bébé)
00:54:21 (Cri d'un bébé)
00:54:24 (Cri d'un bébé)
00:54:27 (Cri d'un bébé)
00:54:30 (Cri d'un bébé)
00:54:33 (Cri d'un bébé)
00:54:36 (Cri d'un bébé)
00:54:39 (Cri d'un bébé)
00:54:42 (Cri d'un bébé)
00:54:45 (Cri d'un bébé)
00:54:48 (Cri d'un bébé)
00:54:51 (Cri d'un bébé)
00:54:54 (Cri d'un bébé)
00:54:57 (Cri d'un bébé)
00:55:00 (Cri d'un bébé)
00:55:03 (Cri d'un bébé)
00:55:06 (Cri d'un bébé)
00:55:09 (Cri d'un bébé)
00:55:12 (Cri d'un bébé)
00:55:15 (Cri d'un bébé)
00:55:18 (Cri d'un bébé)
00:55:21 (Cri d'un bébé)
00:55:24 (Cri d'un bébé)
00:55:27 (Cri d'un bébé)
00:55:30 (Cri d'un bébé)
00:55:33 (Cri d'un bébé)
00:55:36 (Cri d'un bébé)
00:55:39 (Cri d'un bébé)
00:55:42 (Cri d'un bébé)
00:55:45 (Cri d'un bébé)
00:55:48 (Cri d'un bébé)
00:55:51 (Cri d'un bébé)
00:55:54 (Cri d'un bébé)
00:55:57 (Cri d'un bébé)
00:56:00 (Cri d'un bébé)
00:56:03 (Cri d'un bébé)
00:56:06 (Cri d'un bébé)
00:56:09 (Cri d'un bébé)
00:56:12 (Cri d'un bébé)
00:56:15 (Cri d'un bébé)
00:56:18 (Cri d'un bébé)
00:56:21 (Cri d'un bébé)
00:56:24 (Cri d'un bébé)
00:56:27 (Cri d'un bébé)
00:56:30 (Cri d'un bébé)
00:56:33 (Cri d'un bébé)
00:56:36 (Cri d'un bébé)
00:56:39 (Cri d'un bébé)
00:56:42 (Cri d'un bébé)
00:56:45 (Cri d'un bébé)
00:56:48 (Cri d'un bébé)
00:56:51 (Cri d'un bébé)
00:56:54 (Cri d'un bébé)
00:56:57 (Cri d'un bébé)
00:57:00 (Cri d'un bébé)
00:57:03 (Cri d'un bébé)
00:57:06 (Cri d'un bébé)
00:57:09 (Cri d'un bébé)
00:57:12 (Cri d'un bébé)
00:57:15 (Cri d'un bébé)
00:57:18 (Cri d'un bébé)
00:57:21 (Cri d'un bébé)
00:57:24 (Cri d'un bébé)
00:57:27 (Cri d'un bébé)
00:57:30 (Cri d'un bébé)
00:57:33 (Cri d'un bébé)
00:57:36 (Cri d'un bébé)
00:57:39 (Cri d'un bébé)
00:57:42 (Cri d'un bébé)
00:57:45 (Cri d'un bébé)
00:57:48 (Cri d'un bébé)
00:57:51 (Cri d'un bébé)
00:57:54 (Cri d'un bébé)
00:57:57 (Cri d'un bébé)
00:58:00 (Cri d'un bébé)
00:58:03 (Cri d'un bébé)
00:58:06 (Cri d'un bébé)
00:58:09 (Cri d'un bébé)
00:58:12 (Cri d'un bébé)
00:58:15 (Cri d'un bébé)
00:58:18 (Cri d'un bébé)
00:58:21 (Cri d'un bébé)
00:58:24 (Cri d'un bébé)
00:58:27 (Cri d'un bébé)
00:58:30 (Cri d'un bébé)
00:58:33 (Cri d'un bébé)
00:58:36 (Cri d'un bébé)
00:58:39 (Cri d'un bébé)
00:58:42 (Cri d'un bébé)
00:58:45 (Cri d'un bébé)
00:58:48 (Cri d'un bébé)
00:58:51 (Cri d'un bébé)
00:58:54 (Cri d'un bébé)
00:58:57 (Cri d'un bébé)
00:59:00 (Cri d'un bébé)
00:59:03 (Cri d'un bébé)
00:59:06 (Cri d'un bébé)
00:59:09 (Cri d'un bébé)
00:59:12 (Cri d'un bébé)
00:59:15 (Cri d'un bébé)
00:59:18 (Cri d'un bébé)
00:59:21 (Cri d'un bébé)
00:59:24 (Cri d'un bébé)
00:59:27 (Cri d'un bébé)
00:59:30 (Cri d'un bébé)
00:59:33 (Cri d'un bébé)
00:59:36 (Cri d'un bébé)
00:59:39 (Cri d'un bébé)
00:59:42 (Cri d'un bébé)
00:59:45 (Cri d'un bébé)
00:59:48 (Cri d'un bébé)
00:59:51 (Cri d'un bébé)
00:59:54 (Cri d'un bébé)
00:59:57 (Cri d'un bébé)
01:00:00 (Cri d'un bébé)
01:00:03 (Cri d'un bébé)
01:00:06 (Cri d'un bébé)
01:00:09 (Cri d'un bébé)
01:00:12 (Cri d'un bébé)
01:00:15 (Cri d'un bébé)
01:00:18 (Cri d'un bébé)
01:00:21 (Cri d'un bébé)
01:00:24 (Cri d'un bébé)
01:00:27 (Cri d'un bébé)
01:00:30 (Cri d'un bébé)
01:00:33 (Cri d'un bébé)
01:00:36 (Cri d'un bébé)
01:00:39 (Cri d'un bébé)
01:00:42 (Cri d'un bébé)
01:00:45 (Cri d'un bébé)
01:00:48 (Cri d'un bébé)
01:00:51 (Cri d'un bébé)
01:00:54 (Cri d'un bébé)
01:00:57 (Cri d'un bébé)
01:01:00 (Cri d'un bébé)
01:01:03 (Cri d'un bébé)
01:01:06 (Cri d'un bébé)
01:01:09 (Cri d'un bébé)
01:01:12 (Cri d'un bébé)
01:01:15 (Cri d'un bébé)
01:01:18 (Cri d'un bébé)
01:01:21 (Cri d'un bébé)
01:01:24 (Cri d'un bébé)
01:01:27 (Cri d'un bébé)
01:01:30 (Cri d'un bébé)
01:01:33 (Cri d'un bébé)
01:01:36 (Cri d'un bébé)
01:01:39 (Cri d'un bébé)
01:01:42 (Cri d'un bébé)
01:01:45 (Cri d'un bébé)
01:01:48 (Cri d'un bébé)
01:01:51 (Cri d'un bébé)
01:01:54 (Cri d'un bébé)
01:01:57 (Cri d'un bébé)
01:02:00 (Cri d'un bébé)
01:02:03 (Cri d'un bébé)
01:02:06 (Cri d'un bébé)
01:02:10 (Voix de l'interprète)
01:02:13 (Voix de l'interprète)
01:02:17 (Voix de l'interprète)
01:02:20 (Voix de l'interprète)
01:02:23 (Voix de l'interprète)
01:02:26 (Voix de l'interprète)
01:02:29 (Voix de l'interprète)
01:02:32 (Voix de l'interprète)
01:02:35 (Voix de l'interprète)
01:02:38 (Voix de l'interprète)
01:02:41 (Voix de l'interprète)
01:02:44 (Voix de l'interprète)
01:02:47 (Voix de l'interprète)
01:02:50 (Voix de l'interprète)
01:02:53 (Voix de l'interprète)
01:02:56 (Voix de l'interprète)
01:02:59 (Voix de l'interprète)
01:03:02 (Voix de l'interprète)
01:03:05 (Voix de l'interprète)
01:03:08 (Voix de l'interprète)
01:03:11 (Voix de l'interprète)
01:03:14 (Voix de l'interprète)
01:03:17 (Voix de l'interprète)
01:03:20 (Voix de l'interprète)
01:03:23 (Voix de l'interprète)
01:03:26 (Voix de l'interprète)
01:03:29 (Voix de l'interprète)
01:03:32 (Voix de l'interprète)
01:03:35 (Voix de l'interprète)
01:03:38 (Voix de l'interprète)
01:03:41 (Voix de l'interprète)
01:03:44 (Voix de l'interprète)
01:03:47 (Voix de l'interprète)
01:03:50 (Voix de l'interprète)
01:03:53 (Voix de l'interprète)
01:03:56 (Voix de l'interprète)
01:03:59 (Voix de l'interprète)
01:04:02 (Voix de l'interprète)
01:04:05 (Voix de l'interprète)
01:04:08 (Voix de l'interprète)
01:04:11 (Voix de l'interprète)
01:04:14 (Voix de l'interprète)
01:04:17 (Voix de l'interprète)
01:04:20 (Voix de l'interprète)
01:04:23 (Voix de l'interprète)
01:04:26 (Voix de l'interprète)
01:04:29 (Voix de l'interprète)
01:04:32 (Voix de l'interprète)
01:04:35 (Voix de l'interprète)
01:04:38 (Voix de l'interprète)
01:04:41 (Voix de l'interprète)
01:04:44 (Voix de l'interprète)
01:04:47 (Voix de l'interprète)
01:04:50 (Voix de l'interprète)
01:04:53 (Voix de l'interprète)
01:04:56 (Voix de l'interprète)
01:04:59 (Voix de l'interprète)
01:05:02 (Voix de l'interprète)
01:05:05 (Voix de l'interprète)
01:05:08 (Voix de l'interprète)
01:05:11 (Voix de l'interprète)
01:05:14 (Voix de l'interprète)
01:05:17 (Voix de l'interprète)
01:05:20 (Voix de l'interprète)
01:05:23 (Voix de l'interprète)
01:05:26 (Voix de l'interprète)
01:05:29 (Voix de l'interprète)
01:05:32 (Voix de l'interprète)
01:05:35 (Voix de l'interprète)
01:05:38 (Voix de l'interprète)
01:05:41 (Voix de l'interprète)
01:05:44 (Voix de l'interprète)
01:05:47 (Voix de l'interprète)
01:05:50 (Voix de l'interprète)
01:05:53 (Voix de l'interprète)
01:05:56 (Voix de l'interprète)
01:05:59 (Voix de l'interprète)
01:06:02 (Voix de l'interprète)
01:06:05 (Voix de l'interprète)
01:06:08 (Voix de l'interprète)
01:06:11 (Voix de l'interprète)
01:06:14 (Voix de l'interprète)
01:06:17 (Voix de l'interprète)
01:06:20 (Voix de l'interprète)
01:06:23 (Voix de l'interprète)
01:06:26 (Voix de l'interprète)
01:06:29 (Voix de l'interprète)
01:06:32 (Voix de l'interprète)
01:06:35 (Voix de l'interprète)
01:06:38 (Voix de l'interprète)
01:06:41 (Voix de l'interprète)
01:06:44 (Voix de l'interprète)
01:06:47 (Voix de l'interprète)
01:06:50 (Voix de l'interprète)
01:06:53 (Voix de l'interprète)
01:06:56 (Voix de l'interprète)
01:06:59 (Voix de l'interprète)
01:07:02 (Voix de l'interprète)
01:07:05 (Voix de l'interprète)
01:07:08 (Voix de l'interprète)
01:07:11 (Voix de l'interprète)
01:07:14 (Voix de l'interprète)
01:07:17 (Voix de l'interprète)
01:07:20 (Voix de l'interprète)
01:07:23 (Voix de l'interprète)
01:07:26 (Voix de l'interprète)
01:07:29 (Voix de l'interprète)
01:07:32 (Voix de l'interprète)
01:07:35 (Voix de l'interprète)
01:07:38 (Voix de l'interprète)
01:07:41 (Voix de l'interprète)
01:07:44 (Voix de l'interprète)
01:07:47 (Voix de l'interprète)
01:07:50 (Voix de l'interprète)
01:07:53 (Voix de l'interprète)
01:07:56 (Voix de l'interprète)
01:07:59 (Voix de l'interprète)
01:08:02 (Voix de l'interprète)
01:08:05 (Voix de l'interprète)
01:08:08 (Voix de l'interprète)
01:08:11 (Voix de l'interprète)
01:08:14 (Voix de l'interprète)
01:08:17 (Voix de l'interprète)
01:08:20 (Voix de l'interprète)
01:08:23 (Voix de l'interprète)
01:08:26 (Voix de l'interprète)
01:08:29 (Voix de l'interprète)
01:08:32 (Voix de l'interprète)
01:08:35 (Voix de l'interprète)
01:08:38 (Voix de l'interprète)
01:08:41 (Voix de l'interprète)
01:08:44 (Voix de l'interprète)
01:08:47 (Voix de l'interprète)
01:08:50 (Voix de l'interprète)
01:08:53 (Voix de l'interprète)
01:08:56 (Voix de l'interprète)
01:08:59 (Voix de l'interprète)
01:09:02 (Voix de l'interprète)
01:09:05 (Voix de l'interprète)
01:09:08 (Voix de l'interprète)
01:09:11 (Voix de l'interprète)
01:09:14 (Voix de l'interprète)
01:09:17 (Voix de l'interprète)
01:09:20 (Voix de l'interprète)
01:09:23 (Voix de l'interprète)
01:09:26 (Voix de l'interprète)
01:09:29 (Voix de l'interprète)
01:09:32 (Voix de l'interprète)
01:09:35 (Voix de l'interprète)
01:09:38 (Voix de l'interprète)
01:09:41 (Voix de l'interprète)
01:09:44 (Voix de l'interprète)
01:09:47 (Voix de l'interprète)
01:09:50 (Voix de l'interprète)
01:09:53 (Voix de l'interprète)
01:09:56 (Voix de l'interprète)
01:09:59 (Voix de l'interprète)
01:10:02 (Voix de l'interprète)
01:10:05 (Voix de l'interprète)
01:10:08 (Voix de l'interprète)
01:10:11 (Voix de l'interprète)
01:10:14 (Voix de l'interprète)
01:10:17 (Voix de l'interprète)
01:10:20 (Voix de l'interprète)
01:10:23 (Voix de l'interprète)
01:10:26 (Voix de l'interprète)
01:10:29 (Voix de l'interprète)
01:10:32 (Voix de l'interprète)
01:10:35 (Voix de l'interprète)
01:10:38 (Voix de l'interprète)
01:10:41 (Voix de l'interprète)
01:10:44 (Voix de l'interprète)
01:10:47 (Voix de l'interprète)
01:10:50 (Voix de l'interprète)
01:10:53 (Voix de l'interprète)
01:10:56 (Voix de l'interprète)
01:10:59 (Voix de l'interprète)
01:11:02 (Voix de l'interprète)
01:11:05 (Voix de l'interprète)
01:11:08 (Voix de l'interprète)
01:11:11 (Voix de l'interprète)
01:11:14 (Voix de l'interprète)
01:11:17 (Voix de l'interprète)
01:11:20 (Voix de l'interprète)
01:11:23 (Voix de l'interprète)
01:11:26 (Voix de l'interprète)
01:11:29 (Voix de l'interprète)
01:11:32 (Voix de l'interprète)
01:11:35 (Voix de l'interprète)
01:11:38 (Voix de l'interprète)
01:11:41 (Voix de l'interprète)
01:11:44 (Voix de l'interprète)
01:11:47 (Voix de l'interprète)
01:11:50 (Voix de l'interprète)
01:11:53 (Voix de l'interprète)
01:11:56 (Voix de l'interprète)
01:11:59 (Voix de l'interprète)
01:12:02 (Voix de l'interprète)
01:12:05 (Voix de l'interprète)
01:12:08 (Voix de l'interprète)
01:12:11 (Voix de l'interprète)
01:12:14 (Voix de l'interprète)
01:12:17 (Voix de l'interprète)
01:12:20 (Voix de l'interprète)
01:12:23 (Voix de l'interprète)
01:12:26 (Voix de l'interprète)
01:12:29 (Voix de l'interprète)
01:12:32 (Voix de l'interprète)
01:12:35 (Voix de l'interprète)
01:12:38 (Voix de l'interprète)
01:12:41 (Voix de l'interprète)
01:12:44 (Voix de l'interprète)
01:12:47 (Voix de l'interprète)
01:12:50 (Voix de l'interprète)
01:12:53 (Voix de l'interprète)
01:12:56 (Voix de l'interprète)
01:12:59 (Voix de l'interprète)
01:13:02 (Voix de l'interprète)
01:13:05 (Voix de l'interprète)
01:13:08 (Voix de l'interprète)
01:13:11 (Voix de l'interprète)
01:13:14 (Voix de l'interprète)
01:13:17 (Voix de l'interprète)
01:13:20 (Voix de l'interprète)
01:13:23 (Voix de l'interprète)
01:13:26 (Voix de l'interprète)
01:13:29 (Voix de l'interprète)
01:13:32 (Voix de l'interprète)
01:13:35 (Voix de l'interprète)
01:13:38 (Voix de l'interprète)
01:13:41 (Voix de l'interprète)
01:13:44 (Voix de l'interprète)
01:13:47 (Voix de l'interprète)
01:13:50 (Voix de l'interprète)
01:13:53 (Voix de l'interprète)
01:13:56 (Voix de l'interprète)
01:13:59 (Voix de l'interprète)
01:14:02 (Voix de l'interprète)
01:14:05 (Voix de l'interprète)
01:14:08 (Voix de l'interprète)
01:14:11 (Voix de l'interprète)
01:14:14 (Voix de l'interprète)
01:14:17 (Voix de l'interprète)
01:14:20 (Voix de l'interprète)
01:14:23 (Voix de l'interprète)
01:14:26 (Voix de l'interprète)
01:14:29 (Voix de l'interprète)
01:14:32 (Voix de l'interprète)
01:14:35 (Voix de l'interprète)
01:14:38 (Voix de l'interprète)
01:14:41 (Voix de l'interprète)
01:14:44 (Voix de l'interprète)
01:14:47 (Voix de l'interprète)
01:14:50 (Voix de l'interprète)
01:14:53 (Voix de l'interprète)
01:14:56 (Voix de l'interprète)
01:14:59 (Voix de l'interprète)
01:15:02 (Voix de l'interprète)
01:15:05 (Voix de l'interprète)
01:15:08 (Voix de l'interprète)
01:15:11 (Voix de l'interprète)
01:15:14 (Voix de l'interprète)
01:15:17 (Voix de l'interprète)
01:15:20 (Voix de l'interprète)
01:15:23 (Voix de l'interprète)
01:15:26 (Voix de l'interprète)
01:15:29 (Voix de l'interprète)
01:15:32 (Voix de l'interprète)
01:15:35 (Voix de l'interprète)
01:15:38 (Voix de l'interprète)
01:15:41 (Voix de l'interprète)
01:15:44 (Voix de l'interprète)
01:15:47 (Voix de l'interprète)
01:15:50 (Voix de l'interprète)
01:15:53 (Voix de l'interprète)
01:15:56 (Voix de l'interprète)
01:15:59 (Voix de l'interprète)
01:16:02 (Voix de l'interprète)
01:16:05 (Voix de l'interprète)
01:16:08 (Voix de l'interprète)
01:16:11 (Voix de l'interprète)
01:16:14 (Voix de l'interprète)
01:16:17 (Voix de l'interprète)
01:16:20 (Voix de l'interprète)
01:16:23 (Voix de l'interprète)
01:16:26 (Voix de l'interprète)
01:16:29 (Voix de l'interprète)
01:16:32 (Voix de l'interprète)
01:16:35 (Voix de l'interprète)
01:16:38 (Voix de l'interprète)
01:16:41 (Voix de l'interprète)
01:16:44 (Voix de l'interprète)
01:16:47 (Voix de l'interprète)
01:16:50 (Voix de l'interprète)
01:16:53 (Voix de l'interprète)
01:16:56 (Voix de l'interprète)
01:16:59 (Voix de l'interprète)
01:17:02 (Voix de l'interprète)
01:17:05 (Voix de l'interprète)
01:17:08 (Voix de l'interprète)
01:17:11 (Voix de l'interprète)
01:17:14 (Voix de l'interprète)
01:17:17 (Voix de l'interprète)
01:17:20 (Voix de l'interprète)
01:17:23 (Voix de l'interprète)
01:17:26 (Voix de l'interprète)
01:17:29 (Voix de l'interprète)
01:17:32 (Voix de l'interprète)
01:17:35 (Voix de l'interprète)
01:17:38 (Voix de l'interprète)
01:17:41 (Voix de l'interprète)
01:17:44 (Voix de l'interprète)
01:17:47 (Voix de l'interprète)
01:17:50 (Voix de l'interprète)
01:17:53 (Voix de l'interprète)
01:17:56 (Voix de l'interprète)
01:17:59 (Voix de l'interprète)
01:18:02 (Voix de l'interprète)
01:18:05 (Voix de l'interprète)
01:18:08 (Voix de l'interprète)
01:18:11 (Voix de l'interprète)
01:18:14 (Voix de l'interprète)
01:18:17 (Voix de l'interprète)
01:18:20 (Voix de l'interprète)
01:18:23 (Voix de l'interprète)
01:18:26 (Voix de l'interprète)
01:18:29 (Voix de l'interprète)
01:18:32 (Voix de l'interprète)
01:18:35 (Voix de l'interprète)
01:18:38 (Voix de l'interprète)
01:18:41 (Voix de l'interprète)
01:18:44 (Voix de l'interprète)
01:18:47 (Voix de l'interprète)
01:18:50 (Voix de l'interprète)
01:18:53 (Voix de l'interprète)
01:18:56 (Voix de l'interprète)
01:18:59 (Voix de l'interprète)
01:19:02 (Voix de l'interprète)
01:19:05 (Voix de l'interprète)
01:19:08 (Voix de l'interprète)
01:19:11 (Voix de l'interprète)
01:19:14 (Voix de l'interprète)
01:19:17 (Voix de l'interprète)
01:19:20 (Voix de l'interprète)
01:19:23 (Voix de l'interprète)
01:19:26 (Voix de l'interprète)
01:19:29 (Voix de l'interprète)
01:19:32 (Voix de l'interprète)
01:19:35 (Voix de l'interprète)
01:19:38 (Voix de l'interprète)
01:19:41 (Voix de l'interprète)
01:19:44 (Voix de l'interprète)
01:19:47 (Voix de l'interprète)
01:19:50 (Voix de l'interprète)
01:19:53 (Voix de l'interprète)
01:19:56 (Voix de l'interprète)
01:19:59 (Voix de l'interprète)
01:20:02 (Voix de l'interprète)
01:20:05 (Voix de l'interprète)
01:20:08 (Voix de l'interprète)
01:20:11 (Voix de l'interprète)
01:20:14 (Voix de l'interprète)
01:20:17 (Voix de l'interprète)
01:20:21 (Coup de feu)
01:20:22 - Oh!
01:20:23 - Je vais là-haut, Elliot.
01:20:25 - Ne le laissez pas arriver!
01:20:26 - Maman...
01:20:28 Maman, je t'ai besoin.
01:20:34 S'il te plaît, maman.
01:20:37 Viens avec moi.
01:20:39 On sera ensemble.
01:20:42 Viens avec moi. - Susan!
01:20:45 - Viens avec moi, maman.
01:20:48 (Il chante.)
01:20:52 (Il chante.)
01:20:56 (Il chante.)
01:21:00 (Il chante.)
01:21:04 (Il chante.)
01:21:08 (Il chante.)
01:21:12 (Il chante.)
01:21:15 (Il chante.)
01:21:18 (Il chante.)
01:21:40 (Il chante.)
01:21:43 (Il chante.)
01:21:47 (Il chante.)
01:21:51 (Il chante.)
01:21:55 (Il chante.)
01:21:59 (Il parle en anglais.)
01:22:03 (Il parle en anglais.)
01:22:07 (Il parle en anglais.)
01:22:11 (Il parle en anglais.)
01:22:15 (Il parle en anglais.)
01:22:19 (Il parle en anglais.)
01:22:23 (Il parle en anglais.)
01:22:26 (Il chante.)
01:22:47 (Il chante.)
01:22:50 (Il chante.)
01:22:53 (Il chante.)
01:22:57 (Il chante.)
01:23:01 (Il chante.)
01:23:04 (Il chante.)
01:23:07 (Il chante.)
01:23:11 (Il chante.)
01:23:15 (Il chante.)
01:23:19 (Il chante.)
01:23:23 (Il chante.)
01:23:27 (Il s'éclaire la porte.)
01:23:54 (Cris d'horreur.)
01:23:57 (Cris d'horreur.)
01:24:00 (Cris d'horreur.)
01:24:03 (Cris d'horreur.)
01:24:06 (Cris d'horreur.)
01:24:09 (Cris d'horreur.)
01:24:12 (Cris d'horreur.)
01:24:15 (Cris d'horreur.)
01:24:18 (Cris d'horreur.)
01:24:21 (Cris d'horreur.)
01:24:24 (Cris d'horreur.)
01:24:27 (Cris d'horreur.)
01:24:30 (Cris d'horreur.)
01:24:33 (Cris d'horreur.)
01:24:36 (Cris d'horreur.)
01:24:39 (Cris d'horreur.)
01:24:42 (Cris d'horreur.)
01:24:45 (Cris d'horreur.)
01:24:48 (Cris d'horreur.)
01:24:51 (Cris d'horreur.)
01:24:54 (Cris d'horreur.)
01:24:57 (Cris d'horreur.)
01:25:00 (Cris d'horreur.)
01:25:03 (Cris d'horreur.)
01:25:06 (Cris d'horreur.)
01:25:09 (Cris d'horreur.)
01:25:12 (Cris d'horreur.)
01:25:15 (Cris d'horreur.)
01:25:18 (Cris d'horreur.)
01:25:21 (Cris d'horreur.)
01:25:24 (Cris d'horreur.)
01:25:27 (Cris d'horreur.)
01:25:30 (Cris d'horreur.)
01:25:33 (Cris d'horreur.)
01:25:36 (Cris d'horreur.)
01:25:39 (Cris d'horreur.)
01:25:42 (Cris d'horreur.)
01:25:45 (Cris d'horreur.)
01:25:48 (Cris d'horreur.)
01:25:51 (Cris d'horreur.)
01:25:54 (Cris d'horreur.)
01:25:57 (Cris d'horreur.)
01:26:00 (Cris d'horreur.)
01:26:03 (Cris d'horreur.)
01:26:06 (Cris d'horreur.)
01:26:09 (Cris d'horreur.)
01:26:12 (Cris d'horreur.)
01:26:15 (Cris d'horreur.)
01:26:18 (Cris d'horreur.)
01:26:21 (Cris d'horreur.)
01:26:24 (Cris d'horreur.)
01:26:27 (Cris d'horreur.)
01:26:30 (Cris d'horreur.)
01:26:33 (Cris d'horreur.)
01:26:36 (Cris d'horreur.)
01:26:39 (Cris d'horreur.)
01:26:42 (Cris d'horreur.)
01:26:45 (Cris d'horreur.)
01:26:48 (Cris d'horreur.)
01:26:51 (Cris d'horreur.)
01:26:54 (Cris d'horreur.)
01:26:57 (Cris d'horreur.)
01:27:00 (Cris d'horreur.)
01:27:03 (Cris d'horreur.)
01:27:06 (Cris d'horreur.)
01:27:09 (Cris d'horreur.)
01:27:12 (Cris d'horreur.)
01:27:15 (Cris d'horreur.)
01:27:18 (Cris d'horreur.)
01:27:21 (Cris d'horreur.)
01:27:24 (Cris d'horreur.)
01:27:27 (Cris d'horreur.)
01:27:30 (Cris d'horreur.)
01:27:33 (Cris d'horreur.)
01:27:36 (Cris d'horreur.)
01:27:39 (Cris d'horreur.)
01:27:42 (Cris d'horreur.)
01:27:45 (Cris d'horreur.)
01:27:48 (Cris d'horreur.)
01:27:51 (Cris d'horreur.)
01:27:54 (Cris d'horreur.)
01:27:57 (Cris d'horreur.)
01:28:00 (Cris d'horreur.)
01:28:03 (Cris d'horreur.)
01:28:06 (Cris d'horreur.)
01:28:09 (Cris d'horreur.)
01:28:12 (Cris d'horreur.)
01:28:15 (Cris d'horreur.)
01:28:18 (Cris d'horreur.)
01:28:21 (Cris d'horreur.)
01:28:25 (Viens !)
01:28:27 (Musique douce)
01:28:30 (Musique douce)
01:28:34 (Musique douce)
01:28:38 (Musique douce)
01:28:42 (Musique douce)
01:28:45 (Musique douce)
01:28:50 (Musique douce)
01:28:55 (Musique douce)
01:29:00 (Musique douce)
01:29:05 (Musique douce)
01:29:10 (Musique douce)
01:29:15 (Musique douce)
01:29:20 (Musique douce)
01:29:25 (Musique douce)
01:29:30 (Musique douce)
01:29:35 (Musique douce)
01:29:42 (Musique douce)
01:29:49 (Musique douce)
01:29:58 (Musique douce)
01:30:03 (Musique douce)
01:30:10 (Musique douce)
01:30:17 (Musique douce)
01:30:26 (Musique douce)
01:30:31 (Musique douce)
01:30:38 (Musique douce)
01:30:45 (Musique douce)
01:30:54 (Musique douce)
01:30:59 (Musique douce)
01:31:06 (Musique douce)
01:31:13 (Musique douce)
01:31:22 (Musique douce)
01:31:27 (Musique douce)
01:31:34 (Musique douce)
01:31:41 (Musique douce)
01:31:50 (Musique douce)
01:31:55 (Musique douce)
01:32:02 (Musique douce)
01:32:19 *Roulement de tigre*
01:32:21 *Rot*