Meurtres sous surveillance _ Au fond de moi, je savais déjà _ Crime Investigati
A Spring Valley, dans l'Illinois, la mère de Diamond Bradley, 16 ans, signale la disparition de sa fille, qui n'est pas rentrée chez elle. En l'absence de témoin, les enquêteurs se tournent vers les images des caméras de surveillance de la ville.
Transcript
00:00 On a reçu un appel du poste de police
00:06 concernant la disparition d'une jeune fille de 16 ans.
00:09 Il arrive que les adolescents ne rentrent pas à l'heure prévue chez eux,
00:14 mais...
00:15 je savais que c'était plus grave.
00:19 On a consulté ses comptes sur les réseaux sociaux.
00:22 Elle était vulnérable.
00:23 Ce n'était qu'une enfant.
00:26 Les hommes qui utilisent ces sites sont des prédateurs potentiels.
00:30 Bureau du shérif de Putnam ?
00:38 Bonjour, madame.
00:40 Je crois que...
00:42 je vais avoir besoin d'un agent.
00:44 Je viens de trouver un corps.
00:46 ♪ ♪ ♪
00:52 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:04 ♪ ♪ ♪
01:07 ♪ ♪ ♪
01:13 À 16 ans, Diamond Bradley sait mettre l'ambiance
01:16 dans toutes les fêtes de famille.
01:18 - Ouais ! Que la fête commence ! Allez, tout le monde !
01:22 - Elle avait 16 ans.
01:24 Elle avait toujours son mot à dire
01:27 et savait faire rire tout le monde.
01:30 C'était un vrai bout en train.
01:32 - Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Doris,
01:34 la mère de la famille Bradley,
01:36 l'excuse idéale pour passer du temps en famille.
01:38 - Elles avaient une relation fusionnelle.
01:41 Chaque fois que maman était contrarie,
01:43 elle parlait à Diamond.
01:45 Je n'avais même pas à intervenir.
01:47 On peut dire qu'elles étaient vraiment proches.
01:50 - Allez, tout le monde autour de maman.
01:52 On va prendre une photo. Dites "cheese".
01:55 - La famille était très importante pour Diamond.
01:58 Elle était ma "baby-sitter".
02:00 Elle me disait "Maman, laisse-moi garder les enfants".
02:03 Elle aimait ses frères et soeurs.
02:05 Et elle me répétait souvent "Tu sais, maman,
02:07 c'est moi et personne d'autre qui m'aime."
02:09 "Tu sais, maman, c'est moi et personne d'autre
02:11 qui m'occuperait de toi quand tu seras plus âgée."
02:14 (acclamations)
02:17 Elle avait un grand potentiel.
02:19 Je sais qu'elle était capable de réussir tous ses projets.
02:22 - Alors, comment se passent les cours ?
02:24 - Ça se passe bien.
02:26 - Diamond préparait son baccalauréat.
02:30 Et elle voulait devenir infirmière.
02:33 Elle aimait aider les autres.
02:35 - Voir quelqu'un d'aussi jeune, avec autant de motivation,
02:40 ça me rendait vraiment très fier.
02:44 - J'avais vraiment foi en elle.
02:48 Je savais qu'elle réussirait dans la vie.
02:51 - Allez, viens. - Non !
02:53 - On a fait la fête.
02:56 La famille était au complet.
02:58 C'était super. Ça m'a fait beaucoup de bien.
03:02 J'étais heureuse ce jour-là.
03:05 (musique douce)
03:08 (vrombissement de l'avion)
03:10 - Allez, tout le monde, vous allez être en retard !
03:13 - Quand je me suis levée ce matin-là,
03:16 je suis allée réveiller les enfants
03:18 afin qu'ils se préparent pour partir à l'école.
03:21 - Debout !
03:23 - Alors, j'ai monté les escaliers et...
03:27 - Diamond !
03:29 (explosion)
03:31 - Elle n'était pas dans sa chambre.
03:34 Je me suis dit...
03:36 "Bon, où est-ce que Diamond aurait pu aller si tôt le matin ?"
03:43 D'habitude, elle allait à la station-service
03:48 juste en face de chez nous pour prendre un café
03:51 avant de revenir à la maison.
03:54 Je l'ai appelée plusieurs fois sur son portable,
04:00 mais c'était son répondeur.
04:03 - Laissez votre message après le bip sonore.
04:06 - Je me suis dit... "Ce n'est pas dans ses habitudes."
04:09 - Elle ne répondait ni aux appels ni aux messages. Rien.
04:14 Alors, j'ai contacté ses amis et je leur ai demandé...
04:22 "As-tu des nouvelles de Diamond ? Est-ce que Diamond est avec toi ?"
04:26 Mais personne n'avait rien vu ni entendu.
04:28 Du coup, j'ai commencé à m'inquiéter.
04:31 - Bon, si tu la vois, dis-lui de m'appeler, d'accord ?
04:34 Je vais la chercher de mon côté. - D'accord.
04:37 - Appelle-moi si tu as du nouveau. - S'il te plaît, tiens-moi au courant.
04:40 - J'ai essayé de m'imaginer où elle avait pu aller.
04:43 Elle ne pouvait pas être bien loin.
04:46 - Vers le milieu de la journée,
04:49 à 14h ou 15h,
04:52 j'ai commencé à vraiment m'inquiéter parce qu'elle ne m'avait toujours pas répondu.
04:56 Et je n'avais aucune nouvelle.
04:59 J'ai décidé d'appeler la police.
05:02 - Quelle est votre urgence ?
05:09 - On a reçu un appel du centre de répartition,
05:12 nous disant que Doris Bradley avait appelé pour signaler
05:15 la disparition de sa fille de 16 ans, Diamond Bradley.
05:18 Je me suis alors rendue à leur domicile.
05:20 - Et quand avez-vous vu Diamond pour la dernière fois ?
05:23 - Quand j'ai vu sa mère, elle n'avait pas d'argent sur elle.
05:26 Elle n'avait pas accès à un véhicule non plus.
05:29 Elle ne pouvait donc pas être partie bien loin.
05:32 A-t-elle pris son portable avec elle ?
05:35 - Elle a pris l'un d'eux, oui.
05:38 Diamond avait deux portables,
05:41 un qu'elle utilisait normalement
05:44 et un autre qu'elle utilisait seulement pour envoyer des messages.
05:47 J'ai retrouvé ce téléphone dans sa chambre.
05:52 - C'est quoi, là ?
05:54 - J'imagine qu'elle utilisait ce téléphone
05:58 dans le but de faire ou participer à des choses
06:02 qu'elle voulait cacher à sa mère.
06:05 Le téléphone était verrouillé et on n'avait pas le mot de passe.
06:11 C'est donc impossible de consulter son contenu.
06:14 Cependant, on pouvait voir les notifications sur l'écran d'accueil
06:17 et j'ai pu lire une partie des messages que Diamond recevait.
06:22 Il y avait pas mal de personnes
06:25 qui parlaient de se rencontrer avec Diamond.
06:29 J'en ai déduit qu'il s'agissait de différents hommes.
06:33 Est-ce que l'une de ces personnes vous est familière ?
06:37 - Non, je ne les connais pas.
06:40 - Les messages m'ont immédiatement alertée.
06:44 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
06:47 - Oui.
06:49 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
06:52 - Oui.
06:54 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
06:57 - Oui.
06:59 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
07:02 - Oui.
07:04 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
07:07 - Oui.
07:09 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
07:12 - Oui.
07:14 - Vous avez été envoyée par un autre véhicule ?
07:17 - Oui.
07:19 - Vous vous adressez immédiatement aux voisins.
07:22 Vous discutez avec les témoins potentiels
07:25 et vous consultez le contenu des caméras de surveillance
07:28 dans la zone alentour.
07:30 Les systèmes de vidéosurveillance sont très importants.
07:33 C'est souvent grâce à eux qu'on résout les crimes.
07:36 - Doris m'a expliqué que Diamond avait l'habitude
07:39 de se rendre à pied à la station-service le matin
07:42 pour prendre son café.
07:44 - En arrivant dans l'établissement,
07:47 j'ai vu qu'il n'avait pas de caméra à l'extérieur
07:50 mais uniquement à l'intérieur.
07:52 Par contre, on pouvait apercevoir l'extérieur du bâtiment
07:56 à travers la caméra qui filmait la porte d'entrée.
08:00 Montrez-moi les images de 6h30 ce matin.
08:08 - Oui.
08:10 - On observait les images pour savoir
08:15 si elle s'était rendue à la station-service
08:18 ou si elle avait descendu la rue
08:20 ou si elle était restée près de chez elle.
08:23 On espérait voir Diamond
08:28 pour pouvoir résoudre cette affaire et savoir où elle était.
08:31 Rembobinez, s'il vous plaît.
08:43 - J'ai aperçu...
08:46 une jeep noire entrer sur le parking.
08:50 Vous mettez en pause, ici ?
08:56 Malheureusement, on ne voyait pas la plaque d'immatriculation.
09:05 Appuyez sur "play".
09:08 - D'un coup, on voit un homme surgir
09:11 de l'endroit où la jeep s'était garée.
09:14 - Attends, des images depuis la caisse ?
09:26 - Attends, des images depuis la caisse ?
09:29 - Il reste à l'intérieur quelques minutes.
09:44 Achète quelque chose et repart.
09:48 On scrute le moindre détail qui paraît bizarre.
09:56 - Je ne sais pas.
09:59 - Malheureusement, on n'a pas vu Diamond Bradley
10:07 sortir avec qui que ce soit.
10:09 Et on ne l'a pas vu à l'intérieur
10:11 de la station Marathon à ce moment-là.
10:14 - Merci.
10:17 - Le matin suivant, le chef de police m'a contactée
10:19 pour m'informer que Doris et la sœur de Diamond,
10:22 Jasmine, étaient au poste de police.
10:25 Jasmine avait beaucoup d'informations
10:34 à nous transmettre.
10:36 C'est un peu comme si elle avait été
10:39 à la maison de la police.
10:40 - Je ne sais pas.
10:42 - Elle a été à la maison de la police.
10:45 C'était probablement plus facile pour Diamond
10:48 de partager certaines choses avec sa sœur
10:51 plutôt qu'avec sa mère.
10:53 - Je dois vous dire quelque chose.
10:56 - Jasmine savait que Diamond
11:02 utilisait un site de petites annonces.
11:05 Diamond mettait des annonces sur ces sites
11:12 pour rencontrer des hommes.
11:16 Quand Doris l'a appris,
11:19 elle a été contrariée et surprise.
11:22 Ce qui est compréhensible.
11:24 - Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
11:26 - Excuse-moi, maman.
11:28 - Ça m'a blessée d'apprendre
11:30 qu'elle faisait ce genre de choses dans mon dos.
11:33 Je n'étais au courant de rien,
11:35 mais certaines personnes savaient.
11:37 Oui, ça m'a fait vraiment mal.
11:39 Pourtant, c'était ma famille.
11:41 Excusez-moi.
11:43 ♪ ♪ ♪
11:46 - Elle était très déprimée.
11:54 Elle s'en voulait
11:56 et pensait qu'elle n'était pas une bonne mère.
11:59 Pourtant, non.
12:02 Maman est une mère formidable.
12:06 - Diamond n'avait que 16 ans.
12:12 Elle était vulnérable.
12:14 Ce n'était qu'une enfant.
12:16 Les hommes qui utilisent ces sites
12:19 sont de potentiels prédateurs.
12:22 C'était une situation très dangereuse.
12:27 - L'inspectrice Kin Kin
12:29 porte à présent son attention
12:31 sur le deuxième téléphone de Diamond.
12:34 - Jasmine et Doris n'étaient pas en possession
12:37 de ce deuxième téléphone.
12:39 Mais Jasmine connaissait le numéro
12:41 ainsi que l'opérateur.
12:44 - Les téléphones portables
12:48 sont en général très utiles
12:50 dans les cas de disparition.
12:52 Ils contiennent des journaux d'appels,
12:54 des messages et des données de géolocalisation.
12:57 - Même en l'absence du téléphone,
12:59 les enquêteurs peuvent utiliser
13:01 les données des antennes de communication
13:04 pour le localiser.
13:06 - L'inspecteur Curran a pu déterminer
13:08 la trajectoire du téléphone de Diamond
13:10 depuis sa résidence jusqu'à la sortie de la ville.
13:13 Cela nous a non seulement donné
13:15 la position des caméras de vidéosurveillance à vérifier,
13:18 mais également les horaires de son passage.
13:21 - Les enquêteurs commencent à visionner
13:27 les vidéos de surveillance en suivant son itinéraire.
13:30 - Les données de son téléphone
13:32 révèlent que l'une des principales intersections
13:35 que Diamond a traversées
13:37 était Sint Paul à Spalding Street.
13:41 - Il y a un bar local là-bas,
13:44 le Valley Pub,
13:46 et je savais qu'il y avait une caméra
13:48 qui filmait l'intersection.
13:50 Voilà les enregistrements du pub.
14:02 Avance à 6h40.
14:08 On savait qu'elle était à bord d'un véhicule.
14:11 Je cherchais à identifier la plaque d'immatriculation
14:15 ou mieux, voir Diamond à son bord.
14:18 Stop.
14:24 Tu peux zoomer?
14:29 - Je suis sur le point de départ.
14:34 - C'est le point de départ.
14:36 - On n'y voit rien.
14:39 On arrivait à identifier
14:41 la plaque d'immatriculation d'aucun véhicule.
14:44 C'était comme chercher une aiguille dans une botte de foie.
14:47 - Les données du téléphone portable
14:49 montrent que Diamond est passé par cette intersection.
14:52 Alors les enquêteurs continuent d'analyser les images.
14:56 - Je n'arrête pas
14:59 de visionner la vidéo en boucle.
15:03 Il faut mettre en pause et essayer de zoomer
15:07 pour voir si on peut en tirer le moindre indice.
15:11 - Les agents de police ont déterminé
15:14 que 13 véhicules ont traversé l'intersection
15:18 au moment de la disparition de Diamond.
15:22 - Le public ne peut pas voir
15:30 les véhicules qui sont sur cette route.
15:33 - Le matin suivant,
15:35 les agents de police décident
15:38 de placer l'intersection sous surveillance.
15:41 - Nous avons stationné
15:44 une voiture au sud de cette intersection
15:48 pour observer le trafic routier quotidien sur cette route.
15:57 Après avoir visionné une heure et demie de vidéo
16:00 pendant deux jours de suite,
16:03 nous avons déterminé que 11 de ces 13 véhicules
16:08 prenaient cette intersection tous les jours.
16:12 - Il y avait deux véhicules qui sortaient du lot
16:21 et qui ne suivaient pas le schéma de circulation habituel.
16:25 Tu peux me remontrer les vidéos du Valais Pub ?
16:29 L'un était un pick-up Chevrolet 1500 rouge.
16:36 Et l'autre était une Jeep noire.
16:42 Je me suis dit que c'était une avancée majeure potentielle
16:49 dans cette affaire.
16:53 Nous avons réussi à réduire le nombre de véhicules
16:57 à seulement ce pick-up rouge
17:00 et la Jeep noire.
17:03 On était enthousiastes à l'idée d'avoir enfin une piste solide.
17:10 On devait ensuite vérifier si ces véhicules
17:13 étaient passés devant la caméra de surveillance suite.
17:17 - On a fait un tour du Valais.
17:20 On a fait un tour de la caméra de surveillance suite.
17:24 On a fait un tour de la caméra de surveillance suivante.
17:28 - La police obtient alors les images
17:31 d'un système de vidéosurveillance privée
17:34 qui filme la route correspondante
17:36 à l'itinéraire du téléphone de Diamond.
17:39 Montre-moi les images de 6h30.
17:43 (bruit de moteur)
17:46 - Voilà la Jeep.
17:58 Rembobine et remets ce plan.
18:01 On a de nouveau vu la Jeep noire
18:07 qui se dirigeait vers le sud après l'intersection.
18:12 C'est bon signe.
18:14 Il n'y a aucune trace de pick-up.
18:22 Nous nous sommes concentrés sur la Jeep noire.
18:30 On avait l'impression que l'enquête avançait enfin.
18:39 Mais on n'avait toujours pas vu Diamond
18:42 ou la moindre plaque d'immatriculation.
18:45 Et on ne faisait que suivre les données de son portable.
18:49 Son téléphone a émis un autre signal
18:55 montrant qu'elle s'est déplacée vers le sud après le pont.
18:59 L'enregistrement suivant provenait d'une caméra
19:05 au-dessus de la route 89
19:07 qu'on appelle Tedroil Hill.
19:10 OK, vérifie la caméra de Tedroil à 6h54.
19:16 Reviens en arrière.
19:29 Là. Appuie sur "pause".
19:36 Vers 6h55 du matin,
19:39 on peut voir la Jeep traverser Tedroil
19:42 hors du champ de la caméra.
19:45 La police suit le téléphone dans le comté voisin de Putnam.
19:51 Sa dernière localisation est quelque part sur une route isolée.
19:55 On sait grâce aux caméras
19:57 que cette Jeep a suivi le même itinéraire
20:00 que le téléphone portable de Diamond.
20:03 On voulait tous tellement retrouver Diamond et la ramener chez elle.
20:07 Il fallait qu'on retrouve le propriétaire de cette Jeep.
20:11 Ma mère traversait une épreuve.
20:16 En fait, elle était complètement bouleversée.
20:19 Elle ne savait plus quoi faire.
20:21 Elle avait peur et s'était terrée dans le silence.
20:24 Le jour suivant, j'étais vraiment inquiète.
20:30 J'ai décidé de prendre des jours de congé.
20:34 Je me suis dit que ça ne durerait que le temps qu'on la retrouve.
20:39 Quelqu'un l'avait peut-être kidnappée.
20:42 J'ai bombardé son téléphone de messages,
20:45 mais je ne recevais aucune réponse de sa part.
20:48 J'étais vraiment inquiète parce que ce n'était pas dans ses habitudes.
20:54 À ce stade, on a essayé de suivre toutes les pistes possibles.
20:58 On a examiné les comptes de Diamond sur les réseaux sociaux
21:02 et nous avons découvert qu'une des personnes avec qui elle parlait
21:07 était un agresseur sexuel fiché.
21:10 Entrez. Asseyez-vous là.
21:13 On l'a immédiatement retrouvée et interrogée.
21:17 On a fait un tour de la maison.
21:20 On l'a immédiatement retrouvée et interrogée.
21:24 Dites-nous tout ce que vous savez sur elle.
21:27 Êtes-vous ou connaissez-vous quelqu'un qui soit propriétaire d'une Jeep noire ?
21:32 On a déterminé qu'au moment de la disparition de Diamond,
21:37 il était en prison.
21:40 Il n'était donc pas impliqué dans cette affaire.
21:44 On a donc fait un tour de la maison.
21:48 On a fait un tour de la maison.
21:51 On a fait un tour de la maison.
21:54 On a fait un tour de la maison.
21:57 On a fait un tour de la maison.
22:00 On a fait un tour de la maison.
22:03 On a fait un tour de la maison.
22:06 On a fait un tour de la maison.
22:09 On a fait un tour de la maison.
22:12 - C'est la route départementale. - D'accord.
22:15 C'est une jeune femme.
22:18 D'accord. Et pouvez-vous me dire si...
22:21 Enfin, selon vous, est-elle décédée ?
22:24 Oui, il n'y a aucun doute.
22:26 Une fois arrivée sur la scène du crime,
22:40 j'ai immédiatement reconnu Diamond.
22:44 Elle avait plusieurs blessures
22:51 indiquant un homicide.
22:54 On était furieux que quelqu'un ait pu faire une telle chose
23:01 à une personne de notre communauté
23:04 et bouleversée d'imaginer ce que la famille allait endurer.
23:09 Mais on était d'autant plus déterminés
23:12 à retrouver le criminel et le traîner devant la justice.
23:16 On allait tout faire pour élucider cette affaire.
23:21 Bonjour, Doris. Pouvons-nous entrer ?
23:31 Quand ils sont venus à la maison...
23:36 Je sais pas, je crois que je l'ai sentie au fond de moi.
23:39 Je savais déjà.
23:41 Non. Non. Non.
23:43 J'étais dévastée quand j'ai appris la mort de Diamond.
23:48 Mon cerveau s'était comme arrêté.
23:55 J'ai complètement craqué.
23:58 J'en ai perdu le souffle.
24:01 Alors, je suis sorti un peu.
24:05 C'était un moment vraiment difficile.
24:08 J'avais deux autres jeunes enfants
24:13 qui avaient besoin de leur mère dans cette épreuve.
24:16 Il fallait que je me ressaisisse
24:19 pour leur bien.
24:22 Et je l'ai fait.
24:24 J'ai tenu le coup sans jamais baisser les bras.
24:28 Je sais que c'est ce que Diamond aurait voulu.
24:32 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
24:36 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
24:40 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
24:44 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
24:48 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
24:52 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
24:56 Je sais que c'est ce que Diamond a voulu.
25:00 Asseyez-vous.
25:03 On a parlé avec Jay
25:06 pour entendre ce qu'il savait.
25:09 Il nous a montré les messages
25:14 qu'il a reçus de Diamond
25:17 le matin de sa disparition.
25:20 Dans le premier,
25:24 Diamond lui demandait
25:27 qu'il s'éprime avec elle.
25:30 Elle a ajouté
25:33 "Oups, désolé",
25:36 montrant qu'elle s'est trompée de destinataire.
25:40 Un peu plus tard, il reçoit un message disant
25:44 "Je meurs".
25:49 C'est le dernier message qu'il a reçu d'elle.
25:53 On peut interpréter ce message de deux manières.
25:56 Elle voulait peut-être dire
25:59 qu'elle mourait de faim,
26:01 elle voulait manger des crêpes,
26:03 ou alors elle lui a envoyé ce message
26:06 alors qu'elle se sentait mourir.
26:09 Mais rien n'indiquait
26:16 que Jay avait autre chose à voir avec Diamond.
26:21 À part ces messages,
26:26 il n'y avait pas plus d'informations.
26:28 Il n'était pas suspect.
26:31 La Jeep noire était la meilleure piste qu'on avait.
26:38 Il fallait qu'on retrouve son propriétaire
26:41 le plus vite possible.
26:44 Je savais que retrouver le bon véhicule
26:48 parmi toutes les Jeeps de couleur sombre
26:51 serait un long processus.
26:55 On avait une montagne de documents
26:57 avec les noms et les adresses des propriétaires de Jeep.
27:01 Les policiers décident de demander conseil
27:04 à un carrossier spécialisé en Jeep.
27:07 Notre équipe a trouvé un expert
27:10 en mesure d'analyser la vidéo.
27:13 Oui, c'est une Wrangler.
27:20 Il s'agissait d'une Jeep Wrangler
27:24 et il nous a assuré
27:26 qu'elle a été construite au cours des deux dernières années.
27:30 Cela nous a beaucoup aidé dans nos recherches.
27:34 On tenait presque notre suspect.
27:41 On a réparti les Jeeps restantes par zone géographique
27:51 et nos équipes s'y sont rendues.
27:53 On était sur le terrain pour discuter avec les gens
28:01 et trouver la Jeep.
28:04 La première Jeep qu'on est allée voir
28:13 n'était pas de la bonne année.
28:20 La Jeep suivante
28:22 appartenait à un certain Richard Henderson.
28:26 La femme qui vivait à l'adresse correspondante
28:33 nous a dit qu'il ne vivait plus ici depuis un certain temps.
28:36 Elle ne savait pas quel genre de voiture il conduisait.
28:39 - Merci pour votre aide. - D'accord.
28:42 Richard Henderson a déménagé à proximité
28:45 dans la ville de Standard.
28:48 Il était avec un agent de police dans cette ville.
28:50 En arrivant,
28:56 on a vu une Jeep.
28:59 Un homme a ouvert la porte et s'est présenté.
29:12 Il a dit qu'il s'appelait Richard.
29:16 "Est-ce que c'est votre Jeep ?"
29:18 Il était très coopératif
29:22 et il a accepté de parler avec nous.
29:25 Richard Henderson est accompagné au poste de police
29:40 pour un interrogatoire.
29:43 L'inspecteur Pellegrini rencontre le suspect pour la première fois.
29:46 J'ai pu observer son visage avant le début de l'interrogatoire
29:50 et je suis immédiatement allé visionner
29:53 les vidéos de surveillance de la station-service.
29:56 On peut y voir la Jeep noire
29:59 entrer sur le parking,
30:02 puis un homme sortir du véhicule
30:06 et entrer dans la station-service.
30:11 Il y avait plus aucun doute.
30:14 C'était lui.
30:16 C'était Henderson.
30:18 Ce matin-là,
30:21 il était à cet endroit,
30:24 à environ 250 mètres du domicile de Diamond.
30:27 C'était la pièce manquante du puzzle.
30:30 J'ai transmis l'information
30:33 aux enquêteurs qui s'apprêtaient à l'interroger.
30:36 Avant de commencer,
30:39 je dois vous informer
30:42 que cet interrogatoire sera filmé et enregistré.
30:45 D'accord ?
30:47 - Vous voulez que je retire ma capuche ? - Oui, s'il vous plaît.
30:50 Au cours de notre conversation,
30:53 Richard nous explique qu'il était à Spring Valley
30:57 le matin de la disparition de Diamond.
31:00 - Vous étiez à Spring Valley ? - Oui.
31:03 - Mercredi dernier. - Oui.
31:05 - Vous y faisiez quoi ? - Je me suis rendu
31:08 dans une station-service Shell ou Marathon.
31:11 D'accord. Vous vous rappelez de l'heure de votre passage ?
31:15 Entre 6h30 et 7h du matin.
31:18 D'accord. Y avait-il quelqu'un avec vous ?
31:21 Pas encore. Je passais prendre un ami parce qu'on voulait se rendre à Peoria.
31:25 J'attendais qu'il m'appelle, mais il l'a pas fait. Alors je suis rentré chez moi.
31:29 Il a dit qu'il est allé à la station-service
31:32 pour acheter des cigarettes.
31:35 Il a admis être passé par l'intersection
31:38 de St. Paul et Spalding Street,
31:41 ce qui concorde avec les enregistrements de vidéosurveillance.
31:44 Il est passé devant la station-service, hors de la ville,
31:48 sur la route de Putnam.
31:51 Très bien. Donc...
31:54 vous traversez le pont et ensuite...
31:58 Je crois que j'ai pris à gauche après Color Point.
32:03 - Vous êtes sûr ? - Oui, je crois.
32:05 - Vous croyez ou vous en êtes sûr ? - Je crois.
32:08 Son histoire devient confuse
32:11 à partir du moment où il nous décrit son itinéraire
32:14 après être sorti de Spring Valley.
32:17 Il nous dit qu'il a tourné à gauche
32:20 au niveau d'une usine qui s'appelle Color Point.
32:23 Donc vous auriez tourné devant Color Point.
32:26 - Oui, monsieur. - Vous étiez seul dans le véhicule à ce moment-là ?
32:29 Oui.
32:31 Sûrez-ce ? Vous avez un peu hésité à l'instant.
32:34 C'est son hésitation qui l'a trahi en premier.
32:40 À partir de là,
32:43 on s'est dit qu'il nous cachait quelque chose.
32:46 Je suis pas sûr à 100 %.
32:48 J'ai emmené un ami avec moi parce qu'on voulait acheter de l'ecstasy.
32:52 De l'ecstasy ?
32:54 Richard Anderson affirme qu'il cherchait à se procurer de l'ecstasy,
32:58 un dérivé de la drogue MDMA.
33:00 C'est pas grave. Dites-nous plutôt qui était cet ami
33:03 et où l'avez-vous retrouvé ?
33:05 - Diamond. - Diamond. Diamond comment ?
33:08 - Je connais pas son nom. - Vous le connaissez pas ?
33:10 - Non. - D'accord. La fille qui a disparu.
33:13 Je me suis tout de suite dit, ça y est.
33:18 Il a avoué avoir été avec Diamond.
33:21 On tient notre suspect.
33:23 J'ai senti mon cœur bondir. J'en ai eu l'estomac noué.
33:26 - Vous étiez avec elle ce matin ? - Oui.
33:29 Pendant environ 30 minutes,
33:31 j'ai pas réussi à trouver de l'ecstasy.
33:33 Alors je l'ai déposé quelque part, à la sortie de Granville,
33:37 là où il y a des caravanes. Je sais pas comment ça s'appelle.
33:41 - Le parc de Moby Lomb ? - Ouais.
33:43 - Comment vous avez rencontré Diamond ? - Par le biais de l'ecstasy.
33:46 Un des mensonges qu'il nous a raconté
33:51 est qu'il s'est rendu au parc de Moby Lomb
33:53 et que Diamond est allé acheter de la drogue pour lui.
33:56 Le parc est dans la direction opposée
33:59 au chemin qu'a suivi le smartphone de Diamond.
34:02 On sait qu'il a menti, car ce n'est pas ce qu'indiquait son téléphone.
34:06 Et si je vous disais qu'on a suivi le signal GPS du portable de Diamond ?
34:15 - Ça vous dit quoi ? - D'accord.
34:17 - On l'a suivi. - D'accord.
34:19 - On sait qu'il n'était pas là-bas. - D'accord.
34:22 On connaît le chemin exact qu'il a emprunté.
34:26 Que s'est-il passé entre vous et Diamond dans cette voiture ?
34:30 - Rien. - Rien du tout ?
34:32 Il n'était ni sur les nerfs ni sur la défensive.
34:36 Il a continué à se montrer très coopératif.
34:39 Je peux vous donner mon téléphone, ma carte de crédit
34:43 ou la moindre information qui puisse vous aider.
34:46 Tout à fait. Et vous nous aidez déjà.
34:50 Je sais que... Je sais que vous pensez que je l'ai tué.
34:54 Mais vous comprenez que vous êtes la dernière personne...
34:57 Je sais. Et je me sens mal à cause de ça.
34:59 Tout ça parce que je suis la dernière personne à l'avoir vue vivante.
35:03 Vous êtes la dernière personne à l'avoir vue vivante.
35:06 Comment c'est possible si je ne suis pas coupable ?
35:10 Comment c'est possible si je ne l'ai pas tué ?
35:13 Vous étiez avec elle, pourtant.
35:15 Oui, mais je n'ai fait de mal à personne.
35:18 Je ne me suis pas battu depuis des années.
35:22 À ce stade de l'interrogatoire, on savait qu'il mentait.
35:25 Il le savait, lui aussi.
35:27 Dans ce cas, est-ce que je peux vous demander
35:31 de monter dans la voiture pour nous montrer votre itinéraire exact ?
35:35 - Pas maintenant. - Pourquoi pas ?
35:37 Parce que je suis accusé de meurtre à tort.
35:39 Mais vous êtes le dernier à l'avoir vue vivante.
35:42 Je sais, mais je suis accusé à tort.
35:44 Ça nous serait très utile pour notre enquête.
35:47 - Vous comprenez, n'est-ce pas ? - Dans ce cas, je pourrais le faire, oui.
35:50 Vous voulez bien nous montrer votre trajet
35:53 dans le but de faire avancer l'enquête ?
35:55 Oui, monsieur.
35:57 Vous seriez d'accord, oui.
35:59 Il les a donc conduits
36:06 pour leur montrer l'itinéraire qu'il a suivi.
36:09 On va se rendre à la station-service et reprendre depuis là-bas.
36:17 - Ça vous va ? - Ouais.
36:20 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:23 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:26 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:29 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:32 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:35 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:38 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:41 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:44 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:47 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:50 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:53 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:56 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
36:59 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:02 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:05 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:08 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:11 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:14 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:17 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:20 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:23 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:26 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:29 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:32 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:35 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:38 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:41 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:44 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:47 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:50 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:53 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:56 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
37:59 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:02 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:05 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:08 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:11 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:14 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:17 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:20 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:23 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:26 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:29 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:32 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:35 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:38 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:41 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:44 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:47 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:50 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:53 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:56 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
38:59 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
39:02 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
39:05 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
39:08 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
39:11 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
39:14 - On va se rendre à la station-service. - Ouais.
39:17 - Comment elle s'est dépassée ? - Je ne sais pas.
39:20 - Où elle s'éloigne de vous ? Vous l'avez touchée aux jambes ou dans le dos ?
39:24 - Pas à ma connaissance.
39:26 - Comment a-t-elle fini dans le fossé ? Vous l'avez vue ?
39:31 - Elle s'est avancée. - Et je l'ai poussée dedans.
39:34 - La manière dont Richard a décrit la scène n'était pas cohérente, selon moi.
39:43 - Elle était plus grande, plus grande et plus forte qu'elle.
39:47 Ça n'avait vraiment pas de sens pour moi.
39:52 - Richard Anderson est ramené au poste de police pour poursuivre l'interrogatoire.
39:57 - Bon, je sais que vous n'aimez pas regarder ça,
40:01 mais d'après mon expérience et ce que je sais sur le crime,
40:08 elle a des blessures dans le dos.
40:12 - Lui avez-vous infligé ces blessures ?
40:15 - Peut-être au moment de notre altercation.
40:18 Elle se débattait et moi aussi.
40:21 Ou peut-être quand elle a commencé à s'en aller.
40:24 - Et où est le couteau à présent ?
40:27 - Je ne sais pas. Je croyais qu'elle l'avait sur elle.
40:32 - Se pourrait-il qu'il soit chez vous ?
40:35 - Vous pouvez aller voir si vous voulez. - D'accord.
40:38 - Vous l'avez rapporté chez vous ? - Non, monsieur.
40:41 - Vous vous en êtes débarrassé sur le chemin du retour ? - Non, monsieur.
40:45 - Et son téléphone ? Vous l'avez jeté ?
40:49 - Non, on en a déjà discuté. - Je sais.
40:52 Mais on est un peu surpris de ne pas pouvoir retrouver son téléphone.
40:56 Et on sait qu'elle l'avait en sa possession.
40:59 On l'a suivi jusqu'à cet endroit précis.
41:02 - Je sais, mais je n'ai pris ni son téléphone ni le couteau.
41:08 - Très bien. - S'il n'est pas sur elle,
41:11 il se pourrait bien qu'il soit encore dans la Jeep.
41:14 - Il serait dans votre Jeep ? - Oui, c'est possible.
41:17 - Se pourrait-il que le couteau y soit aussi ?
41:20 - C'est possible, mais j'en doute. - D'accord.
41:23 - Pourquoi vous en doutez ?
41:25 - Parce qu'au moment où je l'ai poussé, il était encore dans ma main.
41:29 Mais je ne l'ai pas revu quand j'ai repris la route.
41:32 - Richard Anderson est mis en garde à vue dans le comté de Putnam.
41:36 Là-bas, il révèle davantage d'informations.
41:39 - Il a fini par avouer avoir jeté le couteau
41:43 sur son lieu de travail dans une zone boisée.
41:47 On s'y est rendus avec des pelles et des râteaux
41:53 pour entamer nos recherches
41:56 sur un énorme tas de débris industriels.
42:03 J'observais les débris qui tombaient
42:07 et j'ai remarqué quelque chose de brillant.
42:10 Je suis allée voir de plus près et, bien entendu, c'était le couteau.
42:15 Ça nous a permis d'unifier tous les éléments de l'enquête.
42:19 - Les enquêteurs élaborent maintenant une théorie
42:22 sur les événements qui ont conduit à la mort de Diamond.
42:26 Richard et Diamond se rencontrent en ligne
42:29 et acceptent de se voir en personne.
42:32 Elle se récupère à la station-service
42:35 et la conduit en dehors de la ville.
42:38 Ils se disputent.
42:42 À la suite de quoi, Richard poignarde de violemment Diamond.
42:46 - Je crois que le couteau appartenait à Richard
42:49 et qu'il l'a apporté avec lui.
42:52 Étant donné la quantité de blessures qu'elle avait sur son corps
42:57 et leurs emplacements...
43:01 ce n'était pas un accident.
43:04 - Il a voulu faire croire que la mort de Diamond
43:16 était due à de la légitime défense.
43:19 Les indices racontent une toute autre histoire.
43:23 Selon moi, seul un monstre serait capable d'infliger ça
43:28 à une fille de 16 ans.
43:31 - Richard Anderson est accusé du meurtre de Diamond Bradley.
43:38 Il plaide coupable et il est condamné à 53 ans de prison
43:42 sans possibilité de libération conditionnelle.
43:45 Son mobile reste un mystère.
43:48 - Séparément, les extraits vidéo ne résolvent pas les enquêtes.
43:53 Mais en rassemblant les pièces du puzzle
43:56 et grâce aux données du smartphone,
43:59 nous avons réussi à coincer Anderson.
44:03 - Sans les vidéos de surveillance et les relevés téléphoniques
44:13 qui ont corroboré l'itinéraire emprunté,
44:16 ça aurait fini en affaire classée.
44:19 - Pendant l'enquête, j'ai visionné l'équivalent
44:22 de 78 heures d'enregistrement vidéo.
44:26 Je crois qu'au total,
44:29 nous avons consulté 41 caméras de surveillance
44:34 devant lesquelles Anderson est passé avec Diamond
44:42 à bord de son véhicule.
44:45 C'est vraiment bouleversant
44:48 de regarder ces images et de voir les derniers moments de Diamond
44:52 quand elle apparaît pour la dernière fois sur la caméra
44:55 entre 6h51 et 6h55.
44:59 - La mort de Diamond nous a tous beaucoup affectés,
45:11 mais elle nous a aussi rapprochés les uns des autres.
45:15 Les proches de Diamond vous diront
45:18 que c'était une personne vraiment formidable.
45:23 - Elle a illuminé ma vie et celle de maman.
45:26 C'était notre lumière à tous.
45:29 - Il n'y a pas un instant que je ne pense pas à ma fille.
45:35 Rien ne sera jamais comme avant.
45:39 Je ne regrette aucune des 16 années qu'on a passées ensemble.
45:44 Je les chérirai toutes.
45:48 - Elle me disait souvent que j'étais une belle personne
45:52 et qu'elle m'aimait.
45:55 Excusez-moi.
45:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
46:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
46:05 [Musique]