Vincent D'Onofrio (FR)
Transcript
00:00 C'est compliqué d'en voler que la moitié ?
00:02 Génial !
00:03 Comment va toute l'équipe ?
00:05 Ils t'aiment vraiment.
00:06 Comment ne pas m'aimer ?
00:07 C'est un voleur enfin !
00:09 Une fripouille, un professionnel de l'arnaque.
00:11 Oh, ça c'est toi qui le dis.
00:13 Ok, allez.
00:16 On va leur montrer ce que c'est du travail d'artiste.
00:18 Jack !
00:21 Non.
00:22 Si on était dans un film, tout le monde ferait "yah" !
00:24 Oh mon dieu !
00:25 Vrai ?
00:28 Vrai.
00:30 Putain de bordel de merde !
00:33 C'est le truc le plus dingue que j'ai jamais vu.
00:37 Ça va chéri ?
00:38 11 putain de millions de dollars ?
00:42 Tu vas en faire quoi ? T'acheter une Ferrari ?
00:44 Oh putain !
00:45 Eh, surveille ton langage, le petit écoute là.
00:47 Eh les amis, c'est Rory & Kitty.
00:53 Je vais choisir une action et vous expliquer pourquoi elle est intéressante.
00:56 Cette action, c'est...
00:58 GameStop.
00:59 J'adore.
01:01 ... au moyen considérable.
01:02 Notre mission,
01:04 contrôler l'activité des extraterrestres sur la Terre.
01:07 Nous sommes votre meilleur,
01:11 votre dernier,
01:14 et votre seul rempart.
01:18 C'est parti.
01:19 Je ne me suis pas rendu compte que tu devrais porter des armes.
01:34 C'est presque Noël.
01:37 Je ne peux pas y aller.
01:41 Jusqu'à ce que ça se règle.
01:43 Devions-nous avoir peur ?
01:46 Non.
01:47 Désolé, Sander.
01:56 On a eu un problème régulier.
01:58 La lumière ne répond qu'à la lumière.
02:02 Je suis Daredevil.
02:15 J'ai fait de nombreux erreurs.
02:17 Mais je m'accepte de payer la dette que je paye à cause de eux.
02:22 La prison m'a changé.
02:25 Je disais que la question était personnelle.
02:29 Désolé.
02:31 Tu devrais te baigner plus souvent.
02:33 Tes doigts sont dégueulasses.
02:36 Un moment où tu es dans le joint
02:38 Nous avons un mot à la base.
02:41 Sauve une vie et tu es un héros.
02:43 Sauve centaines de vies.
02:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:49 ♪ ♪ ♪
02:57 !