• il y a 9 mois
Transcription
00:00 Sous-titres par Jérémy Dufault
00:02 *Générique*
00:04 *Générique*
00:06 *Générique*
00:08 Mais tout le monde sait que c'est pas si simple.
00:10 Je pensais que l'LA était le lieu où les rêves se produisaient.
00:14 Tu devrais être chaud pendant 5 minutes pour te rendre compte que tes flashmobs...
00:18 C'est que de la blague.
00:21 Réveille-toi ! Ce crew n'est pas prêt pour l'LA, mec.
00:24 Bienvenue à la 14 !
00:31 T'as l'incapacité de te mettre ici.
00:33 - Je suis destinée à l'étendue. - T'as 14 ans.
00:38 La puissance n'est pas une option.
00:40 Maman ?
00:41 Les médecins disent qu'il faudra un miracle pour l'éveiller.
00:45 Pour la faire croire, il faut croire en quelque chose qui n'a pas de sens logique.
00:49 Père, je pensais à faire la course au Boston Marathon.
00:52 Quelqu'un de ce crew gagnerait le Boston Marathon serait un miracle.
00:55 - Un miracle ? - Quoi ?
00:57 Il n'y a pas de façon de finir Boston...
01:00 ... il faut que tu te lèves.
01:03 Comment ça va, les gars ?
01:05 Oui, boss, tout va bien.
01:07 On ne peut pas se lamenter.
01:09 Et... le travail ?
01:11 Le travail, tout va bien, boss.
01:14 Qu'est-ce que vous aviez à faire aujourd'hui ? Je ne me souviens plus.
01:18 Nous devions éliminer Franky, le cul de la gomme, boss.
01:22 Le monde est en feu.
01:24 J'ai décidé de faire quelque chose.
01:27 Espoir, rêves, ambitions...
01:33 Les choses qui sont en feu, c'est la vie.
01:37 C'est la vie.
01:39 C'est la vie.
01:41 C'est la vie.
01:43 C'est la vie.
01:45 C'est la vie.
01:47 C'est la vie.
01:50 C'est la vie.
01:51 C'est la vie.
01:53 C'est la vie.
01:55 C'est la vie.
01:57 C'est la vie.
01:59 C'est la vie.
02:01 C'est la vie.
02:03 C'est la vie.
02:05 C'est la vie.
02:07 C'est la vie.
02:09 C'est la vie.
02:11 C'est la vie.
02:13 C'est la vie.
02:15 C'est la vie.
02:17 C'est la vie.
02:19 C'est la vie.
02:21 Quand ton père est mort, j'ai dû travailler encore plus fort comme avocate pour nous garder en vie.
02:25 Mais je crois que je t'ai trop aidée.