Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:05 [Bruit de moteur]
00:06 Ça faisait six mois qu'on était en couple, quand on a décidé d'emménager ensemble.
00:11 Et tout a changé après ça.
00:13 J'étais tellement heureux d'emménager dans cette maison, mais ça n'a pas duré.
00:17 McKenna ne croyait pas au surnaturel, du moins pas au départ.
00:21 Les maisons cachent toutes des secrets. Cela dit, on ne trouve pas souvent une pièce matelassée au sous-sol.
00:26 [Bruit de moteur]
00:28 La maison, c'est censé être un refuge.
00:31 La maison avait une énergie qui me semblait malsaine.
00:36 Cette partie de l'histoire m'effraie encore.
00:39 [Bruit de moteur]
00:41 Carlo a vécu un grand traumatisme quand il était enfant.
00:44 Je suis sûre que ça l'a marqué à vie.
00:46 [Bruit de moteur]
00:48 J'avais l'impression qu'on me narguait.
00:50 [Bruit de moteur]
00:52 [Voix de monstre]
00:54 Cette chose m'avait ciblé.
00:56 C'est à ce moment-là que mon monde s'est écroulé.
00:59 [Bruit de moteur]
01:01 [Bruit de moteur]
01:03 [Bruit de moteur]
01:05 [Bruit de moteur]
01:07 [Bruit de moteur]
01:09 [Bruit de moteur]
01:11 [Bruit de moteur]
01:13 [Bruit de moteur]
01:15 [Musique angoissante]
01:17 [Bruit de clavier]
01:19 [Musique angoissante]
01:21 [Musique angoissante]
01:23 [Musique angoissante]
01:25 [Musique angoissante]
01:27 [Musique angoissante]
01:29 [Musique angoissante]
01:31 [Musique angoissante]
01:33 [Musique angoissante]
01:35 [Musique angoissante]
01:37 [Musique angoissante]
01:39 J'ai grandi à Finlay, dans l'Ohio.
01:41 C'est une région rurale.
01:43 Tout le monde se connaissait dans cette ville.
01:46 C'est aussi là que j'ai fait mes études universitaires,
01:49 et pendant ce temps, j'ai décroché un rôle dans un film d'horreur à petit budget.
01:53 Le caméraman s'appelait Chris.
01:56 On avait un écart d'âge de 22 ans.
01:59 Beaucoup de gens ont été surpris de nous voir ensemble,
02:02 mais on s'entendait à merveille.
02:05 J'adorais sa personnalité.
02:08 Chris croyait au surnaturel.
02:10 C'était même un enquêteur en phénomènes paranormaux.
02:13 C'est une des premières choses qu'il m'a dites, et je trouvais ça ridicule.
02:16 Ça faisait six mois qu'on se fréquentait,
02:19 quand on a décidé d'emménager ensemble chez lui.
02:22 C'est alors qu'une force obscure et terrifiante s'en est prise à moi.
02:27 Richard Estep, Mekin Iceman, première prise.
02:31 L'histoire de Mekin et Chris était très joyeuse au départ.
02:35 C'est seulement quand ils ont emménagé ensemble
02:38 que leur vie a pris une tournure plus sinistre.
02:41 Erin Goodpipe, Mekin Iceman, première prise.
02:44 Ce qui m'a vraiment fascinée dans ce cas,
02:47 c'est que Mekin ne croyait pas au surnaturel, du moins pas au départ.
02:51 Chris vivait à une heure d'où j'habitais, à Fremont.
02:55 C'est une ville beaucoup plus grande que Finley.
02:59 Il louait une vieille maison qui avait beaucoup de charme.
03:03 Ça a été un grand changement pour moi d'emménager avec Chris.
03:07 J'avais très peur, et j'ai trouvé ça dur de quitter mes parents.
03:11 Je n'aimais pas vraiment la maison au départ.
03:15 Je trouvais qu'elle semblait négligée.
03:18 La résidence de mes parents était plutôt luxueuse.
03:22 Les voitures que je voyais dans mon nouveau quartier étaient différentes.
03:26 C'est une maison qui me fait penser à la vie de mes parents.
03:30 C'est une maison où je me sentais plus à l'aise.
03:34 C'est une maison où je me sentais plus à l'aise.
03:38 C'était un quartier plus défavorisé, et la maison me semblait lugubre.
03:42 C'était un quartier plus défavorisé, et la maison me semblait lugubre.
03:46 Chris m'a dit en plaisantant à moitié que sa maison était hantée.
03:55 J'étais souvent seule à la maison puisqu'il était au travail le jour,
04:04 et que j'étais aux études.
04:07 C'est à ce moment-là que tout a changé.
04:10 J'entendais des bruits de temps en temps, et ça m'effrayait.
04:18 Ça me rendait nerveuse.
04:23 J'ai commencé à entendre des chuchotements,
04:28 comme s'il y avait des conversations autour de moi.
04:31 J'ai tenté de trouver des explications logiques.
04:34 J'ai d'abord cru que c'était des voisins à dehors.
04:37 Il y avait un petit trottoir entre la maison et celle des voisins,
04:40 et elles étaient très près l'une de l'autre.
04:43 Je me suis dit que c'était des gens qui passaient.
04:46 Quand j'étais dans une pièce, j'entendais des bruits dans une autre pièce.
04:55 Alors je me disais que j'avais tout imaginé.
04:59 Les voix que j'entendais n'étaient pas audibles.
05:02 Elles sonnaient comme de faibles chuchotements.
05:05 On aurait dit des voix humaines, mais inintelligibles.
05:08 Les voix n'étaient pas dans sa tête.
05:14 Elle s'est dit qu'elle ne faisait qu'entendre des passants dans la rue.
05:17 Elle était sûre que c'était des voix de vivants.
05:20 Au début, c'est ce qu'elle croyait.
05:23 Mais après quelques minutes, elle a compris que c'était des voix vivantes.
05:26 Au début, c'est ce qu'elle croyait.
05:29 Il arrive souvent que l'on puisse entendre des chuchotements inaudibles
05:36 qui proviennent de l'au-delà.
05:39 Ça arrive parce que parfois on arrive à capter les ondes du monde des esprits.
05:44 [Musique]
05:47 [Musique]
05:50 [Musique]
05:54 [Musique]
05:57 [Musique]
06:00 [Musique]
06:04 [Musique]
06:08 [Musique]
06:12 [Musique]
06:16 [Musique]
06:20 [Musique]
06:25 [Musique]
06:28 [Musique]
06:32 [Musique]
06:36 [Musique]
06:40 [Musique]
06:44 [Musique]
06:48 [Musique]
06:53 [Musique]
06:56 [Musique]
07:00 [Musique]
07:04 [Musique]
07:08 [Musique]
07:12 [Musique]
07:16 [Musique]
07:21 [Musique]
07:24 [Musique]
07:28 [Musique]
07:32 [Musique]
07:36 [Musique]
07:40 [Musique]
07:44 [Musique]
07:49 [Musique]
07:52 [Musique]
07:56 [Musique]
08:00 [Musique]
08:04 [Musique]
08:08 [Musique]
08:12 [Musique]
08:17 [Musique]
08:20 [Musique]
08:24 [Musique]
08:28 [Musique]
08:32 [Musique]
08:36 [Musique]
08:40 [Musique]
08:45 [Musique]
08:48 [Musique]
08:52 [Musique]
08:56 [Musique]
09:00 [Musique]
09:04 [Musique]
09:08 [Musique]
09:13 [Musique]
09:16 [Musique]
09:20 [Musique]
09:24 [Musique]
09:28 [Musique]
09:32 [Musique]
09:36 [Musique]
09:41 [Musique]
09:44 [Musique]
09:48 [Musique]
09:52 [Musique]
09:56 J'ai senti un caillou rebondir sur le derrière de ma jambe.
10:00 J'ai regardé partout. Je me suis dit que Chris devait être au sous-sol,
10:04 qu'il y avait sûrement une explication.
10:09 [Musique]
10:12 [Musique]
10:16 [Musique]
10:20 J'avais l'impression que c'était quelqu'un qui lançait des cailloux sur moi,
10:24 plutôt que des cailloux qui tombaient sur moi par hasard.
10:28 Cette chose essayait sérieusement d'attirer mon attention et de m'effrayer.
10:32 [Musique]
10:37 [Musique]
10:40 [Musique]
10:44 [Musique]
10:48 [Musique]
10:52 [Musique]
10:56 [Musique]
11:00 J'en avais des frissons.
11:05 J'ai vu une silhouette passer et se cacher derrière un mur.
11:08 Je n'allais pas attendre pour voir ce que c'était.
11:12 J'ai quitté le sous-sol.
11:16 Une fois rendu à l'étage, j'ai tout raconté à Chris.
11:20 On y retournait voir au sous-sol, mais il n'y avait personne.
11:24 [Musique]
11:28 Mekana était entouré de ces cailloux.
11:33 Les enquêteurs en phénomène paranormal s'entendent pour dire que les billes,
11:36 les galets, les cailloux qui semblent sortir de nulle part
11:40 et qui sont lancés sur des gens, sans provenance ou cause visible,
11:44 c'est fréquent dans les cas de hantise.
11:47 Ces objets lancés sont parfois chauds au toucher.
11:50 On voit souvent ça dans les cas d'esprits frappeurs.
11:54 [Musique]
11:58 Chris croyait au surnaturel, mais pas moi.
12:02 Même s'il m'avait averti que sa maison était hantée,
12:05 je crois qu'il avait tellement l'habitude de voir des phénomènes paranormaux
12:09 que ça ne l'effrayait pas.
12:12 En plus, il n'avait rien vu de ce que j'avais remarqué.
12:16 J'avais l'impression qu'on me narguait.
12:20 [Musique]
12:25 [Musique]
12:28 J'étais très angoissée.
12:40 Je savais que je n'avais pas tourné la manivelle du coffre.
12:44 Rien n'aurait pu l'activer et je voyais l'ange tourner.
12:50 Ça m'a terrifiée de le voir tourner sans que je l'active.
12:55 [Musique]
12:59 Chris et McKenna ne voyaient pas l'activité surnaturelle de la même façon.
13:07 Chris y croyait sans aucune réticence.
13:10 McKenna n'y avait jamais cru, mais elle commençait à changer d'avis.
13:14 Je me demande si en la ciblant personnellement,
13:19 la société voulait lui apprendre une leçon depuis l'au-delà.
13:23 [Musique]
13:27 [Musique]
13:32 [Musique]
13:47 [Musique]
13:50 [Bruits de pas]
14:07 [Bruits de pas]
14:13 [Bruits de pas]
14:16 [Bruits de pas]
14:20 [Musique]
14:24 [Bruit de porte]
14:37 [Bruit de bébé]
14:42 [Bruit de porte]
14:45 Je ne sais pas ce qu'il y avait dans cette maison,
14:48 mais j'étais visée et on me voulait du mal.
14:51 Je sentais que l'énergie était féminine. Je ne sais pas qui elle était. Elle s'éclipsait.
14:56 Étant donné que McKenna ressentait la présence d'une énergie féminine,
15:02 il restait à savoir pourquoi cette femme, cette entité féminine, se manifestait
15:08 et pourquoi elle visait McKenna.
15:11 J'étais ciblée et on s'en prenait à moi, mais j'ignorais pourquoi.
15:14 J'ai eu beaucoup de peine quand j'ai compris ça.
15:17 Je croyais que j'étais censée commencer un chapitre heureux de ma vie,
15:21 que vivre en couple, ce serait excitant.
15:25 Mais une énergie me tourmentait dans cet environnement qui aurait dû être des plus sûrs.
15:30 Ça devenait trop pour moi.
15:33 J'en ai parlé avec Chris. Je lui ai dit que la maison avait une énergie qui me semblait malsaine.
15:40 On se disputait constamment. J'ai même cru qu'on allait devoir rompre.
15:47 Dans les cas d'activités surnaturelles, on constate souvent que les gens dégagent des émotions fortes et de la colère surtout.
16:01 La colère est liée à la peur. C'est comme si la situation s'aggrave et crée un effet boule de neige.
16:08 La colère et la peur se nourrissent l'une de l'autre et prennent de l'ampleur.
16:12 Elles atteignent des proportions explosives.
16:15 Je crois que c'est ce qui s'est passé dans le cas de Makenna.
16:18 Le danger était imminent si rien ne changeait.
16:21 Un jour, j'ai décidé de faire une sieste.
16:30 La chambre était ma seule oasis, le seul endroit où je me sentais vraiment chez moi.
16:36 [Musique]
17:03 [Musique]
17:16 J'étais allongée pour faire une sieste quand j'ai senti une présence dans le lit.
17:30 Tout à coup, j'ai eu l'impression que quelque chose me touchait la jambe, comme si un chat marchait sur moi.
17:35 J'ai eu tellement peur que je n'ai pas osé regarder derrière moi.
17:41 [Musique]
18:01 [Musique]
18:27 [Cris]
18:31 [Musique]
18:41 J'ai tout raconté à Chris.
18:43 J'avais du mal à parler, je peignais à respirer, j'étais très angoissée, c'était la panique.
18:49 Je vivais une foule d'émotions tellement explosives et il m'a dit que ça lui était déjà arrivé.
18:56 Ces deux copines avant moi avaient vécu des expériences semblables, mais dans des lieux différents.
19:03 Je n'y comprenais rien.
19:06 Une des hypothèses, c'était qu'une entité qui s'appelait Lisa s'était attachée à Chris des années avant qu'on se rencontre.
19:19 On croyait que Lisa s'était attachée à Chris parce qu'il avait mené une enquête dans la maison où Lisa avait été tuée.
19:26 Chris avait mené cette enquête avec son groupe de chasseurs de fantômes et il croyait avoir attrapé l'esprit d'une femme.
19:33 Chris a dit qu'il avait senti l'énergie de Lisa le traverser.
19:38 Je t'aime Chris.
19:48 Christopher.
19:50 Au bout du compte, le problème n'était pas la maison de Chris ou des bâtiments dans les alentours.
19:57 Le problème partait de Chris.
20:00 Une entité s'était attachée à lui, il l'attirait comme un aimant, mais cet esprit a décidé de s'en prendre à McKenna.
20:07 Les enquêtes en phénomènes paranormaux peuvent être dangereuses.
20:12 Car on ouvre un canal de communication entre les vivants et l'au-delà.
20:17 Les esprits peuvent en effet s'attacher à une personne.
20:21 On a décidé de déménager même si on savait que l'esprit de Lisa allait peut-être nous suivre où qu'on aille.
20:30 Lisa ne nous a pas suivis jusqu'à la nouvelle maison.
20:36 Je pense que si quelque chose a pu empêcher Lisa de nous suivre, c'est que je n'ai pas cédé à la pression.
20:46 McKenna a été la première femme que Chris fréquentait qui n'a pas baissé les bras.
20:50 Elle n'a pas rompu avec lui, elle n'est pas partie.
20:53 J'ignore pourquoi, mais Lisa a respecté son choix, car quand McKenna et Chris sont partis, Lisa ne les a pas suivis.
21:00 Je trouve ça très intéressant que lorsque McKenna a découvert qui était cette entité, l'entité l'a laissé tranquille.
21:09 L'esprit cherchait peut-être juste à être remarqué, à ce qu'on reconnaisse sa présence.
21:16 Quand on a déménagé, tout est devenu parfait.
21:19 On était enfin rendus à une étape de notre relation où on vivait le bonheur.
21:25 Chris m'a appelé au travail pour me dire qu'il avait du mal à respirer.
21:32 Il est allé aux urgences, on lui a fait une radiographie du thorax.
21:38 Il avait un caillot de sang entre ses deux poumons.
21:41 Et il en est mort.
21:47 C'est à ce moment-là que mon monde s'est écroulé.
21:54 Et je ne me suis pas encore relevé.
21:58 C'était l'amour de ma vie.
22:02 Le jour où la mort de Chris McKenna a été découverte.
22:07 Le jour où la mort de Chris McKenna a été découverte.
22:33 J'ai grandi à Cleveland, dans l'Ohio, près du centre-ville.
22:37 C'était un quartier slave.
22:40 Il y avait de nombreux immigrants installés là.
22:43 C'est pour ça que mes parents ont choisi d'y vivre.
22:46 Ça a été un grand accomplissement pour mon père d'acheter une maison.
22:50 Tout le monde rêve d'y arriver, c'est le rêve américain.
22:53 J'avais ma propre chambre, il y avait une cour arrière où jouer.
23:00 J'étais tellement heureux d'emménager dans cette maison.
23:03 Mais ça n'a pas duré.
23:06 J'ai toujours détesté le sous-sol de cette maison.
23:20 C'était un endroit digne d'un film d'horreur.
23:26 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:28 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:31 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:34 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:37 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:40 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:43 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:46 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:49 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:53 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:55 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
23:58 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:01 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:04 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:07 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:10 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:13 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:16 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:19 J'ai toujours rêvé d'être un homme.
24:23 [Bruit de moteur]
24:25 Erin Goodpipe, Carlo Zuzick, première prise.
24:34 L'histoire de Carlo soulève une question intéressante pour moi en tant qu'enquêteuse.
24:40 Et c'est comment peut-on évaluer la présence d'esprit quand on emménage dans un nouvel endroit.
24:46 Il y a souvent des entités qui s'attachent à leur maison.
24:51 Tony Lewis, Carlo Zuzick, première prise.
24:53 Quand je me suis penché sur le cas de Carlo, j'ai trouvé ça assez typique comme phénomène paranormaux.
25:00 C'est souvent un enfant qui constate l'activité en premier.
25:03 La personne gardera des souvenirs d'avoir été témoin de phénomènes terrifiants.
25:08 Une nuit, un bruit infernal me réveillait.
25:18 [Musique]
25:20 [Bruits de pas]
25:39 [Bruits de pas]
25:47 [Musique]
25:49 [Bruits de pas]
25:57 Oh my God, what is it?
26:08 On croyait que quelqu'un tentait de rentrer chez nous.
26:16 [Bruits de pas]
26:45 J'ai eu terriblement peur.
26:47 Je comprends très bien pourquoi Carlo et ses parents ont été aussi terrifiés.
26:58 Ce qui rendait la famille vulnérable, c'était la trappe vers le sous-sol.
27:03 N'importe qui aurait pu passer par là pour rentrer dans la maison.
27:12 À cette époque-là, les crimes violents étaient très fréquents à Cleveland.
27:15 Il y avait aussi deux maisons de transition à une dizaine de kilomètres de chez Carlo.
27:20 Ça aurait pu être une tentative d'entrée par effraction.
27:24 Pendant les six mois qui ont suivi, il ne s'est rien passé.
27:30 J'avais presque oublié l'incident.
27:40 [Bruits de pas]
27:42 [Grognement]
28:04 [Grognement]
28:06 J'ai entendu une voix d'homme.
28:26 Elle était très grave. C'était comme un grognement.
28:31 J'avais peur, j'étais terrifié.
28:33 L'être qui a fait tout ce bruit voulait qu'on l'entende.
28:40 Un intrus ou tout autre malfaiteur ne porterait pas des bottes lourdes et bruyantes.
28:45 C'est ce qui m'a porté à croire que c'était un phénomène paranormal.
28:49 Mon père partait au travail tous les matins à 6 heures.
28:58 Ma mère dormait encore.
29:02 [Grognement]
29:12 [Bruits de pas]
29:24 [Grognement]
29:26 Tu es mon meilleur ami.
29:37 [Grognement]
29:39 [Bruit de pas]
29:51 [Grognement]
30:03 J'ai vu une personne descendre au sous-sol.
30:07 Selon mes recherches, pas très loin de chez Carlo, vivait la famille Tiedemann, composée de quatre enfants.
30:16 Ils sont tous morts très jeunes et tragiquement.
30:20 Carlo avait des expériences traumatisantes et quand on pense à la tragédie qui a eu lieu près de chez lui,
30:28 les parents sont peut-être restés coincés dans cette dimension à chercher leurs enfants ou parce qu'ils n'ont pas transcendé leur traumatisme.
30:36 Est-ce que les Tiedemann hantaient Carlo?
30:42 [Bruits de pas]
30:53 [Bruits de pas]
30:55 [Grognement]
31:13 J'ai senti une main à travers les barreaux qui m'a agrippé la cheville.
31:18 Je n'ai vu personne, cela dit.
31:21 [Bruits de pas]
31:23 J'étais terrifié, je ne savais pas ce que c'était.
31:42 [Bruit de pas]
31:48 J'ai essayé d'en parler avec mes parents. Je leur ai dit que quelqu'un m'avait agrippé la jambe, mais ils ne m'ont pas cru.
31:54 Ils ont dit que j'imaginais des choses et n'ont rien pris au sérieux.
31:59 J'ai été laissé à moi-même, à tenter de comprendre.
32:03 Je n'avais personne avec qui parler, personne ne voulait m'écouter et je n'en aurais jamais parlé à mes amis, ils m'auraient pris pour un fou.
32:14 Carlo a vécu un grand traumatisme quand il était enfant. Je suis sûre que ça l'a marqué à vie.
32:20 En plus, il était seul pour y faire face. Personne ne le croyait.
32:25 C'est dommage qu'il ait été visé.
32:28 Je ne sais pas pourquoi l'entité ou les entités tentaient de terroriser cet enfant afin de se faire voir, pour prouver leur existence.
32:38 Bien sûr, ça a marqué mon enfance.
32:43 La maison, c'est censé être un refuge, mais je me faisais attaquer et je ne savais même pas par quoi.
32:50 J'allais souvent dormir chez des amis, parce que j'avais trop peur d'être chez moi et d'être terrorisé par cette chose.
32:59 Il y avait une télé dans ma chambre. Je la regardais pour me changer les idées.
33:05 Je me suis dit que je devais aller voir la télé.
33:22 Non !
33:23 Carlos ? Tu vas bien ?
33:42 Qu'est-ce qui te prend, chéri ?
33:48 Il n'y a rien là-bas.
33:50 Mais j'ai vu quelque chose.
33:53 Il n'y a rien là-bas.
33:55 Une fois de plus, ma mère m'a dit que ce n'était rien. Elle m'a dit que j'imaginais des choses et j'ai commencé à la croire.
34:03 La situation empirait.
34:11 Il m'arrivait de voir cet intrus dans ma chambre.
34:16 C'était affolant. On raconte des histoires de croque-mitaine aux enfants.
34:20 Et je devais penser que c'était lui. Je me disais que c'était un de ces monstres légendaires. J'étais vraiment perturbé de voir tout ça.
34:28 Ça m'a profondément traumatisé, en fait.
34:32 [Bruit de pas]
34:34 [Bruit de pas]
34:36 [Bruit de pas]
35:02 [Bruit de pas]
35:04 [Bruit de pas]
35:07 J'ai senti qu'on m'avait poussé dans le dos. J'étais projeté. Mes pieds ne touchaient plus le sol lors de ma chute.
35:15 J'ai laissé une marque sur la cuisinière quand ma tête l'a heurtée.
35:19 On était seulement trois dans notre maison. Mon père, ma mère et moi.
35:26 Il n'y avait personne d'autre chez nous et je savais où étaient mes parents. Ils regardaient la télé au salon.
35:31 [Bruit de pas]
35:33 Cette entité s'en prenait à moi. Je sentais que la situation prenait une tournure désastreuse.
35:54 [Bruit de pas]
35:58 Carlo a alerté ses parents. Il leur a parlé de ce qui se passait, mais ils ne l'ont pas cru.
36:05 Ça peut traumatiser un enfant de se faire dire qu'il a imaginé ce qui lui est arrivé.
36:12 Quand c'est le cas, on finit par douter de soi. On perd confiance en soi et l'esprit qui tente de s'en prendre à cette personne veut que sa victime soit affaiblie.
36:27 [Bruit de pas]
36:29 Je me suis mis à prier le soir avant de me coucher. Je demandais à Dieu de me protéger et de veiller sur moi.
36:44 Je priais aussi pour que l'esprit me laisse tranquille, pour qu'il passe à autre chose.
36:50 [Bruit de pas]
36:53 [Bruit de pas]
36:55 [Bruit de pas]
37:04 Cette partie de l'histoire m'effraie encore.
37:08 [Bruit de pas]
37:11 [Bruit de pas]
37:14 [Bruit de pas]
37:17 [Bruit de pas]
37:21 [Bruit de pas]
37:23 [Bruit de pas]
37:26 [Bruit de pas]
37:29 [Bruit de pas]
37:32 [Bruit de pas]
37:35 [Bruit de pas]
37:38 [Bruit de pas]
37:41 [Bruit de pas]
37:44 [Bruit de pas]
37:47 [Bruit de pas]
37:51 J'ai senti qu'on me fuchotait à l'oreille. Je ne comprenais pas ce qu'on me disait.
37:57 [Bruit de pas]
38:00 C'était comme des grognements. J'étais terrifié. Je ne savais pas quoi faire.
38:07 Je me sentais paralysé. Je n'arrivais plus à bouger. Je me suis mis à prier.
38:13 [Bruit de pas]
38:16 [Bruit de pas]
38:19 [Bruit de pas]
38:21 [Bruit de pas]
38:24 [Bruit de pas]
38:26 Tout à coup, j'ai senti une brûlure à la jambe et j'ai vu trois égratignures apparaître. J'étais affolé.
38:34 [Bruit de pas]
38:36 J'ai senti qu'on me lâchait et j'ai hurlé de toutes mes forces.
38:40 Mes parents se sont précipités dans ma chambre. Je leur ai tout dit.
38:45 Et je crois qu'en voyant les égratignures, ils ont commencé à croire que quelque chose se passait réellement.
38:50 Cet esprit a tout tenté pour empêcher Carlo de se protéger. C'est pour ça qu'il lui a dit que Dieu ne pourrait pas l'aider.
38:58 [Bruit de pas]
39:10 Quelques jours plus tard, j'avais invité un ami à la maison. On jouait aux jeux vidéo.
39:16 [Bruit de pas]
39:20 [Bruit de pas]
39:23 [Bruit de pas]
39:26 [Bruit de pas]
39:29 [Bruit de pas]
39:32 [Bruit de pas]
39:35 [Bruit de pas]
39:38 Au départ, je ne le croyais pas. Je pensais qu'il me jouait un tour.
39:41 Plus tard ce jour-là, on est allé chez lui et j'ai demandé à son père si c'était vrai qu'un homme s'était pendu dans ma maison.
39:49 Il m'a dit que oui, qu'il s'était pendu dans le sous-sol.
39:52 [Bruit de pas]
39:54 Il a dit que c'était un homme violent, qu'il n'était pas gentil du tout et qu'il était un ivrogne.
40:04 Il n'aimait pas les gens. Il a fait une dépression et il a mis fin à sa vie.
40:09 Il s'est pendu dans le sous-sol. D'après ce qu'on m'a dit, son corps a été trouvé seulement quelques jours plus tard.
40:16 [Bruit de pas]
40:19 [Bruit de pas]
40:29 C'était un homme très troublé. Son existence a été pénible.
40:33 C'est ce qui explique pourquoi, même après la mort, il est resté aussi acerbe.
40:38 Cet esprit était en colère et avait un désir de vengeance.
40:42 Sa mort avait été traumatisante. Il avait choisi sa fin.
40:45 Cette nouvelle famille s'était installée dans sa maison par la suite et il leur en voulait.
40:50 [Bruit de pas]
40:53 Tout a commencé quand je faisais du ménage au sous-sol.
40:58 [Bruit de pas]
41:03 J'ai déplacé des choses. Ça a fâché l'esprit et comme j'étais une cible facile, ils sont nés pris à moi.
41:10 [Bruit de pas]
41:14 L'histoire est tout à fait plausible. Cette personne qui vivait dans cette maison s'était suicidée dans le sous-sol.
41:22 Ça l'a fâché qu'on jette ces choses et l'esprit a donc eu un désir de vengeance envers celui qui l'a fait, soit le petit Carlo.
41:29 Plus je vieillissais, plus l'esprit a vu que je prenais des forces.
41:34 J'entendais encore des choses, comme des bruits de pas de temps en temps,
41:39 mais je n'ai plus jamais eu de contact avec l'entité. Elle ne m'a plus fait de mal.
41:45 [Bruit de pas]
41:47 Je sais que l'esprit a continué de m'observer.
41:51 [Bruit de pas]
41:52 Carlo a compris qui était le fantôme qui le hantait et ce qui lui était arrivé de son vivant.
41:58 Quand on sait de quoi il s'agit, ça calme la peur.
42:02 Cet esprit était tourmenté même dans la mort. Il se défoulait sur Carlo.
42:08 J'espère que cet esprit repose maintenant en paix.
42:12 [Musique]
42:17 J'étais enfant quand j'ai vécu tout ça. Je n'avais personne à qui parler.
42:20 Aujourd'hui, j'offre mon soutien aux autres. Ma porte leur est ouverte.
42:25 Je ne tournerai pas le dos à quiconque. Je suis au service des gens maintenant.
42:30 J'aurais tellement aimé qu'on m'aide quand j'étais petit.
42:33 [Musique]
42:37 [Musique]
42:40 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
42:43 [SILENCE]