Aired (January 24, 2024): Moira (Pinky Amador) is on the run, and the Tanyags are determined to do whatever it takes to put her behind bars. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch the latest episodes of 'Abot-Kamay Na Pangarap’ weekdays at 2:30 PM on GMA Afternoon Prime, starring Jillian Ward, Carmina Villarroel-Legaspi, Richard Yap, Dominic Ochoa, Andre Paras, Pinky Amador, Wilma Doesnt, and Ariel Villasanta. #AbotKamayNaPangarap
Watch the latest episodes of 'Abot-Kamay Na Pangarap’ weekdays at 2:30 PM on GMA Afternoon Prime, starring Jillian Ward, Carmina Villarroel-Legaspi, Richard Yap, Dominic Ochoa, Andre Paras, Pinky Amador, Wilma Doesnt, and Ariel Villasanta. #AbotKamayNaPangarap
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 Welcome to Japan!
00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:44 [MUSIC PLAYING]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 Let's go.
00:52 Let's go catch that devil.
00:53 Let's go.
00:54 Let's go.
00:55 Men, search the area.
00:57 [MUSIC PLAYING]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 Are you threatening me?
01:16 Yes.
01:17 OK, I'm threatened then.
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:53 Do you know that the coldest temperature here is -4°C?
01:59 That's even colder?
02:02 -It's cold, right? -You're amazing!
02:04 That's why Doc Carlos should really follow her,
02:09 because it's delicious when it's cold.
02:12 I really hope that Carlos will be able to join us,
02:19 because it's really beautiful here in Japan.
02:21 -Right, Doc? -Yes, Ma'am Lynette. It's beautiful.
02:24 When will we be able to go there?
02:27 Don't worry, we'll plan it.
02:30 Enjoy Japan, because you deserve it, Ana Lynn.
02:37 Especially what happened last week.
02:41 You deserve it. Enjoy it.
02:43 Speaking of deserve,
02:46 did you know that Moira is going to her rightful place?
02:51 Why? What happened to Moira?
02:54 Did you know that the police have been holding a lot of evidence against Moira?
03:02 That's why you should really enjoy,
03:05 because Moira's happy days are almost over.
03:10 Annyeong! Annyeong to you!
03:13 Annyeong!
03:15 That's Korean.
03:17 That's right.
03:18 Oh, I forgot. Sayonara!
03:22 Sayonara!
03:24 Ana, it looks like Moira's really close.
03:36 [music]
03:38 Oh my gosh, Obeng, I can't wait to see her in handcuffs!
03:55 Here she is.
03:58 -Let's go, Sarge. -Ma'am.
04:00 I'd like to see her face before you put her in handcuffs. Come on.
04:04 She's not in her room anymore.
04:05 What?
04:06 Where's Moira?
04:07 I thought she was still here at the check-in. You said she was here last night.
04:10 Yes, ma'am.
04:11 Yes, ma'am.
04:12 So where is she? Where the hell is she?
04:15 This is what I'm afraid of.
04:24 Moira will take us first.
04:26 She said she came back to the hotel last night.
04:29 Maybe she's still here.
04:31 She's not far away.
04:32 Where do you think she went?
04:36 If she's going to escape, she'll probably go to the airport.
04:39 Sir, can we issue a hold departure order against Moira?
04:44 That will take a lot of time and time we don't have if Moira's on the run.
04:48 Ma'am, Doc, don't worry. I'll add another search team.
04:53 It looks like she's not far away.
04:55 Excuse me.
04:56 Okay.
04:57 Sir, let's go.
05:00 Wait a minute.
05:01 Zoe!
05:02 Doesn't she know where her mother is?
05:04 You take care of Zoe.
05:06 I'm going to the airport.
05:07 Moira might go there.
05:09 Go ahead.
05:10 Hello?
05:20 Eric?
05:21 Hello, Giselle.
05:22 Um, did you see Zoe at Apex?
05:26 Is she there?
05:28 Yes, she's here.
05:29 You know that Moira has a warrant of arrest, right?
05:32 We're at her hotel but she's not here.
05:34 We don't know where we can find her.
05:37 Do you think Zoe knows?
05:39 There's a chance. It's possible.
05:41 That's why I'm asking for your favor.
05:43 Sure, sure. Anything.
05:44 Can you watch over Zoe so she won't leave Apex?
05:48 Maybe Moira will call her and they'll meet.
05:50 Okay, I'll figure something out, Giselle.
05:52 Thank you, Eric. Bye.
05:55 Bye.
05:56 Hurry up! We're running out of time!
06:07 Yes, yes, this is it!
06:09 Moira, I'll just hold on for a while.
06:13 I'll finish my obligation to you.
06:15 So if possible, be quiet and hurry up.
06:18 Until we reach the airport.
06:21 Hurry up!
06:23 Okay, okay.
06:25 That was Auntie Giselle?
06:26 You were talking to Mommy?
06:29 Why? What's happening?
06:31 Please, please.
06:34 Maybe, maybe something will happen to Mommy.
06:37 I can't take it.
06:38 Zoe, I don't know what's happening to your mommy.
06:41 But Giselle said that she has a warrant of arrest.
06:45 What?
06:47 I have to go to Mommy.
06:52 I have to go to Mommy at the airport.
06:54 Carlos?
07:12 He's with a woman.
07:14 Follow her.
07:17 I don't agree.
07:18 Hello?
07:28 Hello, Giselle.
07:30 Oh, Eric.
07:31 It's just near. I'm on my way there.
07:33 It's Zoe.
07:34 Zoe has left.
07:35 What?
07:37 She heard what we were talking about.
07:40 She already knows that she has a warrant of arrest for her mommy.
07:45 She's with her friend. She's going to the airport.
07:47 Okay, okay. I'm on my way. I'll follow her to the airport. Thank you.
07:51 Al, let's go to the airport. Hurry up.
07:53 Looks like someone's following us.
08:10 What?
08:11 Oh, it's Robert's car.
08:21 What?
08:22 That's Robert's car?
08:23 Yes.
08:24 [♪♪♪]
08:26 [♪♪♪]
08:55 RJ?
08:56 What are you doing here?
08:58 Where's the woman you're with?
09:00 Woman?
09:02 I'm not with a woman. I'm alone, RJ.
09:04 I have a patient who's coming here.
09:06 What are you doing here?
09:09 Get out of here.
09:10 I was on my way to the airport when I saw you.
09:13 I was just passing by when I saw Moira there.
09:17 Moira's at the airport?
09:20 Why? Did she escape?
09:21 Yes, Moira escaped.
09:24 But we have a warrant of arrest for her.
09:26 Anyway, I'll go ahead.
09:28 I'm sorry for the inconvenience, Carlos.
09:30 Okay. Good luck in finding Moira.
09:32 [♪♪♪]
09:35 [♪♪♪]
09:49 [♪♪♪]
09:51 Zoe!
10:09 Auntie!
10:10 What are you doing here?
10:11 You're going to meet your mother, right?
10:13 I'm not going to allow you to help your mom escape prison.
10:17 What's this?
10:18 Papers?
10:19 Is this what Moira will use to escape?
10:21 Huh?
10:23 Ah, Dr. Tanian,
10:26 the position paper.
10:27 Oh, uh,
10:29 Ma'am Giselle,
10:30 good evening.
10:31 I'm here
10:37 to give these papers to Dr. Guchiko
10:39 because he needs this for the Neurosurgery Conference in Japan.
10:43 Here.
10:46 Thank you, Dr. Tanian.
10:48 Ma'am Giselle,
10:50 I'll go ahead.
10:51 You didn't ask first.
10:57 Don't tell me that you don't know that your mother has a warrant of arrest.
11:02 Yes,
11:05 I know.
11:06 But I don't know where she is.
11:09 So I can't do anything.
11:11 And you know what?
11:13 She should be arrested.
11:15 So that she will stop what she's doing.
11:17 And so that you will stop me too.
11:20 What?
11:35 Did Robert leave?
11:36 No, he left.
11:37 Oh, oh, oh, wait, wait.
11:38 Oh, oh, where did you bring me?
11:42 What's that?
11:43 Hey, what are you doing in my bag?
11:47 Come to the airport.
11:49 Get a taxi.
11:50 Huh? You're going to taxi me?
11:51 Moira,
11:53 let's go to meet RJ.
11:54 I will not give up my life and career for you.
11:57 What? Wait, wait, wait.
11:59 You promised Zoe that you will help me.
12:02 Moira,
12:04 I will still help you.
12:05 My account in Japan is waiting for you there.
12:07 But it's up to you
12:08 how you can go to the airport.
12:10 Wait, wait.
12:11 Zoe is using our number.
12:12 I need to contact her.
12:13 I will ask her to forgive me.
12:14 It's up to our son.
12:15 And don't contact Zoe.
12:17 Especially now,
12:19 you have a warrant of arrest.
12:20 So be careful.
12:22 Because RJ is waiting for you at the airport.
12:24 Be careful. Just get a taxi.
12:26 Wait, wait, don't leave me here.
12:27 Carlos,
12:28 Carlos.
12:30 [sighs]
12:31 [sighs]
12:45 Oh, Benny.
12:54 Ate,
12:56 I'm sorry.
12:58 I waited for you but I didn't see Moira.
13:00 Don't blame yourself.
13:03 It's my fault.
13:06 I was too focused on Zoe being involved with what Moira did.
13:11 I was even saved.
13:14 It's still possible that Zoe helped Moira.
13:19 We just didn't get to get rid of them.
13:21 I was already at the airport.
13:26 But that means Moira saved me too.
13:29 Oh, God.
13:33 They said that the whole departure order against Moira won't be released soon.
13:39 But if they can release it,
13:42 it might be too late.
13:44 Maybe she's already on the plane.
13:46 But to where?
13:47 Where will she go?
13:49 Maybe that's what we should do.
13:54 We should know where she went
13:56 so that we can at least ask for help
13:59 and find a way to catch her when she lands her airplane.
14:02 But what if
14:04 we ask for help from all the possible places that Moira can go to?
14:08 You know, Doc,
14:22 this is the first time that we went out of the country with Mom.
14:25 This is the first time that we went on a plane.
14:29 It's like we're kids exploring.
14:33 It's so fun, Doc, because
14:35 Mom and I experienced all of this together.
14:39 And we're still together.
14:40 You know, Doc,
14:43 it's better for us to sleep on the streets.
14:46 We can sleep on the back of a pickup truck.
14:50 It's so comfy.
14:51 And now,
14:53 we're in Nagoya, Japan.
14:56 Who can believe that
15:00 we've traveled so far.
15:03 You know, Doc,
15:07 you've traveled far in the Philippines.
15:11 Thank you, Doc.
15:13 But in the Philippines,
15:17 there are always problems.
15:19 Okay.
15:20 To be honest,
15:22 it's like we're just resting while Mom is resting.
15:25 Okay.
15:28 I have a surprise for you from your mom.
15:32 What is it?
15:35 Tomorrow is our free day.
15:38 I'll bring you to a place
15:40 that you'll be happy.
15:44 And you.
15:45 Where?
15:48 When you hear the word "Japan",
15:50 what comes to your mind first?
15:52 Sushi.
15:58 Salmon.
16:00 Sashimi.
16:01 Food, huh?
16:03 Other than food,
16:05 what else
16:06 comes to your mind?
16:09 What is the most popular tourist spot
16:13 in Japan?
16:14 Japan.
16:15 Mount Fuji?
16:20 That's right.
16:23 Huh?
16:25 You'll bring us to Mount Fuji?
16:27 Yes.
16:29 So, tell your friends
16:33 to rest early.
16:35 And you,
16:36 tomorrow is our free day.
16:39 Really, Doc?
16:40 Oh, thank you, Doc!
16:44 Thank you!
16:45 Okay, Doc.
16:48 I'll tell Mom.
16:49 Thank you, Doc!
16:51 Bye!
16:52 The conference is tomorrow,
17:01 so we still have time to rest.
17:03 We're going to Mount Fuji tomorrow.
17:06 I hope so.
17:07 So, you'll bring us there?
17:08 No.
17:10 It'll take too long.
17:12 We planned it.
17:13 The hiking time is 8 to 12 hours.
17:15 It's so high.
17:16 The elevation level is 12,388 feet.
17:20 It's also a good place to visit
17:22 because there are many lakes and shrines
17:24 surrounding it.
17:25 That's why it's the sacred symbol of Japan.
17:27 So, you're really researching.
17:29 Yes, trivia.
17:30 Thank you for the trivia.
17:31 You're really researching.
17:33 Yes.
17:34 Of course.
17:35 It's good that we know a lot
17:37 about the country we're going to.
17:39 Their culture.
17:41 At least, they're researching.
17:42 Yes.
17:43 How are you doing in Apex?
17:45 Did you hear the news?
17:48 Moira is no longer here in the Philippines.
17:51 Wait.
17:53 Did I hear that right?
17:54 What happened to Moira?
17:56 She ran away from the police.
17:58 She's not here in the Philippines anymore.
18:00 Huh?
18:01 Where did Moira go?
18:02 We don't know where she went.
18:05 That's why Mom Giselle will be presconed tomorrow
18:10 to ask for help and call our countrymen abroad.
18:14 Good morning everyone and thank you for all coming.
18:28 As you all know, my sister-in-law, Moira Taniag,
18:32 is a criminal.
18:33 Sadly though, she is now at large.
18:39 We believe that she is no longer in the Philippines.
18:41 That's why we're here in front of you
18:44 asking for your help.
18:45 Especially to our countrymen abroad.
18:48 And we believe that she went to America
18:51 because she has relatives there.
18:54 So we're calling on our countrymen in America.
18:59 If you see her,
19:00 please let the persons of authority know
19:06 that she is wanted here in the Philippines.
19:08 But there's a possibility that she's in another country.
19:13 Although we don't know where.
19:16 That's why we're asking our countrymen.
19:22 Please be vigilant.
19:24 Because if you're in America,
19:28 the person who went to our country is also there.
19:32 And the reason why
19:35 she's still not in the Philippines.
19:38 We're willing to offer 1 million pesos
19:42 as a reward for the person who can teach her.
19:45 We're asking for your help.
19:47 Please help us
19:49 to bring justice to Moira Taniag.
19:52 [dramatic music]
19:55 [phone ringing]
20:07 You didn't bring Mommy to the airport?
20:10 Zoe, RJ and I saw her.
20:14 It's good that you were able to hide your mom.
20:18 That's why I have no choice but to let her ride the car.
20:21 Why couldn't you make sure that she got in?
20:23 But if she didn't get in.
20:25 I did everything for your mom.
20:27 Now, if she gets caught by the police,
20:31 maybe that's her only chance.
20:33 What?
20:36 [phone ringing]
20:38 Hello?
20:44 Hi, Carlos-san.
20:45 Moira?
20:47 Mom?
20:50 Mom!
20:51 Oh my God!
20:53 Thank God, you're safe!
20:54 Hi, Zoe-san!
20:56 I missed you so much!
20:58 Wait.
21:00 Are you in Japan?
21:02 Hi! I'm here in the Mount Fuji area.
21:04 I was able to escape from them.
21:07 Isn't that great?
21:08 It's good that you're here.
21:10 Of course, because I'm smarter than those who are chasing me.
21:17 As the song goes, I'm the one who's crazy.
21:19 Wait, Mom. What are you doing?
21:22 Is this your number?
21:24 No, this is my temporary number.
21:26 I'm just going to buy a new SIM.
21:28 Wait.
21:30 Is this your plan?
21:32 Yes.
21:34 I'm in Japan to help your mom.
21:36 Moira, talk to Momoshi.
21:41 She's half Filipino and half Japanese.
21:44 She's waiting for your call.
21:46 Okay.
21:47 Hi, Carlos.
21:49 They say, "Nihonga Daisukides."
21:52 Which means, "I love Japan."
21:55 This is my ticket to freedom.
21:57 Zoe, I'll call you later.
22:00 Wait for my call, okay?
22:01 Mom, be careful, please.
22:03 Please.
22:04 [♪♪♪]
22:07 [♪♪♪]
22:10 [♪♪♪]
22:13 [♪♪♪]
22:17 [♪♪♪]
22:20 [♪♪♪]
22:23 [♪♪♪]
22:27 [♪♪♪]
22:31 [♪♪♪]
22:35 [♪♪♪]
22:39 [♪♪♪]
22:43 [♪♪♪]
22:48 [♪♪♪]
22:51 ♪ Baka kawala ♪