Vampire de Hightgate - le cimetière maudit
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:08 [Bruit de moteur]
00:28 [Bruit de moteur]
00:46 -Oui, c'est dingue.
00:48 [Bruit de moteur]
00:54 -On est à Londres, dans le cimetière de Highgate.
00:58 C'est l'un des cimetières les plus hantés au monde.
01:01 Il fait complètement nuit.
01:04 [Bruit de moteur]
01:08 -C'est quoi ça ?
01:10 [Bruit de moteur]
01:13 -On est à la recherche de sensations fortes.
01:16 [Bruit de moteur]
01:23 -On sait qu'on n'a pas le droit d'être ici.
01:27 On a payé pour une visite, et on a attendu le bon moment pour filer en douce.
01:33 Maintenant, on enquête.
01:35 [Bruit de moteur]
01:38 -Est-ce qu'il y a quelqu'un avec nous ?
01:40 [Bruit de moteur]
01:47 -On vient de trouver les mausolées.
01:50 On va faire un tour et une petite séance de PVE.
01:54 C'est la première fois que je vois ça.
01:57 [Bruit de moteur]
02:00 -Regarde-moi ça.
02:03 -C'est complètement fou.
02:05 [Bruit de moteur]
02:07 -Il y a quelqu'un avec nous ?
02:09 -T'as entendu ?
02:10 -Il a parlé, non ?
02:11 [Bruit de moteur]
02:13 -On vient à peine de commencer, et on a déjà entendu une voix.
02:17 -Vous pouvez nous dire votre nom ?
02:20 [Bruit de moteur]
02:23 -Il y a quelqu'un ?
02:24 -Venez derrière moi, je ne vous vois pas.
02:27 -Est-ce qu'il va le faire ?
02:29 -Couchez la grille.
02:31 [Bruit de moteur]
02:35 -Montrez-vous derrière moi.
02:37 [Bruit de moteur]
02:38 -C'est quoi ce bordel ?
02:40 -Il y a un truc.
02:41 -Quoi ?
02:42 -Tu n'as rien vu ?
02:43 -Non.
02:44 [Bruit de moteur]
02:46 -Dis-moi.
02:47 -Il y avait un truc derrière moi.
02:48 -Qui est là ?
02:49 -Je ne rigole pas.
02:50 [Bruit de moteur]
02:52 -C'est complètement dingue.
02:54 [Bruit de moteur]
02:56 -Montrez-vous derrière moi.
02:58 -C'est quoi ce bordel ?
03:00 -Je te jure, il y a un truc.
03:01 -Quoi ?
03:02 [Bruit de moteur]
03:05 -Quand l'entité est passée derrière moi, j'ai entendu des murmures,
03:09 comme si quelqu'un chantait.
03:11 [Bruit de moteur]
03:13 -Montrez-vous derrière moi.
03:15 -A ce moment-là, j'ai senti comme un courant d'air frais.
03:17 Et on peut voir à la caméra qu'une forme est passée derrière moi.
03:22 Mes poils se sont hérissés.
03:24 Quelque chose clochait.
03:26 [Bruit de moteur]
03:28 -On avait déjà vécu ça, mais on n'avait jamais pu le filmer.
03:32 [Bruit de moteur]
03:33 -Il y a quelque chose de malfaisant.
03:37 -J'ai pas peur de grand-chose, mais ça, c'est flippant.
03:40 -Allez.
03:41 -Je ne saurais même pas dire ce que c'était.
03:44 -Waouh.
03:46 -C'est très étrange.
03:48 Ça pourrait prouver l'existence du vampire de Highgate.
03:51 [Bruit de moteur]
03:53 [Bruit de moteur]
03:56 [Bruit de moteur]
04:04 -J'ai grandi dans le nord de Londres.
04:07 Je pense que j'ai toujours entendu parler de cette histoire de vampire
04:10 dans le cimetière de Highgate.
04:12 C'était une légende locale assez connue.
04:15 Quand j'étais adolescente, on en parlait beaucoup.
04:17 [Bruit de moteur]
04:20 -Quand j'ai commencé mes recherches à la bibliothèque,
04:24 une chose m'a vraiment fascinée.
04:27 Il y avait tellement d'histoires similaires dans le coin.
04:30 Il y a de nombreuses histoires de fantômes, d'apparitions.
04:34 Ce n'était pas la première fois qu'on parlait de telles entités
04:37 dans les alentours du cimetière.
04:39 Ça ne vient pas seulement du fait qu'il s'agit d'un cimetière gothique victorien.
04:44 Le cimetière de Highgate a quelque chose de différent, d'unique.
04:48 [Bruit de moteur]
04:51 J'y suis souvent allée à la nuit tombée.
04:54 Et à de nombreuses reprises,
04:57 je me suis retrouvée saisie d'une terreur sans nom.
05:01 [Bruit de moteur]
05:06 J'ai été gui volontaire au cimetière de Highgate pendant 12 ans.
05:11 C'est arrivé une seule fois, mais j'ai vécu une expérience très déconcertante.
05:16 Je déambulais dans le cimetière, j'explorais, j'identifiais les tombes.
05:20 C'était l'été. Mais le ciel était plutôt couvert pour la saison.
05:25 Soudainement, j'ai senti un changement de pression atmosphérique.
05:29 [Bruit de moteur]
05:31 C'était oppressant.
05:34 Et ce qui m'a marquée, c'était le silence complet qui m'entourait.
05:38 [Bruit de moteur]
05:41 Les oiseaux ne chantaient plus, je n'entendais plus les voitures passer.
05:46 Tout à coup, il n'y avait plus aucun bruit.
05:50 Et à ce moment-là, j'ai eu le sentiment très net
05:54 de ne pas être la bienvenue dans cette partie du cimetière.
05:58 [Bruit de moteur]
06:03 Je suis partie en courant. J'ai même pas cherché à comprendre ce qui se passait.
06:07 J'ai fui à travers les buissons, j'étais extrêmement troublée.
06:11 [Bruit de moteur]
06:14 [Musique]
06:23 J'ai commencé mes recherches sur Highgate
06:26 et je suis tombée sur une lettre dans le journal local, le Ham and High.
06:30 [Musique]
06:36 Cette lettre nous vient de David Farrant, 22 ans,
06:40 buraliste du coin, un homme marié et père de deux enfants.
06:45 Farrant explique qu'à trois occasions différentes,
06:49 il a aperçu ce qui semblait être une silhouette fantomatique
06:53 derrière les grilles du cimetière de Highgate.
06:56 [Bruit de moteur]
06:59 C'est une lettre plutôt simple et sans prétention.
07:02 En la lisant, on n'imagine pas l'ampleur des événements qui vont en découler.
07:07 Pourtant, cette lettre va changer la vie de David Farrant à jamais.
07:13 [Bruit de moteur]
07:18 [Musique]
07:22 Je suis devenue amie avec David en me renseignant sur ce qu'on appelle les Magnificent Seven,
07:27 sept splendides cimetières londoniens construits à l'époque victorienne.
07:31 David avait toujours été adepte du spiritisme.
07:35 Il était expert du surnaturel et des sciences occultes.
07:39 C'était un véritable enquêteur.
07:42 Il ne se contentait pas de lire des livres.
07:44 Il interrogeait le voisinage, faisait des rondes de nuit.
07:47 C'est comme ça qu'il a fondé l'Association Britannique du Paranormal et de l'Occulte.
07:53 [Bruit de moteur]
07:55 Il y avait quelque chose dans le cimetière de Highgate,
07:59 quelque chose qui attirait David comme un aimant.
08:02 [Musique]
08:10 Vous pouvez nous dire votre nom ?
08:13 Qui êtes-vous ?
08:16 [Bruit de moteur]
08:20 T'as entendu ? Il a parlé, non ?
08:22 [Bruit de moteur]
08:24 En rentrant chez nous, on s'est aperçus qu'on avait réussi à filmer des choses intéressantes.
08:29 Parlez-moi !
08:31 [Bruit de moteur]
08:33 On a entendu un nom, alors on essayait de communiquer avec les esprits à l'aide de notre récepteur radio.
08:39 [Bruit de moteur]
08:41 Quoi ? Il a répondu David.
08:43 David, vous êtes là ?
08:45 Oui ! J'y crois pas.
08:47 Bonjour David !
08:49 On distingue trop bien le nom.
08:51 Ça prouve qu'il y a quelque chose.
08:53 On a même demandé si c'était bien ça, et il nous a dit oui.
08:56 David, vous êtes là ?
08:58 Oui ! J'y crois pas.
09:00 Bonjour David !
09:02 En regardant la vidéo, on a commencé à comprendre.
09:05 David, c'est pas n'importe quel nom.
09:07 C'est un nom qui appartient à l'histoire du cimetière.
09:10 Oui ! J'y crois pas.
09:12 Bonjour David !
09:14 Quand on y pense, la vie de David tournait autour du mystère du cimetière de Highgate.
09:19 Il ne vivait que pour ça.
09:21 Et si c'était encore le cas ?
09:23 Et s'il était maintenant de l'autre côté de l'histoire ?
09:27 David, où est-ce que vous êtes ?
09:30 On a du mal à y croire.
09:32 C'est quand même extraordinaire de se dire qu'on a enregistré ça.
09:35 Ça arrive pas tous les jours.
09:37 Touchez la grille !
09:39 À mon avis, l'entité derrière moi a essayé de nous mettre en garde.
09:42 Montrez-vous derrière moi !
09:44 [Musique]
09:49 C'est quoi ce bordel ?
09:51 Je te jure, y'a un truc.
09:53 Quoi ? T'as rien vu ? Non.
09:55 Il faudrait en apprendre plus sur David.
09:57 Qu'est-ce qu'il recherchait dans le cimetière de Highgate ?
10:00 [Musique]
10:03 Je suis allé au cimetière de Highgate,
10:05 moi-même, une nuit, en 69.
10:09 Je suis allé en bas de la cimetière,
10:13 et j'ai voulu monter sur la porte principale,
10:15 ce qui était assez facile.
10:17 Quelque chose m'a pris l'œil, et j'ai vu une figure élevée.
10:21 Elle était environ 7 ou 8 pieds.
10:24 Elle était presque la plus élevée que la porte.
10:27 [Musique]
10:29 Elle était certainement en colette,
10:31 avec un couche, ou quelque chose comme ça, je ne sais pas.
10:34 [Musique]
10:36 Son visage était blanc, ou plutôt gris,
10:39 en comparaison avec le reste de son apparence.
10:41 Et j'ai certainement vu ses yeux,
10:44 qui étaient rouges.
10:46 [Musique]
10:48 J'ai vécu l'area, la température,
10:51 où je me trouvais, autour de moi, a disparu.
10:55 A disparu distinctement.
10:57 [Bruit de vent]
10:59 Je vois quelque chose, je ne suis pas sûr de ce que c'est.
11:02 Je me suis certainement réalisé que ce n'était pas humain.
11:05 [Musique]
11:08 [Musique]
11:16 La semaine suivante, en lisant le journal,
11:19 David Farrant découvre quatre réponses à sa lettre,
11:22 au sujet des apparitions.
11:24 Plusieurs personnes affirment avoir vécu une expérience similaire à la sienne.
11:27 La description est la même, et leurs témoignages concordent.
11:30 [Musique]
11:35 Je pense que c'est ce que j'ai vu,
11:38 ce que les autres ont vu à ce moment-là.
11:40 Mais je l'ai senti très, très léthal.
11:44 Je sais que, en passant par la porte,
11:46 vous pouvez voir que cette entité émettait de l'énergie.
11:49 [Musique]
11:53 David est entré dans le cimetière en espérant y trouver des preuves.
11:57 Il raconte qu'à sa grande stupeur,
12:00 il a trouvé des signes de rituels sataniques.
12:02 Et que, selon lui, si ces rituels étaient réussis,
12:05 ils avaient le pouvoir d'invoquer dans le monde physique
12:08 une entité capable de rester parmi les humains.
12:12 [Musique]
12:18 Un endroit particulier que nous avons découvert
12:20 était le mausolée de Corrie-Wright.
12:24 C'était un petit château qui s'est ouvert.
12:28 Nous avons sans doute que ce château était utilisé régulièrement
12:32 pour des puissances nocturnes.
12:35 Ils ont sorti quelque chose de leurs rituels sataniques.
12:40 L'énergie qui était précédemment dormante,
12:44 ils l'ont rendue vivante par leurs activités.
12:48 [Musique]
13:05 Je me suis intéressé au monde des enquêtes paranormales
13:08 parce qu'enfant, j'ai moi-même rencontré une entité.
13:12 Depuis, je cherche des réponses.
13:16 Pour mener cette nouvelle enquête,
13:18 on a décidé d'emmener Claire avec nous.
13:21 Elle possède un don qui lui permet de voir de l'autre côté.
13:26 Je devais avoir 8 ou 9 ans
13:30 quand j'ai découvert que j'avais un don.
13:33 Je pouvais voir des choses invisibles pour les autres.
13:38 Je pense que c'est pour ça que Tony et Alex m'ont demandé de venir,
13:42 pour renforcer la connexion avec David.
13:45 C'est ce qu'on appelle un "Mellemiter".
13:47 Si un esprit s'approche du détecteur, on entendra un signal.
13:52 C'est un détecteur de champ électromagnétique, un REM-pod.
13:55 Il indique aussi les variations de température.
13:58 On est extrêmement fiers de pouvoir reprendre cette enquête.
14:02 C'est fou de se dire qu'elle a commencé il y a plus de 50 ans.
14:06 [Musique]
14:10 C'était un petit chapitre.
14:13 On a découvert sur le sol de marbre
14:15 qu'il y avait un pentagramme inversé,
14:17 qui est bien sûr un 5-point.
14:19 Mais le plus important, il y avait l'apexe en dessous,
14:22 qui est utilisé dans la magie noire.
14:25 On n'a aucun doute que ce type de bol était utilisé régulièrement.
14:29 C'est ce qu'il y avait derrière moi.
14:31 Tu as raison.
14:32 On était là-bas.
14:34 C'était ce caveau derrière moi.
14:36 C'était la même crypte.
14:38 Les pièces commencent à s'emboîter.
14:40 L'entité a peut-être été invoquée.
14:42 Ils l'ont amenée ici et ne l'ont pas renvoyée dans son royaume.
14:45 Peut-être que David essayait de nous faire passer un message.
14:49 Il veut qu'on y retourne et qu'on mette fin à cette histoire pour lui.
14:53 Il ne savait peut-être pas...
14:54 Ouais.
14:55 ...comment faire.
14:56 [Musique]
15:10 Le vendredi 27 février 1970, l'histoire connaît un énorme retournement de situation.
15:16 [Musique]
15:19 Un nouvel enquêteur du paranormal fait son apparition.
15:22 Il s'appelle Sean Manchester.
15:25 Il dit lui aussi avoir vu des signes de rites sataniques.
15:28 Et en est arrivé à la conclusion que la créature dans le cimetière est en fait un vampire.
15:33 [Musique]
15:35 Notre premier rapport indiquait qu'il y avait peut-être un vampire dans le cimetière de Highgate.
15:43 Un spectre a été vu à cette porte-là.
15:47 Il apparaît venir de là, ce qui conduit à la catacombe.
15:52 Il est vu par qui ? Par des habitants ? Des gens dont on a interviewé ?
15:57 [Musique]
16:00 Pour Manchester, ce n'est pas non plus un simple vampire.
16:04 Selon lui, il s'agit même d'un vampire roi des morts vivants.
16:08 Il fournit des preuves de ce qu'il avance.
16:11 Il a des témoins oculaires et il donne même leur nom.
16:14 Il y a Barbara et Elizabeth, deux jeunes filles qui disent avoir été agressées par cette créature.
16:20 [Musique]
16:33 Manchester partage le récit d'une des jeunes femmes.
16:36 Elle explique que la créature venue dans sa chambre avait le visage d'un animal sauvage.
16:42 Ses yeux étaient menaçants et ses dents pointues.
16:45 C'était bien un homme, mais son apparence rappelait celle d'un animal.
16:49 Son visage était austère et gris.
16:52 [Musique]
17:14 L'histoire change du tout au tout.
17:16 La nouvelle a l'effet d'une bombe.
17:19 L'hystérie autour des vampires se répand dans tout Londres,
17:23 mais également dans l'entièreté du sud-est de l'Angleterre.
17:26 Tout à coup, le monde croit aux vampires.
17:29 Et les gens ne se contentent pas de suivre l'histoire à travers les articles de journaux.
17:34 Ils veulent vivre cette aventure et faire partie intégrante de cette incroyable légende.
17:40 Satan, prends-toi derrière moi et sors de ce lieu pour toujours.
17:45 On peut dire que Shawn Manchester vole complètement la vedette à David Farrante.
17:50 Même les chaînes de télévision commencent à s'emparer du sujet.
17:54 Et elles veulent que l'histoire soit mise en avant pendant les heures de grande écoute.
18:00 [Musique]
18:03 Imaginez un peu la scène.
18:05 On est dans le cimetière de Highgate, un vendredi 13.
18:10 Les images de l'événement ont été perdues depuis.
18:13 Mais ce qui se passe ce soir-là est invraisemblable.
18:17 [Musique]
18:20 [Musique]
18:45 Ils sont armés de leurs crucifix, de leurs couteaux, de leurs bouteilles de bière.
18:49 Ils passent par-dessus la grille dans un désordre complet.
18:52 Les gens sont déchaînés et déferlent dans le cimetière de Highgate, au beau milieu de la nuit.
18:58 [Musique]
19:06 C'est un vrai carnage. Le cimetière est totalement profané.
19:11 [Musique]
19:17 [Musique]
19:26 Manchester est au cœur des événements.
19:29 Le lendemain, personne n'a tué de vampire.
19:33 Mais la légende du vampire de Highgate est plus vivante que jamais.
19:39 [Musique]
19:48 C'est là que tout commence.
19:51 Je suis arrivée et mon ventre s'est retourné, comme si j'avais escaladé une colline en courant.
19:58 [Musique]
20:06 Il y a quelque chose au centre. Je vais te l'indiquer.
20:13 Oui, voilà. Va un peu plus à droite.
20:17 Recule encore, s'il te plaît. Ici.
20:20 Au niveau des tombes, derrière l'arbre ?
20:22 Oui. Vous le voyez aussi ?
20:25 Il y a quelque chose qui se tient juste là.
20:28 C'est le chemin qui mène au mausolée. C'est l'entrée.
20:31 Au fond, là-bas ?
20:32 Oui, c'est ça.
20:33 Je vois.
20:34 Bon, en tout cas, je ne ressens pas la présence de David.
20:39 Et je ne crois pas que l'entité soit là.
20:41 D'accord.
20:44 On n'est pas seul. Ça fourmille d'activités.
20:47 Mais ce n'est pas ce qu'on recherche aujourd'hui.
20:50 Je vois.
20:51 Il va falloir retracer le parcours de David.
20:54 Voir si on trouve des indices.
20:56 Exactement.
20:57 Ce n'est pas seulement à la cemeterie de Highgate que ce personnage en noir est enregistré.
21:04 Il est enregistré dans le pub de l'ancienne maison de la porte.
21:08 Des bouteilles qui sortent de la fenêtre.
21:10 En fait, je suis allé à la maison de la porte, où ce personnage en noir a été enregistré.
21:16 À cette époque, en années 60, il devenait si mauvais que les garçons de la barque refusent de descendre
21:24 dans l'endroit de la porte où ce personnage a commencé à être enregistré.
21:30 Incroyable.
21:31 C'est dingue.
21:32 On sait où aller maintenant.
21:34 Oui. Direction le pub.
21:36 On devrait faire le tour, voir si on capte quoi que ce soit.
21:46 Oui, on va faire ça.
21:48 On va descendre au sous-sol.
21:53 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
21:55 Vous avez vu ça ? L'image est devenue floue d'un coup.
22:00 Qu'est-ce qui se passe là ?
22:02 L'image à la caméra est devenue complètement floue.
22:05 Bon, ça...
22:13 Montez nous voir.
22:18 Qui est là ?
22:20 C'est quoi ce bordel sérieux ?
22:25 C'est vrai que ça peut faire peur, mais on a l'habitude.
22:29 Et au fond, c'est ce qui nous plaît.
22:31 Il faut rester fort, être courageux.
22:34 Si on montre qu'on a peur, l'entité peut en profiter pour s'en prendre à nous.
22:38 Il faut que je me débrouille.
22:42 Je ne peux pas.
22:44 L'entité peut en profiter pour s'en prendre à nous.
22:47 C'est parti.
22:50 Ça fait partie des lieux mentionnés par David.
22:56 Il a passé beaucoup de temps à enquêter ici.
23:01 L'image à la caméra se trouble encore.
23:05 C'est la preuve qu'il y a quelque chose avec nous.
23:08 Je ne sais pas ce que c'est, mais ça fait vraiment flipper.
23:13 J'ai l'impression qu'on m'observe.
23:15 Je descends les escaliers et l'image à la caméra devient complètement floue.
23:19 Qui est là ?
23:24 Je m'appelle Alex.
23:27 Et vous ?
23:29 J'ai la chair de poule.
23:32 Bon sang.
23:34 Allez !
23:35 L'entité est en bas des escaliers, j'en suis persuadé.
23:38 Il y a quelque chose en bas.
23:41 Oh non.
23:43 Regardez, le détecteur réagit.
23:46 Tous les appareils se sont déclenchés.
23:51 Le détecteur EMF, le REM-Pod aussi.
23:54 Celui-ci aussi d'ailleurs.
23:58 Le deuxième REM-Pod.
24:00 Touchez le détecteur.
24:02 On verra.
24:04 C'est quoi ça ?
24:05 Quelque chose m'a touché la tête.
24:06 C'est où la température ?
24:07 C'est juste là.
24:08 J'ai senti un truc me toucher les cheveux.
24:10 Ils ont bougé comme si on m'avait effleuré.
24:12 Ah ouais ?
24:13 Il n'y a pas de courant d'air ou de climatisation ici.
24:16 Il fait aussi très froid.
24:18 Vous sentez que la température a baissé ?
24:20 Ouais, c'est vrai.
24:21 C'est dingue.
24:22 C'était très intense.
24:24 Je suis persuadée qu'il y avait quelque chose avec nous.
24:29 Là où on était assis, à l'endroit où se trouvait le REM-Pod.
24:34 J'ai commencé à ressentir la présence d'une entité avec nous.
24:38 Je savais qu'elle était maléfique.
24:40 Et j'avais peur qu'elle puisse me contrôler.
24:43 David disait que l'entité ne restait pas toujours au même endroit.
24:50 Je confirme que quelle que soit l'entité qui hante le cimetière de Highgate,
24:54 elle fait également des allers-retours au pub, juste ici.
24:58 Je pense qu'on devrait continuer de creuser les théories de David
25:03 pour voir les lieux qu'il pensait hanter.
25:07 Ouais.
25:08 Après ça, l'histoire prend une tournure pour le moins inattendue.
25:16 David m'a raconté que pendant l'été 1970, il est retourné au cimetière de Highgate.
25:21 Son objectif était d'en faire partir l'entité à jamais.
25:25 Nous avons décidé de faire des communications avec cette entité,
25:32 ou quel que soit son nom.
25:35 À ce moment-là, j'ai expérimenté avec les rituels prohibits,
25:41 certains d'entre eux entourant le sexe.
25:45 Je me suis senti un clou pour atteindre d'autres niveaux de conscience.
25:52 C'est très dangereux de le faire, car il est dit que
25:57 tout le monde qui essaie de faire ça peut être attiré,
26:02 possédé ou rendu fou.
26:05 Je ne le regrette pas, car personne n'a jamais été blessé,
26:09 personne n'a jamais été blessé ou tué.
26:12 Mais ça m'a donné une très mauvaise réputation.
26:28 Adolescent, j'avais entendu parler du vampire du cimetière de Highgate.
26:33 Durant toutes ces années où j'ai côtoyé David,
26:36 il a toujours soutenu qu'il ne s'agissait pas d'un vampire assoiffé de sang.
26:40 À l'époque, je me disais que David Farrant était une personne
26:44 bien plus complexe qu'il ne le laissait paraître.
26:48 On se rend au 1 Avenue Road.
26:56 C'est une maison que tout le monde disait hantée il fut un temps.
27:00 Enfant, je venais jouer ici avec mes amis.
27:09 C'était une sorte de défi pour voir qui oserait aller devant la maison hantée.
27:15 Parfois, on pouvait entendre des bruits étranges
27:20 ou des psalmodis, ce genre de choses.
27:25 Et puis j'ai rencontré David et les choses se sont éclaircies.
27:29 J'ai appris des années plus tard que c'est ici que David
27:33 menait certains de ses rituels magiques.
27:36 Et je suppose que tout ça avait lieu quand j'étais encore enfant
27:43 et que je venais jouer devant la maison.
27:46 Je ne sais toujours pas pour quelle raison il faisait ces rituels.
27:51 Je lui ai demandé, mais je crois qu'il ne voulait pas expliquer ça
27:54 à quelqu'un comme moi, qui n'avait que des connaissances
27:57 très limitées en la matière.
27:59 À partir de ce moment-là, les articles sur David Farrant
28:04 s'enchaînent dans les journaux.
28:06 Malheureusement, ce n'est pas pour de bonnes raisons.
28:10 Il commence à se faire arrêter.
28:16 Il est arrêté trois fois en l'espace d'une année.
28:22 L'événement le plus choquant s'est produit juste ici.
28:26 Un corps a été sorti de son cercueil.
28:29 Il a été déposé dans une Mini Cooper flambe en oeuvre
28:32 qui était garée juste ici.
28:34 Et le lendemain matin, le corps a été déplacé sur la route.
28:39 C'était une scène des plus macabres.
28:42 Les journaux locaux en ont parlé,
28:45 puis les journaux nationaux se sont emparés de l'affaire.
28:51 David Farrant avait déjà été arrêté trois fois avant les événements.
28:55 Ça faisait de lui le suspect principal dans cette affaire.
28:58 Trois semaines plus tard, la police arrive.
29:02 Et elle l'arrête.
29:04 Une nouvelle fois.
29:06 David est condamné à quatre ans et demi de prison.
29:12 Je pense certainement, en retrospectif,
29:17 en fait, même en ce moment,
29:19 que j'ai été fait un escapiste
29:22 pour non seulement le vandalisme à l'église de Haïgat,
29:26 mais pour tout ce que je croyais.
29:30 On pourrait penser que l'incarcération de David
29:34 met fin à toute cette histoire.
29:36 Mais au contraire, les choses s'accélèrent.
29:40 En 1974, Farrant est en prison.
29:43 Et Manchester remonte la piste de la créature
29:46 jusque dans un manoir néogothique.
29:48 Le cercueil du vampire se trouve au sous-sol.
29:51 C'est là qu'enfin Manchester, de façon théâtrale,
29:55 lève son pieu et l'enfonce dans le cœur de la créature.
29:59 Pour couronner le tout, il retourne à sa voiture,
30:03 attrape un bidon d'essence et brûle le corps.
30:07 C'est l'heure de notre prochain invité,
30:09 qui s'est dévoué à la lutte contre l'evil,
30:11 le satanisme, le matérialisme et les vampires.
30:13 Il a même dit qu'il allait attraper un vampire
30:16 et faire un feu dans son cœur.
30:18 Mesdames et Messieurs, bienvenue à Manchester.
30:20 Ce qui s'est passé,
30:27 si on prend le pire de Mr Manchester,
30:30 ce n'est pas une question de vérité,
30:34 ce n'est pas une question de vérité.
30:36 Non, parce que je n'accepte pas l'existence d'un vampire.
30:39 Ce n'était pas un vampire sanglant.
30:41 Le vampire que j'ai utilisé sur le Highgate
30:44 était plus proche du Van Helsing, comme on l'appelle.
30:46 Parce que c'est le...
30:48 - Regardez le size de celui-là. - Oui, c'est un Wopper.
30:51 Comment avez-vous pu le compter ?
30:53 J'ai conclu que le fantôme
30:55 était toujours à l'intérieur et à l'extérieur du Highgate Cemetery,
30:58 même à ce jour.
31:02 Le conflit entre Farrant et Manchester ne s'arrête pas là.
31:05 Manchester fait publier son ouvrage,
31:07 "Le vampire de Highgate",
31:09 à la fin des années 1980.
31:11 Et au début des années 1990,
31:13 Farrant contre-attaque à nouveau
31:15 en publiant "Au-delà du vampire de Highgate".
31:18 S'en suit une série d'interviews,
31:20 à la télé comme à la radio.
31:23 La situation reste la même,
31:25 pendant un certain temps.
31:27 La décennie se termine
31:29 et il faut attendre les environs de l'an 2000
31:31 pour que cette histoire de cimetière hantée
31:33 ne prenne de toute nouvelle proportion,
31:35 grâce à Internet.
31:37 - Vous avez vu le film "The Vampire"? - Oui.
31:39 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:41 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:43 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:45 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:47 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:49 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:51 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:53 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:55 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:57 - C'est un film de la même date. - Oui.
31:59 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:01 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:03 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:05 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:07 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:09 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:11 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:13 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:15 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:17 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:19 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:21 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:23 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:25 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:27 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:29 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:31 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:33 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:35 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:37 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:39 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:41 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:43 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:45 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:47 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:49 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:51 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:53 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:55 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:57 - C'est un film de la même date. - Oui.
32:59 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:01 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:03 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:05 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:07 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:09 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:11 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:13 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:15 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:17 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:19 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:21 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:23 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:25 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:27 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:29 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:31 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:33 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:35 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:37 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:39 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:41 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:43 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:45 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:47 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:49 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:51 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:53 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:55 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:57 - C'est un film de la même date. - Oui.
33:59 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:01 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:03 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:05 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:07 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:09 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:11 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:13 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:15 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:17 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:19 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:21 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:23 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:25 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:27 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:29 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:31 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:33 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:35 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:37 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:39 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:41 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:43 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:45 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:47 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:49 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:51 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:53 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:55 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:57 - C'est un film de la même date. - Oui.
34:59 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:01 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:03 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:05 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:07 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:09 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:11 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:13 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:15 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:17 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:19 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:21 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:23 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:25 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:27 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:29 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:31 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:33 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:35 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:37 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:39 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:41 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:43 - C'est un film de la même date. - Oui.
35:45 - La ligne traverse le pub.
35:47 Ça fait partie des endroits cités par David.
35:51 - Elle dévient des nodes sur la surface de la Terre,
35:57 qui sont des points de l'énergie puissante.
36:00 - Elle ne dévie même pas.
36:03 Le chemin est très clair.
36:05 La ligne est extrêmement puissante.
36:08 Elles indiquent le bois,
36:10 et nous y voilà.
36:13 On suit le sentier,
36:17 et on arrive à cet endroit dans les bois.
36:21 Je ne suis pas étonnée que ça nous ait mené ici.
36:25 Ce qui me surprend, c'est la puissance et l'intensité des énergies.
36:29 C'est vraiment impressionnant.
36:31 Certaines lignes sont faibles,
36:34 mais cette ligne est très puissante.
36:36 - Gloire à Hecate ! - Gloire à Hecate !
36:40 - Il est possible que le groupe de satanistes
36:44 qui pratiquent à Hecate
36:47 s'en souciait de l'existence de cet endroit,
36:52 en effet, dans les bois de Hecate.
36:55 - De ce feu, je jette un sortilège.
36:58 A l'origine, le bois de Hecate
37:00 faisait partie de l'ancienne forêt de Middlesex.
37:04 Faire un rituel dans une forêt aussi ancienne,
37:07 c'est comme voyager dans le temps.
37:10 On se retrouve à un endroit où l'énergie des lignes de lait
37:13 n'a pas été perturbée par la construction de bâtiments.
37:16 C'est un lieu où la magie est pratiquée depuis de nombreuses années.
37:19 Nos ancêtres s'y rendaient,
37:21 et certains ayant peut-être laissé leur empreinte.
37:25 Quelqu'un a pu s'essayer à la magie noire.
37:31 Je ne serais pas étonnée si une entité démoniaque
37:34 n'était pas invoquée par mes mains.
37:37 Hecate, nous t'invoquons !
37:40 Le cimetière de Highgate est idéal, on peut y accéder.
37:43 Les lignes de lait s'y rejoignent,
37:45 et les énergies sont d'autant plus puissantes.
37:48 Si David avait raison, alors une entité a été invoquée ici.
37:52 Et tout laisse à penser que personne n'a réussi à la bannir des lieux.
38:02 On est arrivé au bois de Highgate.
38:04 On se rend au lieu de rituel des sorcières.
38:07 Vous êtes prêts ?
38:08 Oui.
38:09 Oui, on s'équipe et on y va.
38:11 C'est parti.
38:12 Vous vous sentez comment ?
38:25 J'ai la tête qui tourne.
38:27 C'est intense.
38:28 Tu le sens ?
38:29 Oui.
38:31 C'est très silencieux, comme s'il n'y avait pas d'animaux.
38:35 On n'entend pas d'oiseaux voler ni chanter.
38:38 Est-ce qu'il y a quelqu'un avec nous ?
38:47 Dans les buissons ?
38:49 On est à côté de là où se rassemblent les sorcières.
38:55 Il y a des arbres au sol.
38:58 J'entends quelque chose.
39:01 Tu as entendu ?
39:02 Il y a eu un bruit.
39:03 On est d'accord.
39:05 Vous avez dit "barrez-vous" ?
39:07 Non.
39:08 Aucun des deux ?
39:09 Non.
39:10 Pourquoi ?
39:12 Tu vas bien ?
39:13 Je me sens pas bien.
39:14 Vas-y, fais une pause.
39:16 Allonge-toi si tu veux.
39:18 Oui.
39:19 Je me sens épuisé aussi.
39:22 J'ai l'impression qu'on nous observe.
39:25 Qui est là ?
39:27 On ne devrait pas être ici.
39:29 On n'est pas des sorcières ni des sorciers.
39:31 On nous le fait comprendre.
39:33 Derrière nous.
39:34 Derrière toi.
39:35 Vous avez entendu ?
39:36 Oui.
39:37 Ce n'est pas vrai.
39:40 Qui est là ?
39:44 Vous avez entendu ?
39:45 Oui.
39:46 On peut nous faire peur.
39:49 Qui est là ?
39:51 Alors ?
39:52 Mes poils de jambes se sont hérissés.
39:54 On ne devrait pas être là.
39:55 On est foutus.
39:56 Allez.
39:57 Ça va aller.
39:58 On peut y arriver.
39:59 On est assez forts.
40:00 C'était une première pour moi.
40:02 Je ne m'étais jamais senti aussi faible.
40:04 À ce moment-là, je me sentais tellement vulnérable.
40:07 On l'entend tout autour de nous.
40:09 Un bruit de brindille.
40:11 Je me sens vraiment faible.
40:15 Pareil.
40:16 Comme si on aspirait toute mon énergie.
40:18 Oui, c'est ça.
40:19 L'entité aspirait mon énergie.
40:21 C'était exactement la sensation décrite par David dans son livre.
40:25 Je suis d'accord avec lui.
40:27 Je vais utiliser ce récepteur radio pour communiquer avec la sorcière ou l'entité avec nous.
40:32 Qui est avec nous dans ces bois ?
40:40 Vous avez entendu ?
40:43 Parlez-nous.
40:45 Qui est ici ?
40:46 Allez.
40:47 Mec.
40:48 Quoi ?
40:49 Qu'est-ce qu'il y a ?
40:52 Quoi ?
40:53 Qu'est-ce qu'il y a ?
40:55 Ça fait flipper.
40:56 Quoi ?
40:57 Ils ne veulent pas de nous.
40:59 C'est quoi ce bordel ?
41:00 Vous avez vu ?
41:01 C'est dingue.
41:02 C'est bon ?
41:03 Tu as filmé, non ?
41:04 Non, je regardais ça.
41:06 Mais tu l'as quand même entendu, non ?
41:08 De quoi ?
41:09 C'était juste là.
41:10 C'était quoi ?
41:11 Quand j'ai demandé à l'entité de nous parler, il y a eu un grand boom.
41:14 Dites-nous quelque chose.
41:16 Vous êtes l'entité ?
41:20 De toutes les enquêtes paranormales auxquelles j'ai participé,
41:23 c'était sûrement l'une des plus intenses.
41:25 C'était sombre et inquiétant.
41:27 Quelque chose vient de me pousser.
41:29 Merci.
41:30 Je confirme, je t'ai vu bouger.
41:32 Je l'ai senti.
41:34 L'entité était juste là.
41:35 Je sentais bien qu'elle était avec nous.
41:37 Mais même avec mon don, je n'ai pas réussi à l'avoir.
41:41 C'est ce qui m'effraie le plus.
41:43 Ça recommence.
41:44 C'était ça ?
41:45 Je l'ai encore entendu.
41:47 Sérieusement ?
41:48 On devrait s'en aller.
41:50 Je suis d'accord.
41:51 L'entité pourrait surgir derrière nous.
41:53 On la verrait pas arriver.
41:55 Tu peux éclairer l'arbre derrière toi ?
41:57 J'ai l'impression d'avoir aperçu quelque chose.
42:00 T'essaies de me faire peur ?
42:01 On devrait s'en aller.
42:02 Ça marche.
42:03 Si Claire le dit, on s'en va.
42:05 D'accord.
42:06 On se casse d'ici.
42:08 J'ai juste devant moi la dernière mention de Farent, dans le Amen Hai.
42:13 En réalité, c'est sa nécrologie.
42:16 David Farent est mort à l'âge de 73 ans.
42:19 Il est décédé, donc c'est la dernière chose qu'on a lue sur lui dans le journal.
42:25 On pourrait croire que son histoire est un peu plus compliquée.
42:29 Mais je crois qu'il est mort.
42:32 Il est mort.
42:33 Il est mort.
42:34 Il est mort.
42:37 Je crois que la histoire s'arrête là.
42:39 Mais je pense qu'une partie de lui continuera de vivre à travers la légende du cimetière de Highgate.
42:47 Je dirais, dans certains respects, avec le "vampire" à Highgate Cemetery...
42:54 Je suppose que, finalement, je suis sa victime ultime.
43:05 Bon sang !
43:08 Quoi ?
43:09 Il a répondu "David".
43:10 David, vous êtes là ?
43:12 Si Alex et son équipe ont vraiment capté la voix de David dans le cimetière de Highgate,
43:17 ça pourrait vouloir dire que même après la mort,
43:21 on reste piégé par les histoires qui nous hantent de notre vivant.
43:26 Et si c'était une malédiction ?
43:28 Et si même après la mort, on ne pouvait pas échapper aux vampires du cimetière de Highgate ?
43:33 Il y a quelqu'un avec nous ?
43:36 Vous pouvez nous parler ?
43:38 David, vous êtes là ?
43:40 Tu es clair ?