Pitch Perfect 2

Télé 7 Jours

Reconnues pour leur talent vocal, les Barden Bellas ont l'honneur de chanter pour le président des Etats-Unis. Mais un accident de culotte d'Amy va tout remettre en cause. Elles perdent leur titre de championnes du monde de chant a cappella dans la foulée, et surtout, risquent de rater leur année de terminale. Elles vont tenter de récupérer leur couronne mais la concurrence est rude. Les Allemands de Das Sound Machine semblent imbattables. C'est compter sans la détermination des filles, unies par leur amour de la musique. A Copenhague, où a lieu la compétition, elles vont tout donner...

Transcript

00:00 *musique*

00:30 *musique*

00:39 Mot de passe

00:41 Bruit de pet

00:44 Et les parenthèses t'as zappé ?

00:47 *bruit de pet*

00:51 Ouais ! A gagné !

00:55 *musique*

00:59 Ouh ! Je veux bien que le jambon de ce sandwich...

01:02 Ouais ! Ça roule !

01:03 Le championnat du monde de chant acapella voit tous les 4 ans les meilleurs de la planète s'affronter pour imposer leur suprématie.

01:11 Le titre n'a jamais été gagné par une équipe américaine !

01:14 C'est parce qu'on nous déteste !

01:16 Le monde entier !

01:17 Le monde entier nous déteste !

01:19 *rires*

01:20 *musique*

01:25 On va vous éclater !

01:26 Oh pardon, je ne parle pas le naze.

01:27 Tu disais ?

01:28 En fait, elle parle 8 langues mais elle n'a jamais appris le naze.

01:31 *musique*

01:37 Je me ferai tout ce qu'il faudra pour qu'on redevienne les meilleurs.

01:39 Tu veux dire tu feras ce qu'il faut ?

01:41 Ouais, ça aussi d'accord.

01:42 *musique*

01:46 Chaque Bella doit inaugurer la maison en glissant jusqu'au rez-de-chaussée.

01:49 Démonstration.

01:50 *bruit de coup*

01:51 *bruit de coup*

01:52 *bruit de coup*

01:53 Trop balèze !

01:56 *musique*

01:59 Bon !

02:00 *rires*

02:01 C'est pour rire.

02:02 Ça te dirait qu'on couche ensemble tout à l'heure ?

02:03 Non !

02:04 Ok, tu dis non mais tu clignes de l'œil.

02:07 Donc c'est non alors ?

02:10 100% non !

02:11 *musique*

02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations