Tu ne tueras point
Desmond Doss est patriote et très croyant. Dans la bible, il est écrit "tu ne tueras point", un principe auquel il tient particulièrement. Quand la Seconde Guerre mondiale éclate, il est enrôlé comme tous les jeunes de son âge. A l'entraînement, il refuse d'utiliser une arme à feu, ce qui lui vaut d'être le souffre-douleur des autres appelés. En tant que médecin, il veut aller sur le front, mais refuse de prendre part directement au combat, ne voulant pas avoir de sang sur les mains. Il trouve un autre moyen d'agir en tant que soldat : lors de la bataille d'Okinawa, il parvient à ramener en sureté, du champ de bataille, un à un les soldats blessés...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:03 [Bruit de voiture]
00:05 [Explosion]
00:07 - Qu'est-ce que vous foutez, capitaine ? - Nous attendons, mon colonel.
00:10 - Mais vous attendez quoi ? - Le soldat Doss.
00:13 - Mais bon sang, c'est qui ce soldat Doss ?
00:16 - J'ai toujours rêvé d'être médecin, mais...
00:21 j'ai pas assez été à l'école.
00:24 Je peux pas rester ici pendant que les autres se battent pour moi.
00:27 - Tu t'imagines que cette guerre va coller avec tes principes ?
00:31 - Pendant que les autres vont prendre des vies, moi je vais en sauver.
00:34 Ça va être ma façon de servir.
00:36 - Voici un petit cadeau du gouvernement des Etats-Unis.
00:40 Il a été conçu pour éradiquer l'ennemi.
00:43 - Désolé, sergent, je touche pas aux armes.
00:46 - Vous ne tuez pas ? - Non, monsieur.
00:48 - Vous savez que ça peut arriver de tuer pendant une guerre ?
00:50 - Le soldat Doss ne croit pas à la violence.
00:53 Ne comptez donc pas sur lui pour vous sauver au combat.
00:56 - Pour moi, c'est pas une histoire de religion.
01:00 Je crois que c'est de la lâcheté.
01:02 - Je suis tombée amoureuse de toi parce que tu étais différent des autres.
01:05 Ils disent que tu risques la prison.
01:08 - Comment je pourrais rester moi-même si j'arrête de faire tout ce dont je crois ?
01:12 - Dans ce monde qui fait tout pour se détruire...
01:15 - Ça me semble pas une si mauvaise idée de vouloir essayer de recoller un peu les morceaux.
01:21 - Soldat Doss, vous êtes libre d'affronter l'enfer du champ de bataille
01:25 sans aucune arme pour vous protéger.
01:28 [Musique]
01:30 - Je vais te ramener chez toi !
01:44 - Il faut que vous venez voir.
01:48 - Qui a fait ça ?
01:50 - Ça, c'est le lâche.
01:52 - On va retourner là-bas demain.
01:55 [Musique]
01:57 - Ils refuseront d'y aller sans toi.
01:59 [Musique]
02:01 - Aide-moi !
02:04 - Ils vont me faire confiance.
02:06 - Tu as intérêt à me revenir.
02:09 [Musique]
02:11 - Pitié, Seigneur.
02:13 Faites que j'en sauve un de plus.
02:15 [Musique]
02:17 - Un de plus.
02:20 [Musique]
02:23 [Musique]
02:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org