Parce que les prisons sont surpeuplées, le gouvernement américain a donné son accord pour qu'une fois par an, pendant douze heures, aucune activité criminelle, pas même les meurtres, ne soit punie par la loi. La police est priée de ne pas intervenir et les hôpitaux sont fermés. Une nuit durant, les citoyens sont libres de faire ce qu'ils veulent, de suivre leurs propres règles, leur propre morale et de faire leur propre loi, sans avoir à craindre de représailles. Au cours de cette nuit si particulière, alors que la ville est à feu et à sang, les membres de la famille Sandin hésitent à choisir leur camp lorsqu'un inconnu vient frapper à sa porte : seront-ils victimes ou bourreaux ?...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:18 Cette nuit permet aux gens d'évacuer
00:20 [Musique]
00:23 toute la haine et la violence qu'ils ont accumulé en eux
00:26 On sera à l'abri comme toujours
00:28 [Musique]
00:31 Ce message d'alerte annonce le début de la pure janvier
00:35 Après la sirène, tous les services d'urgence seront suspendus
00:39 [Musique]
00:41 Aidez-moi !
00:42 S'il vous plaît, aidez-moi !
00:44 Quelqu'un m'entend ?
00:46 [Musique]
00:48 Par ici !
00:49 Venez !
00:50 J'arrive !
00:51 Non ! Vite !
00:52 [Musique]
00:53 On ne sait pas qui le pourchasse
00:55 [Musique]
00:57 Notre gilet de l'année se cache dans votre maison
01:00 Trouvez-le et livrez-le nous, nous le voulons tous
01:03 Ils ne peuvent pas entrer, ils ne peuvent pas entrer chez nous
01:06 [Musique]
01:16 Tout ira bien Zoe
01:18 Rien ne pourra plus jamais aller bien
01:21 [Musique]