Barry Seal : American Traffic
1978. Barry Seal, un pilote chevronné, s'ennuie ferme dans l'aviation civile et cherche l'aventure. Monty Schafer va lui donner de quoi pimenter son existence. Il lui propose en effet de réaliser des livraisons spéciales pour le compte de la CIA. Entre blanchiment d'argent et transports pour le cartel de Pablo Escobar, ces activités ne sont pas bien légales. Les affaires marchent rapidement très fort et l'argent coule à flots. Mais Barry Seal, grand amateur de Cadillac, ne tarde pas à être dans le collimateur des autorités et de ses clients, au point que la sécurité de sa famille n'est plus assurée...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *Musique*
00:02 Ici l'agence américaine de lutte anti-drogue, atterrissez immédiatement.
00:06 Ok les gars !
00:08 Mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:10 *Bruit de moteur*
00:14 Je m'appelle Barry Seal.
00:16 *Bruit de dégâts*
00:18 Tiens, pour les dégâts, et pour ta sœur.
00:20 Salut ma puce, et pour ton vélo.
00:22 Presque tout ça, c'est du vécu.
00:24 Vous m'avez jamais vu !
00:26 *Musique*
00:28 Major de promois à la patrouille civile,
00:30 vous méritez mieux que de piloter des bus.
00:32 Bienvenue à Miami, bienvenue à Bakersfield.
00:34 Vous avez jamais eu envie de plus Barry ?
00:36 Vous devriez servir votre pays.
00:38 Vous êtes de la CIA.
00:40 *Rire*
00:42 *Musique*
00:44 On a des livraisons à vous confier.
00:46 *Bruit de dégâts*
00:48 C'est légal tout ça ?
00:50 Tant que vous le faites pour les gentils.
00:52 *Bruit de moteur*
00:54 Barry Seal c'est un putain de génie !
00:56 *Cris*
00:58 T'es pilote de ligne Barry,
01:00 c'est comme ça que tu nourris cette famille.
01:02 Ça va être bien pour nous tu verras.
01:04 C'est légal ?
01:06 *Bruit de moteur*
01:08 Tu me fais confiance ?
01:10 Non !
01:12 On élargit notre champ d'action Barry !
01:14 *Musique*
01:16 *Bruit de moteur*
01:18 *Musique*
01:20 *Bruit de moteur*
01:22 *Musique*
01:24 Roscoe a déterré ça au milieu du jardin.
01:26 Y'a des billets éparpillés un peu partout.
01:28 Je ramasserai demain matin.
01:30 ATF lâchez vos armes !
01:32 Armes, drogue, blanchiment d'argent.
01:34 Vous saviez vous que les plus
01:36 grands coffres c'est ceux des Cadillacs ?
01:38 J'en offre une à chacun de vous pour récompenser
01:40 vos efforts. Ils vont me relâcher.
01:42 *Rire* Et vous aurez beau faire,
01:44 ça n'y changera rien.
01:46 Il peut partir. Non non non, attendez.
01:48 Vous auriez dû prendre les Cadillacs.
01:50 *Musique*
01:52 *Musique*
01:54 *Musique*
01:56 *Musique*
01:58 *Musique*
02:00 Je bossais pour la CIA, pour la DEA
02:02 et pour Pablo Escobar.
02:04 1500 kilos. Ça fait
02:06 1500 kilos. En une livraison.
02:08 Tu lives et tu
02:10 fermes ta gueule.
02:12 *Musique*
02:14 *Musique*
02:16 *Musique*
02:18 Tu es un gringo !
02:20 C'est rico !
02:20 [Musique]