Rocks, une adolescente de 15 ans, et son jeune frère Emmanuel vivent avec leur mère dans un quartier défavorisé de Londres. Un jour, celle-ci les abandonne en laissant un mot ainsi qu'un peu d'argent à ses enfants. Rocks découvre que sa mère a perdu son travail quinze jours plus tôt. La jeune fille doit s'occuper seule d'Emmanuel, son frère. La grande peur de Rocks, c'est que les services sociaux se rendent compte qu'elle vit avec son frère sans la supervision d'un adulte. Heureusement, elle peut compter sur ses meilleures amies pour la soutenir. Son amie Sumaya veut qu'elle traite ses problèmes de front et vide son sac, pour que les autres puissent comprendre ce qui lui arrive et l'aider...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (musique)
00:02 (musique)
00:04 ♪ Chanteur ♪
00:05 ♪ Musique ♪
00:10 - Are y'all seeing this ?
00:11 - I'm gonna be the new Picasso.
00:14 - How's your mum doing ?
00:17 - Yeah, she's fine. - Yeah ?
00:19 Musique calme
00:21 ...
00:23 - Hi ! I'm not here right now, so if you like to leave a message...
00:27 - Your mum was let go ?
00:29 - Since when ? - Two weeks.
00:31 - Are those people outside the door ?
00:33 - You're in the right building. - Come on, Emmanuel, let's go.
00:37 Musique calme
00:41 - I think you should tell someone about your mum.
00:43 - It's just you and Emmanuel.
00:45 - You wouldn't understand. - What's the problem ?
00:48 - I don't need you to worry for me.
00:50 Musique calme
00:51 - You have to leave now. - Get out !
00:53 Musique calme
00:56 - There's gotta be a way to do all this.
00:58 You just can't keep going on by yourself.
01:01 Musique calme
01:03 - I've got 5 pounds. - I have 20.
01:05 - Yeah, I see the queen shining.
01:07 - Can I be a child billionaire ?
01:10 So, I mean by child billionaire, can I live with you ?
01:13 - Welcome to the future.
01:15 - Oi ! Where's your ticket ?
01:17 Musique calme
01:20 - Close your eyes.
01:21 Musique calme
01:22 Think of everything that is happy.
01:25 And stop thinking about all your worries.
01:28 Musique calme
01:30 - I went out for lunch today.
01:32 Musique calme
01:34 - I'm so sorry.
01:35 Musique calme
01:38 (rires)
01:39 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]