Carl Morck s'est retrouvé rétrogradé aux affaires non résolues, un département peu prisé de la police danoise. Assisté de son collègue Assad, il travaille sur des dossiers vieux de plusieurs années. Tout change quand Carl et Assad sont chargés d'enquêter sur la disparition, vieille de cinq ans, de Merete Lynggaard, une femme politique, qui voyageait sur un ferry avec son frère handicapé. Pour Morck, la thèse du suicide est totalement invalide. Mais son enquête semble déranger des personnes bien placées...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *toc toc toc*
00:02 Y'a quelqu'un !
00:04 Bonjour Grette.
00:06 Où est-ce que je suis ?
00:07 Tu es dans une chambre précieuse et...
00:09 Tu ne sortiras jamais d'ici.
00:11 Pourquoi tu prolonges pas ton congé au lieu de revenir tout de suite ?
00:15 Non, j'ai pas envie.
00:16 Ça va, je préfère reprendre le boulot.
00:18 En tout cas, la crime s'est terminée pour toi.
00:20 Personne ne peut plus travailler avec toi.
00:22 Je te propose autre chose.
00:24 Le ministère a décidé de financer un nouveau département.
00:27 Le département V.
00:29 Sa mission sera d'examiner toutes les affaires classées ces 20 dernières années.
00:32 Toi qui te plaint que tes collègues travaillent mal, ce boulot est fait pour toi.
00:36 Khorran, l'assistant.
00:38 Enchanté, Assad.
00:40 Il faut juste que vous me disiez par quelle affaire vous voulez démarrer.
00:43 Mireille Klingard, tu te souviens ?
00:45 Jeune, belle, brillante.
00:47 Elle a sauté du ferry.
00:48 Crido, terminé.
00:49 Pourquoi tu traînerais ton frère handicapé à bord d'un ferry pour ensuite te jeter à la flotte ?
00:54 J'ai pas de frère handicapé.
00:55 Non.
00:56 Qu'est-ce que tu cherches dans ce dossier ?
00:58 Ça a été classé. La fille s'est suicidée.
01:00 Si jamais on me tue, jure-moi que ce sera pas toi qui amènera l'enquête.
01:03 Mireille t'a probablement rencontré à l'année encephède.
01:08 Je veux la liste des participants au congrès où ça s'est passé.
01:11 Tu clônes l'affaire, Mireille Klingard, et tu nous prends un rapport.
01:15 Ça te divert de voir qui je suis, Mireille.
01:19 Ça te divert de voir qui je suis, Mireille.
01:21 Tu as compris pourquoi tu es ici ?
01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37 [SILENCE]