L'ouragan Katrina menace La Nouvelle-Orléans. A l'hôpital, une femme, Daisy Williams, agonise. A sa demande, sa fille Caroline se met à lui lire un carnet, sur lequel sont consignés les mémoires d'un certain Benjamin Button, né en 1918 à l'âge de 80 ans. Abandonné par son père à la mort de sa mère, Benjamin Button est recueilli par Queenie, une Afro-Américaine, employée d'une maison de retraite. Il "grandit" paisiblement malgré sa différence, entouré des pensionnaires. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de Daisy, une fillette, venue rendre visite à sa grand-mère. Une étrange amitié naît entre la petite fille et le vieillard. Plus tard, alors que Daisy a grandi et Benjamin rajeuni, les deux jeunes gens se revoient...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On ne sait jamais ce que la vie vous réserve.
00:05 Je m'appelle Benjamin Button.
00:07 Au nom du ciel, qu'est-ce que c'est ?
00:09 Et je suis né dans des circonstances étranges.
00:11 Le corps n'est pas celui d'un nouveau-né, mais d'un homme de 80 ans qui va vers le tombeau.
00:16 Il va mourir ?
00:17 De vieillesse.
00:18 Dieu du ciel, c'est le portrait craché de mon ex-mari.
00:20 Je ne savais pas que j'étais un enfant.
00:23 Je croyais que j'étais un vieillard au crépuscule de sa vie.
00:27 Quel âge as-tu ?
00:28 Sept ans, mais je vais beaucoup plus vieux.
00:31 Il a sept ans !
00:33 Tu n'es pas un enfant comme les autres.
00:35 Les gens ne vont pas comprendre à quel point tu es différent.
00:38 Benjamin, tu as l'air remarquablement jeune.
00:42 Et un après-midi, j'ai rencontré la personne qui a changé ma vie à jamais.
00:47 T'es malade ?
00:48 Ils ont dit que j'allais bientôt mourir, mais peut-être que non.
00:52 T'es étrange.
00:55 Et si je vous disais que je ne vieillis pas,
00:59 mais que je deviens plus jeune que tout le monde ?
01:02 Daisy ?
01:04 C'est moi, Benjamin.
01:06 Oh, ben ça alors !
01:10 On a toujours dit que tu étais différent.
01:13 Mais là, j'en suis sûre.
01:15 Tout le monde a l'impression d'être différent d'une manière ou d'une autre.
01:24 Tout le monde !
01:26 On va tous dans la même direction.
01:29 On prend des chemins différents, c'est tout.
01:32 Je veux me souvenir de nous tel que nous sommes aujourd'hui.
01:35 Tu suis ton chemin à toi, Benjamin.
01:38 Ça fait quoi de devenir jeune ?
01:41 À vrai dire, j'en sais rien.
01:43 Je ne vois ça qu'à travers mes propres yeux.
01:46 Nos vies sont définies par des opportunités.
01:49 On n'est plus des enfants, Benjamin.
01:53 Même celles qu'on a manquées.
01:56 Je me disais que rien ne dure jamais.
02:00 Et que c'est vraiment dommage.
02:03 Certaines choses durent.
02:08 Sous-titrage FR : VNero14
02:12 Sous-titrage FR : VNero14
02:15 [Musique]