Un + une
Antoine Abeilard se rend en Inde dans le but de composer une nouvelle version de Roméo et Juliette. A Paris, il a laissé sa fiancée Alice, qui vient de lui faire une demande en mariage. Antoine n'a pas donné sa réponse quand il est invité à un dîner organisé par l'ambassadeur de France. A table, il est assis à côté d'Anna, l'épouse du diplomate. La jeune femme lui confie qu'elle ne parvient pas à tomber enceinte et espère qu'un voyage jusqu'au Gange lui permettra de réaliser son rêve. Antoine, volontiers sarcastique, se moque d'elle mais commence à tomber sous le charme. Alors qu'il souffre de continuels maux de tête, il décide d'accompagner Anna dans son voyage...
Transcript
00:00 -Je peux vous poser une question, idiot ?
00:02 -Après ce qu'on vient de faire, c'est celle que je préfère.
00:04 -Qu'est-ce que vous aimez le plus au monde ?
00:06 -Euh... Moi.
00:08 -T'as une copine maintenant, en Paris ?
00:13 -J'ai un peu trouvé pour moi, mais avec des nichons. Tu vois ce que je veux dire ?
00:16 -C'est un grand honneur pour l'ambassade de France
00:19 de saluer la présence d'Antoine Abelard, grand compositeur français.
00:23 Bienvenue en Inde.
00:24 -Donc alors comme ça, vous êtes madame l'ambassadrice ?
00:26 -Qu'est-ce que tu fais, là ? Tu fais quoi ?
00:28 -Qu'est-ce que tu fais, là ? -Je suis en train d'embrasser la mademoiselle.
00:31 -Vous êtes mariés ? -Non, mieux que ça. Je suis amoureux.
00:33 -Et elle fait quoi ? -Elle est maçonne.
00:35 -Non, elle est pianiste. -Ah d'accord.
00:38 -Une très grande pianiste.
00:39 -Est-ce que tu veux m'épouser ?
00:41 -Vous partez en voyage ?
00:44 -J'arrive pas à avoir un enfant, donc... -Ah pardon.
00:47 -Je vis sur le chemin de la fientilité.
00:49 -Ce serait pas plus simple de faire régulièrement l'amour ?
00:52 -Non, l'enfant, on n'y arrive pas. -A faire l'amour ?
00:55 -Non. Avoir un enfant. -Ah oui.
00:57 -On y va, là ?
00:58 -J'ai rêvé de vous cette nuit. -Ah oui ?
01:00 -Oui.
01:01 -Dans certains endroits, l'eau du Gange ne contient plus d'oxygène,
01:03 rendant toute vie aquatique impossible.
01:05 Le taux de bactéries polyformes a voisi les 1,5 million par cm d'eau.
01:09 -Vous trouvez pas qu'on en fait un peu trop, là ?
01:11 -Pardon, mais j'ai le sentiment que vous vous apprêtez à oublier votre mari
01:14 avec qui vous voulez avoir un enfant.
01:16 Et moi, à humilier une femme qui rêve de m'épouser.
01:18 Je suis pas très à l'aise avec ça.
01:21 -Parce que vous êtes si malin, qu'est-ce qu'on fait, alors ?
01:24 -On va se monter une petite crêperie, tous les deux.
01:29 Non, mieux que ça, on vendra des nannes. Une nannerie.
01:33 -On va se monter une petite crêperie, tous les deux.
01:35 Non, mieux que ça, on vendra des nannes. Une nannerie.
01:39 ...
01:44 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]