Malgré leur appartenance à des milieux sociaux très différents et leur caractère opposé, Anaïs et Emma, deux collégiennes de Brive-la-Gaillarde, sont inséparables. Arrivées au lycée, elles qui étudient dans des établissements différents (l'une est en filière professionnelle, l'autre, en générale) continuent à se fréquenter de manière occasionnelle. La pression scolaire, les relations amicales, amoureuses et familiales, le choix de l'orientation, le passage à l'âge adulte : toutes deux traversent, dans leurs environnements respectifs, les mêmes épreuves d'une période où tout est à construire. Dès 13 ans et jusqu'à leur majorité, à raison de quelques jours par mois, Anaïs et Emma ont vécu un quotidien rythmé par les premières fois devant la caméra de Sébastien Lifshitz.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Vous êtes en quatrième ?
00:01 L'épreuve, on n'est personne pour vous dire si vous allez réussir votre vie ou pas.
00:04 Moi j'en sais rien ce que vous allez être dans dix ans.
00:06 Je crois qu'à partir de maintenant je vais commencer une liste de ce que je veux réaliser.
00:12 Mais moi j'aime... Putain, mais moi c'est des rêves fous moi que j'ai.
00:16 J'ai juste peur de ne pas réussir ce que j'entreprends.
00:22 Je sais pas, c'est parce qu'on n'a pas tous un talent.
00:24 Là t'as envie de pleurer, quand tu vois ta note t'as envie de pleurer.
00:26 Quand je suis stressée j'arrive plus à rien, donc si tu veux faire ça et que j'ai zéro à cause de toi, ça va aller.
00:30 Moi franchement c'est la pire année de ma vie.
00:32 Tu seras encore plus jolie si tu perdais un peu de poids.
00:37 Il m'a largué par téléphone, et même les filles elles l'ont dit c'est irrespectueux.
00:44 Pour toi quel âge est l'idéal pour faire pour la première fois ?
00:48 N'importe quel âge, à vrai dire.
00:53 3, 2, 1...
00:55 Pierre !
00:57 J'ai eu un éventuel !
00:59 Vous allez devoir réfléchir au choix qui va être le vôtre.
01:02 Je pense que je suis plus attirée par les personnes âgées que de mieux comprendre les choses.
01:06 Dans cette période si douloureuse pour notre pays, la France est forte, elle se lève toujours.
01:18 Disons que ça ne te laisse aucune alternative.
01:20 Mais puisque c'est ce que je veux faire, putain, on s'en fout !
01:23 Tu vas partir à Paris, moi je vais partir sur Limoges.
01:26 Tu sais quand on se reverra on aura grave changé et tout tu vois.
01:29 C'est angoissant je trouve le futur en vrai.
01:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:34 Sous-titrage Société Radio-Canada