Monuments Men
En 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, le général Eisenhower crée un peloton spécial chargé de sauver et de récupérer les chefs-d'oeuvre dérobés par les nazis pour les restituer à leurs propriétaires légitimes. Baptisée "Monuments Men", cette équipe de sept est constituée d'experts civils et historiens de l'art, d'architectes et de conservateurs de musées. Après un entraînement sommaire, ces hommes sont envoyés au coeur du conflit avec les Alliés. De la France occupée à l'Allemagne en passant par la Belgique, l'escouade dirigée par Frank Stokes se lance dans la plus grande chasse aux trésors du XXe siècle. La mission se transforme en course contre la montre lorsque les nazis reçoivent l'ordre de détruire ces trésors de l'humanité...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Tu as faim ? - C'est toi qui régale ?
00:05 - L'oncle Sam.
00:07 Monsieur le Président, ce tournant décisif de la guerre est aussi le plus dangereux pour tous ces trésors qui sont le patrimoine de l'humanité.
00:18 Les nazis volent des œuvres à Varsovie, Amsterdam, Paris.
00:23 Je dois constituer une équipe pour sauver ce qui peut l'être et retrouver ce qui a disparu.
00:27 - Les Monuments Men. - Signé par Roosevelt. - Vous êtes combien ? - Pour l'instant, six. - Seigneur.
00:31 - Avec toi, on sera sept. - Tu n'as pas passé l'âge ? - Si.
00:35 On vous a choisi parce qu'on a besoin de vos connaissances et de vos compétences.
00:39 - Bienvenue à la guerre, sergent. - Tigre.
00:42 - On fait nos classes en Angleterre. - Nos classes ? Eh ben...
00:47 Je crois que je vais rester là.
00:51 Nous avons pour mission de retrouver et de protéger plus de 5 millions de pièces de collection et d'œuvres d'art volées.
00:57 Voici la maquette du projet de musée du Führer. Ce sera l'un des plus grands du monde.
01:01 - Il lui faut des heures pour le remplir. - C'est pour ça qu'il n'a pas bombardé Paris.
01:04 - Il a bombardé Londres. - C'est ce que je dis, oui.
01:06 Vous n'aurez aucun matériel, lieutenant. Aucun matériel et aucun effectif.
01:11 Je dirais que ça s'est bien passé.
01:13 Les Allemands sont en fuite, mais ils s'en vont les mains pleines. Il va donc falloir qu'on avance le plus près possible du front.
01:19 - J'aimerais savoir ce que vous y avez vu. - Des milliers de pièces.
01:22 Ils prenaient des photos qu'ils envoyaient à Hitler.
01:24 Il va falloir qu'on entre en Allemagne avant la 3e armée.
01:29 Pourquoi est-ce que je vous aiderais à voler nos œuvres d'art ?
01:31 On peut exterminer toute une génération. Raser les maisons des gens, ils les rebâtiront.
01:39 Et si vous détruisez leur mémoire, leur histoire, c'est comme s'ils n'avaient jamais existé.
01:47 C'est ça que veut Hitler. Et c'est pour cette raison que nous nous battons.
01:51 C'est un ordre signé par Hitler. Il stipule que s'il meurt ou si le Reich est vaincu, ils doivent tout détruire.
02:05 Attention, n'approche pas. Je crois que je viens de poser le pied sur une mine.
02:13 - Pourquoi t'as fait ça ? - Qu'est-ce qui se passe ?
02:15 Apparemment, le lieutenant a mis le pied sur une mine.
02:17 - Pourquoi t'as fait ça ? - Vous avez vraiment passé trop de temps ensemble.
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:23 Merci à tous !
02:25 Merci à tous !