Maurice et Katia Krafft se sont rencontrés autour d'un café. Ce fut le déclic pour ces deux passionnés de volcanologie. Après leur mariage, ils ont passé plus de 25 ans à traquer les volcans en éruption et parcourir le globe. Ils ont filmé de nombreuses images extraordinaires et ont laissé un véritable héritage. Ils se sont éteints le 3 juin 1991, emportés par une coulée pyroclastique. Ce sont ces images fantastiques qui permettent de revivre leurs expériences aux quatre coins du monde. Ce couple si particulier aura fait tellement de découvertes qu'il a permis de mieux comprendre le fonctionnement de ces phénomènes si dangereux et magnifiques à la fois...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - This is Katia.
00:05 And this is Maurice.
00:07 ♪ ♪ ♪
00:11 Tomorrow will be their last day.
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 They will leave behind hundreds of hours of footage,
00:20 thousands of photos,
00:22 and a million questions.
00:25 ♪ ♪ ♪
00:30 Seuls, ils ne peuvent rêver que des volcans.
00:33 Ensemble, ils peuvent les atteindre.
00:36 Ils se rencontrent sur un rendez-vous à l'écran dans un café.
00:40 De là à là, la vie sera seulement de volcans,
00:43 volcans, volcans.
00:46 - C'est très dur, deux volcanologues qui vivent ensemble.
00:48 Parce que c'est très volcanique, donc franchement,
00:50 ça fait des éruptions très souvent.
00:52 (rires)
00:53 ♪ ♪ ♪
00:54 - Pour Katia et Maurice,
00:56 l'inconnu n'est pas quelque chose à craindre,
00:58 c'est quelque chose à aller vers.
01:01 - Moi, j'aime bien qu'il marche devant moi.
01:04 Je me dis si il va se tuer, je préfère être avec lui, donc.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:17 (explosion)
01:19 (soupir)
01:22 Normalement, j'ai des réussites mieux que ça, franchement.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 - Volcans, c'est le plus beau, mais ça tue.
01:31 Un de mes rêves, c'est que les volcans ne tuent plus.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 - Katia et Maurice ont insisté
01:39 que ce type de recherche de proximité devait être fait.
01:42 - Me fait remarquer que nous sommes fous de rester là.
01:46 Et pourtant, nous restons.
01:49 ♪ ♪ ♪
01:52 - Dans ce monde, vivait un feu.
01:55 Et dans ce feu, 2 amoureux ont trouvé un abri.
02:00 ♪ ♪ ♪
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada