La dernière chanson

  • il y a 8 mois
Depuis que ses parents ont divorcé, la vie de Ronnie n'est plus la même. Cette adolescente vit avec son frère cadet auprès de leur mère, Kim. Tous parviennent à se reconstruire petit à petit dans cette épreuve. L'été approche et Kim a décidé d'envoyer ses deux enfants chez leur père pour les vacances. Cet ancien professeur de piano s'est installé dans une petite ville de Géorgie. Pour Ronnie, c'est un véritable supplice : rebelle et rancunière, elle n'a plus adressé la parole à son père depuis des années. Le début du séjour est pénible pour l'adolescente révoltée. Pourtant, sa rencontre avec le beau Will Blakelee va l'adoucir. Peu à peu, cette relation va l'amener à renouer avec son père...
Transcript
00:00 Chère Ronny, je veux que tu saches que ce qui s'est passé entre ta mère et moi n'avait rien à voir avec toi.
00:08 J'espère que cet été nous permettra de nous rapprocher.
00:12 Papa !
00:13 Adieu mon grand !
00:14 T'habites juste à côté de la plage, ça c'est génial !
00:17 Mais à part ça, comment va-t-elle ?
00:20 Elle a été admise à Juilliard, tu le savais ?
00:22 Non.
00:23 Elle dit qu'elle ne veut pas y aller.
00:24 Ah ah.
00:26 J'ai fait du bacon, j'ai fait le petit déjeuner.
00:28 Elle est végétarienne, papa.
00:29 Depuis quand ?
00:30 Depuis un an et demi, c'est ridicule.
00:33 Vous pensez à vous remettre ensemble, le maman et toi ?
00:36 Ta mère va bientôt se remarier.
00:38 Et alors, ta priorité ? Tu l'as épousée en premier !
00:41 On dit que t'es de New York ? Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45 Ma mère nous a envoyés.
00:46 Et tu es de New York ?
00:47 Oui.
00:48 Et tu es de New York ?
00:49 Oui.
00:50 Et tu es de New York ?
00:51 Oui.
00:52 Et tu es de New York ?
00:53 Oui.
00:54 Ma mère nous a envoyés avec mon frère passer l'été chez notre père.
00:57 Il faut garder le contact visuel.
01:01 Ta soeur a embrassé un garçon.
01:09 Ça se voit dans ses yeux ?
01:10 Non, papa, n'importe quoi.
01:11 Ah oui, elle l'a embrassé.
01:12 Hé, elle l'a embrassé, regarde-la !
01:14 Non, non !
01:16 C'est une belle mélodie
01:19 Quand la nuit est seule
01:24 Depuis quand tu es aussi relax ?
01:29 Depuis que j'ai quitté New York.
01:30 Je n'avais jamais ressenti ça pour personne, Romy.
01:35 On fait tous des erreurs.
01:39 Personne n'est parfait.
01:40 Personne.
01:43 Je parlerais sans doute de tout ça avec une copine si j'en avais une ici, mais ce n'est pas le cas.
01:47 Tu veux qu'on parle ?
01:49 Oui.
01:50 Alors parlons-y.
01:51 Parfois, on doit se séparer de ceux qu'on aime.
02:02 Mais ça ne veut pas dire qu'on les aime moins.
02:05 Même que parfois, on les aime encore plus.
02:11 Arrête de sourire comme ça, c'est affreux cette grimace.
02:13 Est-ce que mon sourire a l'air d'une grimace ?
02:15 Vas-y, souris.
02:16 Oui.
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:22 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:25 Merci à tous !