Jean et Ferdinand Rézeau, deux frères, sont élevés par leur grand-mère paternelle, tandis que leurs parents séjournent à l'étranger. Mais à la mort de leur aïeule, la mère des deux enfants, de retour d'Indochine, reprend ses droits. Jugeant l'éducation de leur grand-mère trop laxiste, elle entend bien remettre ses fils dans le droit chemin. Rapidement, elle leur inflige des souffrances et des humiliations de toutes sortes. Négligeant leur bien-être, elle les nourrit mal et va jusqu'à les tondre ou planter sa fourchette dans leurs mains. Son tempérament tyrannique et cruel lui vaut d'être surnommée Folcoche, association de "folle" et "cochonne"...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Cri de bébé*
00:01 Ah le voilà !
00:02 Attends, attends, attends !
00:03 Comment elle était maman ? Tu t'en souviens toi ?
00:05 Ouais un petit peu, elle était euh...
00:07 Jolie ?
00:08 Oh maman !
00:09 On me laisse descendre, on aura tout le temps de s'embrasser.
00:13 Place !
00:14 Pour le fun.
00:15 Cette chère Bélangerie, elle n'a pas changé.
00:18 En effet, toujours aussi sinistre.
00:20 Vous installerez ce poêle dans ma chambre, les enfants n'ont pas besoin de chauffage en hiver.
00:24 Pas de beurre pour les enfants, c'est très malsain pour la croissance.
00:28 Un problème, une suite ?
00:29 Après le déjeuner, une demi-heure de récréation.
00:31 Qui pourrait être supprimée à la moindre cartade.
00:33 La vache !
00:34 Ah !
00:35 Et t'as chié de vous taire !
00:36 Avec le dos, c'est suffisant.
00:38 Une folle, une cochonne !
00:40 Une folle, cochonne !
00:41 Une folle, cochonne !
00:42 Eh les enfants, on y va !
00:45 Au revoir !
00:46 Je hais du hais, il hais, noyis, on voyis, c'est...
00:50 Au travail !
00:51 C'est le seul verbe qui compte ici, et je suis le décliné très vite à tous les temps.
00:54 Tu t'es permis de me tenir tête, je crois bien.
00:56 En principe, quand je donne un ordre, on l'exécute.
00:58 Madame, je ne peux plus approver vos mathodes.
01:01 Je vous paie pour vous occuper de mes enfants,
01:03 non pour les dresser contre leur mère.
01:05 En tant que général, je condamne Falkoche à mort.
01:08 Falkoche va crever !
01:10 Falkoche va crever !
01:12 Bravo, papa !
01:14 Allô, allô !
01:15 Vous n'avez pas entendu la cloche ?
01:17 Mais Falkoche, est-ce qu'une fois dans ta vie, tu vas nous foutre la paix, lors de Dieu ?
01:22 Vous dites ?
01:23 T'es moche, ma mère.
01:27 Si tu savais comme je ne t'aime pas.
01:29 Oh, tu peux durcir ton regard, ton regard de vipère.
01:32 Les vipères, ça me connaît.
01:34 Tu me détestes, Swan.
01:36 Pourtant, je vais te dire une chose.
01:38 Il n'y a aucun de mes fils qui me ressemble plus que toi.
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org