La mule
Earl, un vétéran âgé de 80 ans, se bat pour sauver son entreprise d'horticulture. Si ses affaires vont mal, sa vie de famille est également un désastre. Il est divorcé et sa fille ne lui parle plus depuis son mariage. Ce jour-là, Earl a préféré se rendre à une convention. Aux abois, il finit par accepter un travail. Il doit juste transporter un sac rempli de drogue dans le coffre de sa voiture. Earl se révèle doué, capable de rouler des heures sans éveiller les soupçons. Jusqu'à ce qu'un agent de la brigade des stupéfiants s'intéresse à son cas. Poursuivi par la police et par ses employeurs, la vie d'Earl ne tient qu'à un fil...
Transcript
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de voiture]
00:04 [Bruit de moteur]
00:06 [Bruit de voiture]
00:08 [Bruit de voiture]
00:10 [Bruit de voiture]
00:12 [Bruit de voiture]
00:14 Vous avez besoin d'aide, monsieur ?
00:16 Oh...
00:18 Bonjour, lieutenant.
00:19 Besoin d'aide ?
00:20 Non, non, ça va, merci.
00:22 Qu'est-ce que c'est ?
00:23 Des noix de pécans.
00:25 J'apporte des noix de pécans à ma nièce.
00:27 Des noix de pécans ?
00:28 Oui, elle fait des tartes aux noix de pécans immangeables.
00:31 Je plains son pauvre mari.
00:33 Et c'est dommage pour les noix, surtout.
00:35 [Rires]
00:36 [Bruit de chien]
00:38 [Bruit de chien]
00:40 [Bruit de chien]
00:42 [Musique]
00:47 Rien n'est plus important que la famille.
00:49 Ne faites pas comme moi.
00:52 J'ai fait passer le travail avant la famille.
00:55 [Musique]
00:58 Je pensais qu'il fallait avant tout être quelqu'un dans la vie.
01:02 Quitte à être une nullité à la maison.
01:05 [Musique]
01:12 J'ai été un père lamentable.
01:14 [Bruit de voiture]
01:17 Un mari lamentable.
01:19 [Bruit de voiture]
01:21 J'ai tout gâché.
01:22 [Musique]
01:28 Je ne mérite aucun pardon.
01:30 [Musique]
01:35 C'est la dernière fois.
01:37 [Musique]
01:39 Je le jure devant Dieu.
01:41 C'est la dernière fois.
01:43 [Musique]
02:02 Tout ce que je peux dire, c'est que je regrette.
02:06 [Musique]
02:18 [SILENCE]