La vie de Simon bascule, quand, alcoolisé, il cause la mort de deux personnes, dont un enfant, lors d'un accident de voiture. Son collègue Franck, policier à Toulon comme lui, et qui était aussi à bord du véhicule, a poursuivi sa carrière tandis que Simon, gravement blessé, a fini par perdre sa femme et son emploi. Désormais reconverti en convoyeur de fonds, il tente de se reconstruire. Lors d'une corrida, son fils Théo assiste à une scène qu'il n'aurait pas dû voir, un règlement de compte entre mafieux. Dès lors, les malfrats menacent Théo. Simon, décidé à protéger sa progéniture et à rattraper, ainsi, le temps perdu, tente de mettre les criminels hors d'état de nuire. Franck, qui a toujours gardé un oeil sur son ex-partenaire, vient lui prêter main forte...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique triste]
00:02 C'était un accident, je suis obligé maintenant.
00:04 [Musique triste]
00:06 Il y a trois morts dans un homme de trois ans.
00:08 Non, c'est moi qui m'entends.
00:10 [Cris de la foule]
00:12 [Musique triste]
00:14 C'est l'encouragement que je peux peut-être te déposer.
00:16 T'es plus qu'un fantôme.
00:18 Ça fait deux ans qu'on t'attend, deux ans !
00:20 [Musique triste]
00:22 C'est vrai qu'il était comme toi mon père.
00:24 Comment ça comme moi ? Un flic.
00:26 Mais c'est vrai, pourquoi ce serait pas vrai ? Parce qu'on y va pas.
00:28 Je t'assure que ton père c'était un grand flic.
00:30 Dimanche y a un match, on pourrait aller au match.
00:32 Je peux pas, y a Jean-Marc qui nous a préparé une surprise.
00:34 C'est qui Jean-Marc ?
00:36 C'est un copain de maman.
00:38 Où tu vas toi ? Aux toilettes.
00:40 [Musique triste]
00:42 Simon, y a eu un problème avec ton fils.
00:44 [Musique triste]
00:48 C'était qui cette épouse ablogée ?
00:50 Non.
00:52 Pourquoi ils veulent me faire du mal ?
00:54 Parce que t'as vu quelque chose que t'aurais pas dû voir.
00:56 [Musique triste]
00:58 T'as prévu quoi pour leur protection ?
01:00 Attends, ce qu'on doit faire ou pas c'est moi qui décide. Et puis tu laisses travailler la police.
01:02 Allez, casse-toi.
01:04 [Cris de douleur]
01:06 Casse-toi !
01:08 Lâche-moi toi.
01:10 Lâche-moi toi aussi.
01:12 Tu te comportes d'ignomore pour une fois.
01:14 Tu crois qu'ils vont revenir ?
01:16 Non, ils vont pas revenir.
01:18 [Musique triste]
01:20 T'y arriveras pas tout seul.
01:22 On va se les faire tous les deux, comme avant.
01:24 [Musique triste]
01:26 Casse-toi. Casse-toi.
01:28 Papa !
01:30 [Cris de douleur]
01:32 [Musique triste]
01:34 [Cris de douleur]
01:36 [Musique triste]
01:38 C'est mort !
01:40 Papa !
01:42 [Musique triste]
01:44 Peut-être qu'aujourd'hui on dirait pas, mais je peux t'assurer que ton père c'était un grand flic.
01:46 [Musique triste]
01:48 Pourquoi il était là en prison ?
01:50 [Musique triste]
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org