Dans les années 1990, au Burundi, Gabriel vit heureux entouré de son père français, un chef d'entreprise et de sa mère rwandaise, de sa sœur et de ses amis. Ils vivent dans un confortable quartier d'expatriés. C'est le temps de l'insouciance et des bêtises avec des enfants de son âge. Mais le bonheur commence à se fissurer : ses parents se disputent beaucoup. Entre Yvonne, sa mère Tutsi, née en 1963 au Rwanda et son père blanc, Michel, originaire des Vosges, rien ne va plus. Ses parents finissent par se séparer. La vie de Gabriel bascule complètement quand éclate la guerre civile. Le génocide rwandais va toucher sa famille au plus près...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 On va à l'école directement ou alors le petit déjeuner.
00:04 Gabriel Chapal ne croit pas que je t'ai pas vu.
00:07 Les enfants, sortez de mon jardin ! Dépêchez-vous !
00:12 Si je comprends bien, nous avons là la bande des cinq.
00:15 Vous savez tous que cette année, pour la première fois,
00:20 les Bourondais pourront choisir librement leur président de la République.
00:23 Papa, c'est quoi la différence entre les Hutos et les Tutsis ?
00:28 Ils ont pas le même nez.
00:30 La guerre entre les Hutos et les Tutsis, c'est parce qu'ils ont pas le même territoire ?
00:33 Ben si, ils ont le même pays, ils ont la même langue et ils vont à la même église.
00:36 Et pourquoi alors ?
00:37 A cause de leur nez.
00:38 Arrête !
00:39 Si tu veux vivre ici, tu seras obligé de choisir ton camp.
00:42 Et s'il choisit pas, tu vas faire quoi ? Séparer la classe en deux ?
00:45 Qu'est-ce qui se passe, Gabi ?
00:49 Je sais pas.
00:50 Papa ! Il y a eu des coups de feu !
00:53 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je suis là.
00:54 Des militaires ont tué le nouveau président.
00:57 La guerre a tout changé, Gabi.
00:59 Les Tutsis, les Hutos et les Hutus nous tuent.
01:05 Si on ne se protège pas, c'est eux qui vont nous tuer.
01:07 Dégagez, là ! Dégagez ! Dégagez !
01:09 Dégagez ! Dégagez !
01:12 La guerre a tout changé.
01:14 Les Tutsis, les Hutos et les Hutus nous tuent.
01:16 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:18 Les Tutsis, les Hutos et les Hutus nous tuent.
01:20 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:22 Les Tutsis, les Hutos et les Hutus nous tuent.
01:24 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:26 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:28 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:30 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:32 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:34 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:36 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:38 Les militaires ont tué le nouveau président.
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org