De retour d'Allemagne où il a travaillé pendant quelques années, Matthias retrouve sa Transylvanie natale. C'est en pleine période de Noël qu'il revient auprès de son fils Rudi, qui est resté trop longtemps aux côtés de sa mère selon lui. Cela lui permet également de revoir son ex-petite amie Csilla. Mais lorsque celle-ci décide d'embaucher des étrangers dans l'usine qu'elle dirige, la petite communauté que forme les villageois prend peur et le fait savoir. Alors que la paix était habituellement le mot d'ordre dans le village, certains préjugés racistes refont surface et viennent porter le trouble sur le calme de la collectivité...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Bucarest ?
00:02 - Non, non.
00:03 Bucarest est là-bas.
00:05 - Ah, à l'est.
00:06 - Non, à l'est.
00:08 - Ah...
00:10 Je ne sais pas.
00:11 De chez moi, tout est à l'est.
00:13 - Tu es rentré chez toi et tu n'as pas raison de t'en faire peur.
00:20 - Tata, qu'est-ce que tu as vu dans les bois ?
00:22 - "Quelque chose de mauvais", il dit.
00:24 - Je ne sais pas pourquoi tu es rentré chez toi.
00:29 - Je ne sais pas pourquoi tu es rentré chez toi.
00:31 - Qu'est-ce qu'il y a dans la bouche ?
00:34 - Rien.
00:35 - Tu as besoin d'un bruit ?
00:37 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39 - On va à l'économie.
00:41 - D'où êtes-vous venus ?
00:43 - De où je suis ?
00:44 - De Sri Lanka.
00:45 - C'est une très bonne fabrique.
00:47 - C'est une bonne chose.
00:48 - Tu as vu la salle de bain ?
00:50 - Non, pas encore.
00:51 - Ah, non ?
00:52 - Peut-être qu'il fallait d'abord demander la présentation de la communauté.
00:56 - Et aussi pourquoi ils ne veulent pas qu'on les accueille.
00:59 - Je ne veux pas que la situation se dégrade.
01:02 - Tu sais ce que je veux dire ?
01:03 - Tu as raison, je ne sais pas quoi dire.
01:05 - Nous ne sommes rien avec ces gens.
01:09 - Ils doivent être heureux dans leur propre pays.
01:11 - Mais nous ne sommes pas dans notre pays.
01:13 - Ils mettent leurs mains dans la pâture et...
01:15 - Faisons une liste.
01:20 - Écrivez à ceux qui sont ici, qu'ils se déplacez de la ville.
01:23 - Et qu'ils se déplacez de la ville.
01:24 - Je veux que tu me reçois, tu m'as connu ?
01:29 - Je veux dormir avec des étrangers dans ma maison, madame.
01:33 - Va chez toi et laisse-moi en paix.
01:35 - Faut revenir à ta vie si tu es si intelligent.
01:37 - Ce n'est pas difficile.
01:40 - Je n'ai plus besoin de rien pour vivre.
01:42 - Je dois être moi.
01:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org