Los Angeles, 2014. Duke, un flic corrompu et mélomane, vend de l'herbe et terrorise les passants. Duke rencontre David Dolores Frank, un passionné de techno avec lequel il voudrait être ami. Les collègues de Duke au commissariat ne sont guère plus fréquentables : on y trouve un obsédé sexuel, une flic maître chanteur, un chercheur de trésor au passé douteux, un borgne difforme se rêvant star de techno, une bimbo vénale. Leur système fait de petites combines et de jeux d'influence se dérègle lorsque la dernière victime de Duke, un voisin laissé pour mort dans son coffre, se réveille...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Rentrez-moi vos cops, on y va, on y va, c'est pas cher !
00:03 4 euros moins de 14, on y va à Nice, je te fais 8 à bien, on y va, c'est parti, 8 euros, merci, on en a un, les gens.
00:09 J'ai peut-être 4 coréens !
00:11 Ah ah, ça va, tranquille !
00:14 A bientôt, hein !
00:15 On en a 8 en plus !
00:17 Merci, bouche-à-bouche !
00:18 - Achetez vos places ! - 8 !
00:19 Eh les gars, on est une famille !
00:20 Allez, allez, allez, les gars, les gars, les gars, allez !
00:24 Allez, mon chéri, je t'en supplie !
00:26 S'il te plaît !
00:27 Ton odeur me manque !
00:28 - Ah oui, je sais ! - À lundi !
00:30 Appelle-moi quand t'arrives, pas que je m'inquiète !
00:32 Allez, ça continue !
00:33 Sur le terrain, faut être sur le terrain !
00:35 Euh, y a vraiment un film pour vous, je pense, c'est "Wrong Cop", ça !
00:39 - En français ? - Ça parle plutôt anglais !
00:42 Oui, bah alors je dirais pourquoi ?
00:44 Il faut dire qu'il mette au moins une traduction !
00:46 Ouais, d'accord, je vais leur dire, il faut le mettre au moins une traduction !
00:49 - Quoi ? - D'accord, d'accord !
00:52 D'accord ?
00:53 Eric et Ramzy, un peu, vous deux !
00:55 On a inversé les couleurs, mais on a...
00:57 - C'est pas les mêmes que... - T'as vu ?
00:59 Tu viens avec le monsieur !
01:00 Tu viens avec le monsieur !
01:02 - Tu viens avec le monsieur ! - Ah mais c'est incroyable, les enfants, aujourd'hui !
01:04 Elles te disent de venir avec le monsieur !
01:06 À trois, on se touche les seins ?
01:08 - A toi ! - A toi, je vais faire ta bonne fête !
01:11 Merci, au revoir, bébé !
01:15 Au revoir !
01:16 Je me suis fait la foute avec les bébés à 5 euros, ça va aller ?
01:19 Ouais !
01:20 Allez, salut !
01:23 Ah, pardon !
01:25 Mais non, mais non, mais c'était une blague !
01:27 Mais non, mais c'était... Mais non !
01:29 Regarde !
01:30 - Vous connaissez pas encore, vous, là ? - C'est Eric, de Eric et Ramzy !
01:33 Eric Judor, "Wrong Cops", ça sort aujourd'hui, le 19 mars !
01:37 Promo, zéro euro !