Taxi Driver
Depuis son retour du Vietnam, Travis Bickle ne connaît ni trêve ni repos. Insomniaque chronique devenu chauffeur de taxi à New York, il parle peu et se mure dans sa solitude. Travaillant surtout la nuit, il est témoin de scènes qui alimentent sa haine et sa violence. Un jour, il remarque une belle blonde qui participe activement à la campagne électorale d'un certain Charles Palantine. Celle-ci ne semble pas insensible à la faconde du jeune homme. Pourtant, elle s'éloigne rapidement de lui, déroutée par son comportement étrange. Déçu, Travis se réfugie dans sa passion pour les armes à feu. Peu à peu, une idée germe en lui : tuer le sénateur Palantine...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 - Deuxième appel pour Ford 211 417.
00:08 - Ici Alfa Lo 495.
00:11 - Robert De Niro.
00:13 - Alfa Lo 495.
00:14 - Dans un précédent film, les critiques saluèrent en lui
00:17 un nouveau grand comédien.
00:19 Après "Mean Street", ils crièrent au génie.
00:22 Pour son rôle dans "Le parrain numéro 2",
00:25 Robert De Niro reçut l'Oscar.
00:27 - Allez vite, emmenez-moi, grouillez-vous.
00:30 - Dans ce film, Robert De Niro crée un personnage inquiétant,
00:34 saisissant de vérité.
00:36 - Allez, viens, ma grande.
00:37 - À la frontière de la folie.
00:38 - Toi, le taxi, t'as rien vu.
00:40 - "Taxi Driver", le film de Martin Scorsese.
00:44 - On peut tout faire devant un chauffeur de taxi, tout.
00:48 On peut... on peut prendre son taxi pour une chambre d'hôtel.
00:51 - Et l'autre taxi, active un peu, tu vois.
00:53 - On peut le mettre dans une situation gênante,
00:55 faire comme s'il était pas là.
00:56 - Au fond, un chauffeur de taxi, ça existe pas.
00:58 - La ville est un véritable dépôt d'ordures à ciel ouvert.
01:01 C'est tout crasse et racaille.
01:03 - Je crois que je vous ai compris, Travis,
01:05 mais la tâche ne sera pas aisée.
01:07 - Est-ce que c'est dur de faire partie des services secrets?
01:12 - Pourquoi?
01:13 - Comme ça, par curiosité, aussi fort que ça m'irait bien.
01:16 Quel flingue vous utilisez en service?
01:23 - Des Colts, des revolvers, des 357 Magnum
01:26 ou peut-être même encore plus balèzes.
01:28 (tirs)
01:30 - Bonjour. Je viens offrir mes services.
01:33 - Pourquoi?
01:34 - Pourquoi? Je vais vous dire pourquoi.
01:36 Parce que vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée.
01:40 - Le chauffeur de taxi recherche une cible.
01:43 Il se prépare.
01:46 Il s'organise.
01:48 Il s'entraîne pour le seul instant de sa vie.
01:53 Il aura enfin un sens.
01:56 - Combien pour le tout?
02:00 - 350 pour le Magnum, 250 pour le 38, 125 pour le 25,
02:04 150 pour le 380.
02:06 - Ce chauffeur de taxi n'arrête pas de nous regarder.
02:09 - C'est à moi que tu parles?
02:11 C'est à moi que tu parles?
02:13 - Je sais pas qui est le plus dingue, si c'est toi ou moi.
02:16 - C'est à moi que tu parles?
02:20 Alors à qui est-ce que c'est si c'est pas à moi?
02:24 J'en vois pas d'autres que moi ici.
02:26 - Moi, c'est bien la première fois que je vois un garçon comme vous.
02:29 - Ah, ouais?
02:31 - Jamais encore une interprétation ne vous aura fait frémir à ce point.
02:35 (coups de feu)
02:37 Robert De Niro, dans un film de Martin Scorsese,
02:41 "Taxi Driver".
02:43 Avec Jodie Foster,
02:46 Albert Brooks,
02:48 Harvey Keitel,
02:50 Léonard Harris,
02:52 Peter Boyle,
02:54 Cybille Shepard,
02:56 "Taxi Driver".
02:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:03 Merci.