Made in China
François, jeune trentenaire d'origine asiatique, est brouillé avec son père Meng depuis dix ans. Il prétend même qu'il a été adopté. Sur le point de devenir père, François réalise qu'il est peut-être temps d'enterrer la hache de guerre. Encouragé par sa compagne Sophie, il reprend contact avec sa famille et retourne dans le XIIIe arrondissement où vivent ses proches et où il a grandi. Pour le soutenir, il peut compter sur son meilleur ami Bruno. Sa famille est ravie de le revoir et de savoir qu'il va devenir père, à l'exception de son père et son jeune frère, qui l'accueillent froidement. Les retrouvailles s'annoncent compliquées...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *musique*
00:03 Bonsoir !
00:03 Ouais mais non mais je suis arrivé là.
00:04 Ouais.
00:05 Alors il y a eu une erreur parce qu'on a rien commandé.
00:06 C'est peut-être en face ?
00:07 Ah non mais...
00:07 Non mais il s'est réveillé ou quoi ?
00:09 Mais y'a une erreur parce qu'en fait moi je suis...
00:12 Salut, t'es là !
00:12 Ah bon bah...
00:14 Péné, je te présente François.
00:15 Oh merde.
00:16 Moi je suis français, je suis pas chinois.
00:18 Alors te vexe pas.
00:19 Mais ça se voit pas tout de suite.
00:21 Comment tu vas expliquer tes origines à ton enfant ?
00:25 C'est le moment.
00:26 C'est le moment de quoi ?
00:28 D'appeler ton père.
00:29 Eh t'es quand même le seul chinois qui veut pas revenir dans le 13ème hein.
00:32 Eh regarde mon pote comme c'est grandiose, Chinatown !
00:34 T'es classe.
00:36 Tu es gringolois.
00:37 Ton cousin a dit quelque chose mais je me rappelle plus.
00:39 C'est le mec qui a fait Gangnam Style.
00:40 Bon allez, c'est quoi l'histoire avec ton père ?
00:44 Je devais soit obéir, soit partir.
00:46 Alors je me suis barré.
00:47 Tu crois pas que c'est calmé en 10 piges ?
00:49 Il est impossible de te parler avec lui.
00:52 Le pied pas trop profond, la corde trop courte.
00:55 J'ai pas compris, c'est...
00:58 Moi non plus, je la comprends jamais du coup tu fais oui oui oui oui comme ça.
01:00 Oui oui oui oui.
01:01 Tu devrais reprendre des cours de chinois rien que pour mieux comprendre ton accent toi.
01:05 C'est toi l'ami de Fion ?
01:06 De qui ?
01:07 De Fion.
01:08 Tu peux m'expliquer pourquoi elle t'appelle Fion ?
01:10 Oui.
01:11 Ça veut dire héros.
01:12 En français ça veut dire autre chose.
01:13 Tu t'es réconcilié avec ton père ?
01:15 Tu lui as dit que t'avais le papa ?
01:16 Mais vite, je veux pas le forcer non plus.
01:19 On pourrait peut-être attendre que le bébé il naisse tu vois.
01:21 Avoir ton père, pense au bébé.
01:27 Mais t'as peur de quoi ? Mais ça va bien se passer.
01:29 Papa, j'ai quelque chose à te dire.
01:31 T'as un problème avec la nourriture de ma maman ?
01:39 Je me demandais juste...
01:40 Ce que c'était quoi ?
01:41 C'est Yuki.
01:42 C'est quoi Yuki ?
01:43 C'est du chien.
01:45 Bon j'ai pas de chien, c'est des légendes, c'est des conneries.
01:47 Bye !
01:48 [Musique]
01:51 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]