Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 How's it look?
00:00:21 Like another New Mexican shithole.
00:00:24 Perfect spot for a nest.
00:00:25 [MUSIC PLAYING]
00:00:29 Let's hit it.
00:00:33 [MUSIC PLAYING]
00:00:42, [MUSIC PLAYING]
00:00:46, [MUSIC PLAYING]
00:00:49 [MUSIC PLAYING]
00:00:52 [MUSIC PLAYING]
00:00:56 [GUNSHOT]
00:00:57 [MUSIC PLAYING]
00:01:01 [GUNSHOT]
00:01:02 [MUSIC PLAYING]
00:01:06 [MUSIC PLAYING]
00:01:09 [MUSIC PLAYING]
00:01:13 [MUSIC PLAYING]
00:01:16 [MUSIC PLAYING]
00:01:20 [MUSIC PLAYING]
00:01:23 [MUSIC PLAYING]
00:01:26 [MUSIC PLAYING]
00:01:30 [MUSIC PLAYING]
00:01:33 [MUSIC PLAYING]
00:01:37 [MUSIC PLAYING]
00:01:40 [MUSIC PLAYING]
00:01:47 [MUSIC PLAYING]
00:01:51 [MUSIC PLAYING]
00:01:56 [MUSIC PLAYING]
00:02:00 [MUSIC PLAYING]
00:02:06 [MUSIC PLAYING]
00:02:09 All right.
00:02:15 Gio?
00:02:17 [SPEAKING LATIN]
00:02:20 [INAUDIBLE]
00:02:24 Everything set?
00:02:26 Ready, boss.
00:02:27 All right.
00:02:28 We think we got a nest inside this place.
00:02:29 Figure on at least six goons, maybe more.
00:02:32 And chances are we'll find a master in here somewhere.
00:02:34 Rule number five, if you find the nest, you find the master.
00:02:37 You usually won't leave it on its own.
00:02:39 So it is strictly by the book today, gentlemen.
00:02:41 Questions?
00:02:42 Let's get to work.
00:02:46 [MUSIC PLAYING]
00:02:50 [MUSIC PLAYING]
00:02:53 [MUSIC PLAYING]
00:02:58 [MUSIC PLAYING]
00:03:01 [MUSIC PLAYING]
00:03:19 [MUSIC PLAYING]
00:03:46 [GUNSHOT]
00:03:49 I'll do it, boss.
00:03:50 My turn.
00:03:51 [MUSIC PLAYING]
00:03:55 [MUSIC PLAYING]
00:03:58 [MUSIC PLAYING]
00:04:01 [MUSIC PLAYING]
00:04:05 [GUNSHOT]
00:04:08 [GUNSHOT]
00:04:29 [SIGHS]
00:04:32 [FOOTSTEPS]
00:04:35 [FOOTSTEPS]
00:04:38 [FOOTSTEPS]
00:04:41 [FOOTSTEPS]
00:04:44 [FOOTSTEPS]
00:05:13 Anthony.
00:05:14 Huh?
00:05:15 Easy with that door.
00:05:16 Slow and easy.
00:05:18 Sorry, boss.
00:05:19 Jesus.
00:05:23 [SCREAMS]
00:05:28 [GUNSHOT]
00:05:29 [GROANS]
00:05:31 What was that?
00:05:32 I don't know.
00:05:42 Did I wake you up out there, Mendoza?
00:05:44 Relax, dead body.
00:05:45 Blood out and cold.
00:05:46 Been here a while.
00:05:47 Dead body, blood out and cold.
00:05:50 Suck it up.
00:05:51 [MUSIC PLAYING]
00:05:54 [FOOTSTEPS]
00:05:57 [FOOTSTEPS]
00:06:00 [FOOTSTEPS]
00:06:03 [FOOTSTEPS]
00:06:32 [GUN CLICKS]
00:07:00 [GUNFIRE]
00:07:03 [SCREAMING]
00:07:06 [GUNFIRE]
00:07:16 What?
00:07:24 I don't know, Padre.
00:07:25 Hang on a minute.
00:07:26 [GUN CLICKS]
00:07:27 [FOOTSTEPS]
00:07:28 What's going on in there, boys?
00:07:30 [GUN CLICKS]
00:07:33 [GROWLING]
00:07:34 Hey, Dale, don't leave me fucking hanging.
00:07:36 What's going on in there?
00:07:37 Yeah, we got a live one.
00:07:39 E-mail it.
00:07:40 Go on.
00:07:41 Yeah, we'll save her for you, Montoya.
00:07:44 [GROWLING]
00:07:47 [GROWLING]
00:07:48 Open wide, baby.
00:07:49 [GUNSHOT]
00:07:50 [GROWLING]
00:07:53 [GROWLING]
00:07:56 [GROWLING]
00:07:59 Come on, Anthony, stick her.
00:08:01 [GROWLING]
00:08:03 Clear.
00:08:04 Stick her.
00:08:05 [GROWLING]
00:08:06 [GUNFIRE]
00:08:09 Montoya, we got a fish.
00:08:10 Go, go.
00:08:11 Go for Montoya.
00:08:12 [GROWLING]
00:08:15 [SCREAMING]
00:08:18 [GROWLING]
00:08:19 [SCREAMING]
00:08:21 [GROWLING]
00:08:24 [SCREAMING]
00:08:27 [GROWLING]
00:08:29 Shit.
00:08:30 [SCREAMING]
00:08:32 [GUNFIRE]
00:08:35 [SCREAMING]
00:08:37 Kevin, safety on, boss.
00:08:39 Got it.
00:08:40 Clear, clear.
00:08:41 [GUNFIRE]
00:08:42 [GROWLING]
00:08:43 [SCREAMING]
00:08:46 Oh, Lord.
00:08:47 [GROWLING]
00:08:49 [SCREAMING]
00:08:50 [GUNFIRE]
00:08:52 [SCREAMING]
00:08:55 [GROWLING]
00:08:57 Where's Ellen?
00:08:58 [GROWLING]
00:09:00 [GROWLING]
00:09:02 Hey, come on.
00:09:04 Right here.
00:09:05 [GROWLING]
00:09:06 Get him.
00:09:07 [GROWLING]
00:09:09 Die, die.
00:09:10 [GROWLING]
00:09:13 [GROWLING]
00:09:14 Get down.
00:09:15 Fucking die.
00:09:16 Die.
00:09:17 [GROWLING]
00:09:20 [GROWLING]
00:09:21 There you go.
00:09:22 [GROWLING]
00:09:24 Fuck it.
00:09:25 Not only ugly, it smells bad.
00:09:27 Jeez.
00:09:28 Give me the radio.
00:09:30 Everybody OK?
00:09:31 Yeah, boss.
00:09:32 [INAUDIBLE]
00:09:33 He's dead.
00:09:34 Send in the cable.
00:09:35 Hook him up.
00:09:36 Yeah, give me a minute, all right?
00:09:38 May her soul and the souls of all the people
00:09:41 departed with the mercy of God rest in peace.
00:09:44 Amen.
00:09:45 [RAIN FALLING]
00:09:49 [RAIN FALLING]
00:09:52 Nothing like a little head, eh, Padre?
00:09:58 [LAUGHING]
00:10:01 OK, boys.
00:10:09 Time to mop it up.
00:10:11 Dale, I tell you, I found me upstairs.
00:10:14 Calvin Anthony Davis, basement.
00:10:17 Got it.
00:10:18 [SCREAMING]
00:10:24 [EXPLOSION]
00:10:29 [WHISTLING]
00:10:34 Enjoy the barbecue, baby.
00:10:38 [SCREAMING]
00:10:42 [WHISTLING]
00:10:45 [SCREAMING]
00:10:48 [SCREAMING]
00:10:59 [EXPLOSION]
00:11:10 [EXPLOSION]
00:11:13 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
00:11:28 Goons, man.
00:11:30 It's not a bad day's work.
00:11:32 My lucky number.
00:11:33 You're a man, Boone.
00:11:34 [LAUGHING]
00:11:37 What is it, Jack?
00:11:38 Something wrong?
00:11:40 Yeah.
00:11:41 Where was the master?
00:11:43 You want us to check the house one more time?
00:11:44 He's not there.
00:11:45 You don't suppose there's another nest somewhere, do you?
00:11:52 Sure as hell better not be.
00:11:55 All right.
00:11:56 [CHATTER]
00:12:00 [BIRDS CHIRPING]
00:12:03 [ROARING]
00:12:17 [CHATTER]
00:12:25 [SCREAMING]
00:12:29 [CHEERING]
00:12:32 Thank you for all your help.
00:12:44 Yeah, Father, I've spent the last two weeks running whores
00:12:47 and buying out liquor stores for this bunch.
00:12:49 When the hell are they going to leave?
00:12:50 They're clearing out tomorrow.
00:12:52 Well, I can't say that I'm sorry to hear it.
00:12:56 You get that little package from us?
00:12:58 Yeah, I got it.
00:13:00 Good, then.
00:13:01 You're happy, then.
00:13:02 We all work together.
00:13:04 That's right.
00:13:06 What you do?
00:13:08 We kill vampires.
00:13:09 I briefed Rome.
00:13:10 They're wiring a payment to the Monterey account.
00:13:12 Thanks, Joe.
00:13:13 Also, Cardinal Alaba's flying into Santa Fe.
00:13:15 He wants to meet with you tomorrow.
00:13:16 Tomorrow's my day off.
00:13:18 Jack, not anymore.
00:13:21 Listen, what do you figure happened to the master?
00:13:24 I don't know, Padre.
00:13:26 A master won't usually leave a nest filled with goons.
00:13:29 Yeah, but what says he's still in New Mexico?
00:13:31 You know, he could be anywhere by now.
00:13:32 Why would he run?
00:13:33 It's not like he knew we were coming.
00:13:35 No, really.
00:13:36 What do you guys do?
00:13:38 I'm not kidding.
00:13:39 We kill vampires.
00:13:41 Hey, Catlin, tell the lady what we do for a living.
00:13:44 Kill vampires, hunt them down, kick the shit out of them.
00:13:48 Right.
00:13:52 You know how you feel, baby.
00:13:54 Nobody believes in vampires.
00:13:56 See, the thing is, we know vampires are stalking the earth.
00:14:00 We also know there's a god, too.
00:14:03 We just don't understand him.
00:14:05 Nice party.
00:14:09 Yeah.
00:14:12 So you look like you got something other than me on your mind.
00:14:18 You like telling me about it?
00:14:21 I was just looking for something today.
00:14:23 I didn't find it.
00:14:25 That can be a real pain in the ass.
00:14:30 Maybe you should try looking somewhere else.
00:14:38 I can tell you where you might want to start.
00:14:42 Jesus, you're right.
00:14:46 I should have been looking in a whole different place.
00:14:50 So why don't you go get me something to drink,
00:14:56 and we can meet back in Europe.
00:14:59 For real.
00:15:01 That's the first good idea I heard today.
00:15:11 [glass shatters]
00:15:13 [tires screech]
00:15:16 [tires screech]
00:15:19 [tires screech]
00:15:21 [tires screech]
00:15:29 [tires screech]
00:15:33 [tires screech]
00:15:40 [tires screech]
00:15:42 [tires screech]
00:15:59 [breathing heavily]
00:16:08 [breathing heavily]
00:16:10 Doesn't it feel beautiful?
00:16:14 Something you'll never forget.
00:16:17 I know I won't.
00:16:19 [breathing heavily]
00:16:26 I think we ought to knock over a little store.
00:16:35 Yeah, why not?
00:16:37 Don't give a shit anymore.
00:16:39 No, no, no, no, no.
00:16:41 I... I... I got beer.
00:16:44 Beer in the other room.
00:16:47 Fucking people.
00:16:49 I don't know why I gotta take care of everybody.
00:16:52 And you.
00:16:56 You. You don't go anywhere.
00:16:58 I got plans for you.
00:17:00 There you go.
00:17:04 [chuckles]
00:17:06 [tires screech]
00:17:21 [grunts]
00:17:33 [chuckles]
00:17:35 [yells]
00:17:38 [screams]
00:17:40 [grunts]
00:17:43 [gunfire]
00:17:49 [grunts]
00:17:57 [screams]
00:17:59 [gunfire]
00:18:03 [screams]
00:18:05 [screams]
00:18:13 [grunts]
00:18:18 [screams]
00:18:21 [grunts]
00:18:25 Jack Crowe.
00:18:32 [breathing heavily]
00:18:34 [gunshot]
00:18:37 [screams]
00:18:39 [grunts]
00:18:43 [yells]
00:18:49 [gunfire]
00:18:51 [gunfire]
00:18:53 Take out the keys!
00:19:03 Yeah.
00:19:05 Come on. Come with me.
00:19:07 Stay right here. Wait, wait.
00:19:11 Wait. I'll use you. Come here.
00:19:13 Come on!
00:19:15 Come on. Leave the bitch!
00:19:17 She's fucking dead anyway.
00:19:19 I can use her now.
00:19:21 Step on him, Antoine! God damn it!
00:19:31 Hit it! I'm going!
00:19:37 Jesus Christ, Jack! He's right behind us!
00:19:47 Come on! Go!
00:19:49 Hit it!
00:19:51 [yells]
00:19:57 [gunshot]
00:19:59 [screams]
00:20:01 [gunshot]
00:20:15 [breathing heavily]
00:20:17 [yells]
00:20:25 [tires screeching]
00:20:43 [door slams]
00:20:45 Oh.
00:20:47 [coughs]
00:20:59 You okay?
00:21:07 [panting]
00:21:09 Did you walk?
00:21:17 You alive? Come on.
00:21:19 Come on.
00:21:21 What are you doing?
00:21:23 She's going with us.
00:21:25 You just bit her, man!
00:21:27 She hasn't turned yet. Come on.
00:21:29 Well, she's on her way!
00:21:31 It's under 48 hours. The telepathic link with the Master won't hold.
00:21:33 So what?
00:21:35 After that, he's gonna start receiving his thoughts,
00:21:37 seeing what he sees!
00:21:39 Exactly. Like a surveillance camera.
00:21:41 So we can find him and shove a stake right up his ass!
00:21:43 I'm gonna use this piece of shit
00:21:45 to get to the Master and whoever tipped him off.
00:21:47 Come on, Tony. We were set up.
00:21:49 He knew my fucking name.
00:21:51 Come on. Come on. Who the fuck set us up?
00:21:53 I don't know, but I want the son of a bitch.
00:21:55 Can you walk? Hey, wake up!
00:21:57 Can you walk?
00:21:59 Are you with me?
00:22:01 Come on! Do you hear me?
00:22:03 Well, fuck yeah.
00:22:05 This ain't my first time to dance. Let's go.
00:22:07 Come on.
00:22:09 ( music playing )
00:22:11 ( music playing )
00:22:13 ( music playing )
00:22:15 ( music playing )
00:22:17 ( music playing )
00:22:19 ( music playing )
00:22:21 ( music playing )
00:22:23 ( music playing )
00:22:25 ( music playing )
00:22:27 ( music playing )
00:22:29 ( music playing )
00:22:31 ( music playing )
00:22:33 ( music playing )
00:22:35 ( music playing )
00:22:37 ( music playing )
00:22:39 ( music playing )
00:22:41 ( music playing )
00:22:43 ( music playing )
00:22:45 (upbeat music)
00:22:48 (upbeat music)
00:22:50 (upbeat music)
00:22:53 (upbeat music)
00:22:58 (upbeat music)
00:23:02 (upbeat music)
00:23:06 (upbeat music)
00:23:11 (upbeat music)
00:23:19 (upbeat music)
00:23:21 (upbeat music)
00:23:24 (upbeat music)
00:23:28 (upbeat music)
00:23:32 (upbeat music)
00:23:36 (upbeat music)
00:23:41 (upbeat music)
00:23:45 (upbeat music)
00:23:51 (upbeat music)
00:23:53 - Hey, cowboy.
00:23:59 (upbeat music)
00:24:02 - Can I help you?
00:24:02 - Yeah, I'm gonna borrow your car.
00:24:04 - Shh, just say help yourself.
00:24:08 - I'm gonna say what?
00:24:09 - Hey, shut the fuck up,
00:24:10 or I'll blow your fucking teeth
00:24:12 out of the back of your head, asshole.
00:24:13 Back off!
00:24:14 - Help yourself, boy.
00:24:17 - Much obliged, partner.
00:24:20 - Shit.
00:24:21 (upbeat music)
00:24:24 - Get in!
00:24:34 (upbeat music)
00:24:37 (upbeat music)
00:24:41 (upbeat music)
00:24:44 (upbeat music)
00:24:46 (upbeat music)
00:25:15 - Take her to Apache Springs, Plaza Hotel.
00:25:18 Hole up there.
00:25:19 I'll find you as soon as I can.
00:25:21 Dump this thing and take the jeep.
00:25:23 - You can't bury 'em all, Jack.
00:25:25 - Get going.
00:25:26 - I need to talk to you!
00:25:28 - We're wasting time!
00:25:30 - Rule number seven.
00:25:31 - Oh, God damn it.
00:25:32 - Never bury a team member by yourself.
00:25:34 - This comes under special circumstances.
00:25:36 - The whole fucking team's been slaughtered.
00:25:38 - I can handle it!
00:25:38 - Bullshit!
00:25:39 You know better!
00:25:41 (sighing)
00:25:43 - You got any bright ideas?
00:25:47 - Yeah.
00:25:48 We kill the whore, bury the team together,
00:25:49 and head back to Monterey.
00:25:51 - If you wanna pull out, go ahead.
00:26:00 - I didn't say that.
00:26:01 - Somebody's changed the rules.
00:26:03 We gotta do whatever it takes.
00:26:05 We got less than 11 hours until the sun goes down.
00:26:07 If you got something else to say,
00:26:09 spit it the fuck out!
00:26:11 - Yeah, I got something else to say.
00:26:12 - Don't take too fucking long.
00:26:14 You'll be nervous when you're not around.
00:26:19 - Boss.
00:26:25 (engine revving)
00:26:27 (rock music)
00:26:29 (engine revving)
00:26:32 (rock music)
00:26:35 (rock music)
00:26:37 (rock music)
00:26:39 (rock music)
00:26:42 (rock music)
00:26:44 (rock music)
00:26:49 (rock music)
00:26:56 (rock music)
00:27:01 (rock music)
00:27:06 (rock music)
00:27:09 (explosion)
00:27:23 (explosion)
00:27:29 (explosion)
00:27:36 (explosion)
00:27:38 (rock music)
00:27:43 (explosion)
00:27:59 (rock music)
00:28:02 (rock music)
00:28:04 (rock music)
00:28:07 (rock music)
00:28:09 (rock music)
00:28:11 - How you doing, I need a room.
00:28:38 - For how long?
00:28:40 - A few days.
00:28:41 - It's $375 a week,
00:28:45 plus $25 for your cable TV.
00:28:48 - What's the fucking total, guy?
00:28:54 - That's $400.
00:28:56 Is that your girlfriend?
00:28:58 - No, it's my fucking mother, M.A.K.
00:29:08 - Hey, come on, take my arm.
00:29:11 Hey, wake up, will ya?
00:29:21 Let's go.
00:29:22 - Jack Crow, Surreal's and 14th and Santa Fe.
00:29:27 Need immediate pickup.
00:29:28 None of them.
00:29:31 I'm alone.
00:29:33 Dead.
00:29:37 (door slams)
00:29:38 - Sources close to the investigation
00:29:39 report that all the bodies were decapitated.
00:29:42 The remains of the heads were found buried
00:29:44 a mile away from the murder scene.
00:29:46 The number of confirmed dead now stands at 19,
00:29:49 with police still combing the ruins of the motel.
00:29:51 Of course, we'll be standing by here all day
00:29:53 to bring you any further updates.
00:29:55 (dramatic music)
00:30:00 (dramatic music)
00:30:04 (dramatic music)
00:30:06 (dramatic music)
00:30:09 (dramatic music)
00:30:12 (dramatic music)
00:30:15 (dramatic music)
00:30:20 (dramatic music)
00:30:25 (dramatic music)
00:30:32 (dramatic music)
00:30:35 - Forget it.
00:30:46 - Ah, Doc, buongiorno.
00:30:54 Come, please sit down.
00:30:59 (door opens)
00:31:01 - Who's this?
00:31:06 - Oh, this is Father Adam, Tito.
00:31:08 Father Adam is in charge of our archives.
00:31:12 Bookworm.
00:31:14 And he's completely familiar with all your activities,
00:31:18 so speak freely, tell me what happened.
00:31:21 - We cleaned out the nest near Fort Union.
00:31:27 That night a master showed up.
00:31:29 No master was ever like this.
00:31:31 Superhuman strength, unkillable, like a machine.
00:31:34 We didn't stand a chance.
00:31:36 So tell me if I'm wrong, Cardinal.
00:31:37 But couldn't he be the one that we always talked about?
00:31:39 The one that we knew would come along one day?
00:31:41 - There are some other developments, sad developments.
00:31:46 Tom.
00:31:48 Our Tom, our Tom Cullen, is dead.
00:31:55 The whole European team is wiped out.
00:31:59 - When?
00:32:00 - Three days ago.
00:32:01 Callaghan's team was clearing a large nest
00:32:03 near Cologne, Germany.
00:32:05 Local authorities reported it as a terrorist act.
00:32:07 We found this at the site.
00:32:13 - Is he the one?
00:32:20 Yes.
00:32:23 (dramatic music)
00:32:26 - What is this?
00:32:29 - Celebratum, it's medieval Latin for celebrate.
00:32:34 Celebrate this.
00:32:35 - Celebrate what?
00:32:36 - Well, we don't know.
00:32:40 - I've authenticated the portrait.
00:32:42 It was painted in 1340.
00:32:43 The subject's name was Valak, Jan Valak,
00:32:47 born in Prague, 1311.
00:32:48 He was a priest who turned against the church
00:32:51 and led the Bohemian peasants in an uprising,
00:32:53 actually capturing several small towns.
00:32:56 Valak was captured.
00:32:57 He was tried for heresy and burned at the stake.
00:32:59 But after his death, there were reports
00:33:02 that he was seen walking at night.
00:33:04 It was said he killed the living to drink their blood.
00:33:07 They opened his grave and it was found empty.
00:33:09 It's the first known case of vampirism.
00:33:13 - A priest.
00:33:14 Valak is not like the other masters we have hunted before.
00:33:18 He's the first and most powerful.
00:33:21 Of our slayers, you are the only one
00:33:23 who faced Valak and survived.
00:33:26 - Draw him back out.
00:33:30 - You mind if I hang on to this?
00:33:31 - Jack, I've been in contact with Rome.
00:33:34 The Vatican Council requests that you rebuild your team.
00:33:39 - There isn't time.
00:33:39 - You are to return to Monterey,
00:33:42 recruit new team members,
00:33:44 and try again when you are at full strength.
00:33:47 Father Adam will accompany you
00:33:49 and take the place of poor Father Giovanni.
00:33:53 - I don't think so.
00:33:55 - Jack?
00:33:58 Jack?
00:33:59 This is non-negotiable.
00:34:02 - Valak is the original, the source of the disease.
00:34:06 The first vampire created by the Catholic Church.
00:34:08 - By accident.
00:34:09 - Shut the fuck up.
00:34:12 This was your fight, Cardinal.
00:34:13 Now it is mine.
00:34:14 - Jack?
00:34:16 - Jack!
00:34:18 (door slams)
00:34:21 - If you refuse to obey the rules,
00:34:24 the operation will be canceled.
00:34:26 The funding withdrawn.
00:34:28 - You have any idea how this Valak knows my name?
00:34:34 (gun fires)
00:34:47 - Stay close to him.
00:34:48 (door slams)
00:34:54 - I know all about you, Mr. Croft.
00:35:08 I mean, I know that your parents were bitten by vampires
00:35:10 and you were raised by the church,
00:35:12 brought up to be its master slayer.
00:35:15 You know, the truth is I didn't wanna be forced
00:35:17 on you like this.
00:35:18 I was supposed to take over for Father Giovanni
00:35:21 when he retired.
00:35:22 You know, I've always dreamed of this.
00:35:24 I mean, ever since I first heard about you,
00:35:25 heard about the slayers.
00:35:27 I wanted to be part of the team, you know,
00:35:29 just do whatever I could.
00:35:31 I mean, for example, if you wanted to receive
00:35:33 this act of confession,
00:35:35 fucking fuck!
00:35:36 (car engine roars)
00:35:39 (door slams)
00:35:45 (man grunts)
00:35:48 - Who set us up?
00:35:50 Was it you?
00:35:51 Who set us up?
00:35:52 Who was it?
00:35:53 Was it you?
00:35:54 Who set us up?
00:35:56 - I don't know what you're talking about.
00:35:58 - You don't think I'll kill you 'cause you're a priest.
00:36:01 You are seriously misjudging the wrong motherfucker.
00:36:04 - You wanna kill me, you go ahead and kill me.
00:36:06 I don't know what you're talking about.
00:36:08 I don't.
00:36:11 (man pants)
00:36:13 - We'll see about that.
00:36:18 (man pants)
00:36:21 - Where are we going?
00:36:26 You have to tell me what's going on, Mr. Crow.
00:36:31 - Have you ever seen a vampire?
00:36:34 - No.
00:36:35 - Well, first of all, they're not romantic, all right?
00:36:38 It's not like they're a bunch of fucking fags
00:36:39 hopping around in rented formal wear
00:36:41 and seducing everybody in sight
00:36:42 with cheesy Euro trash accents, all right?
00:36:44 Forget whatever you've seen in the movies.
00:36:46 They don't turn into bats.
00:36:48 Crosses don't work.
00:36:49 Garlic, you wanna try garlic?
00:36:50 You stand there with garlic around your neck,
00:36:51 one of these buggers will bend you fucking over
00:36:54 and take a walk up your strata chocolata
00:36:56 while he's sucking the blood out of your neck, all right?
00:36:58 They don't sleep in coffins lying on top of them.
00:37:01 You wanna kill one, you drive a wooden stake
00:37:03 right through his fucking heart.
00:37:05 Sunlight turns them into crispy critters.
00:37:09 Got it?
00:37:10 See this map?
00:37:11 This map shows all the encounters in the United States
00:37:16 as far back as the 1800s.
00:37:17 - I've never seen this.
00:37:19 - No one has, outside the team, look to the southwest.
00:37:22 See the spiral pattern?
00:37:23 - Yeah.
00:37:23 - If you time sequence all the encounters,
00:37:25 you get a logarithmic pattern, ever widening.
00:37:28 It's a search pattern, padre.
00:37:30 They're looking for something.
00:37:33 - You know what it is?
00:37:35 - I heard stories when I was young.
00:37:38 Something about a black cross,
00:37:40 about vampires walking in the sunlight.
00:37:42 - Roger, can I ask you something?
00:37:47 - Yeah.
00:37:48 - I was kicking your ass back there.
00:37:50 Did they give you wood?
00:37:52 - What?
00:37:55 - Huh?
00:37:55 You get a little mahogany from that, a little ebony?
00:37:57 Come on, tell the truth.
00:37:58 Just fucking with you, padre, forget about it.
00:38:06 - The prayer that God has given her
00:38:09 is that she sees her guardian angel.
00:38:12 (dramatic music)
00:38:16 (dramatic music)
00:38:19 (dramatic music)
00:38:21 (dramatic music)
00:38:25 (dramatic music)
00:38:33 (gasping)
00:38:41 (gasping)
00:38:43 - Oh, Jesus.
00:38:51 - What time is it?
00:39:07 (lighter clicking)
00:39:11 - 9.10.
00:39:12 You want one?
00:39:23 - Uh-uh.
00:39:25 - You gotta eat something.
00:39:26 - I can't.
00:39:28 I wouldn't mind a cigarette, though.
00:39:33 (sighing)
00:39:38 (lighter clicking)
00:39:41 - We're gonna have to work on this.
00:39:42 The less you eat, the faster the virus
00:39:44 moves through your bloodstream.
00:39:45 - Virus?
00:39:46 - Yeah, that's what I call it.
00:39:49 Nobody knows what it really is.
00:39:50 Poison, Kool-Aid, whatever, it all does the same thing.
00:39:53 Turns you into a vampire.
00:39:55 (sighing)
00:39:57 - What happened to the other girls at the party?
00:40:08 - They didn't make it.
00:40:09 I'm sorry.
00:40:11 So you remember now.
00:40:14 - Yes, I'm...
00:40:18 Why doesn't anyone know?
00:40:21 - Nobody wants to know.
00:40:22 That's how vampires survive.
00:40:24 They're smart.
00:40:25 They keep their numbers low, live in small bands,
00:40:27 and the real world never catches on.
00:40:29 - Will I end up being one?
00:40:32 - I don't know for sure.
00:40:35 (lighter clicking)
00:40:38 Probably.
00:40:39 But unless we find him before you turn,
00:40:43 then maybe there's a chance.
00:40:46 Look, here's what we do know.
00:40:51 You're connected to the master vampire now.
00:40:54 He's a part of you.
00:40:55 And this link will grow.
00:40:58 You'll never be able to get him out of you.
00:41:01 Not while he still exists.
00:41:05 - Then I don't wanna live.
00:41:06 - You may not.
00:41:10 - Can I get dressed now?
00:41:31 - Sure.
00:41:34 Could you get me a towel or something maybe?
00:41:36 - It's not like I haven't seen you naked.
00:41:39 - Oh, forget it.
00:41:41 - All right, all right, easy, easy.
00:41:42 Get you a towel.
00:41:44 One towel coming right up.
00:41:45 I won't peek.
00:41:46 (door slams)
00:41:52 Nice try.
00:42:00 Leave the door open.
00:42:03 - No way.
00:42:04 - A little bit.
00:42:06 (lighter clicking)
00:42:25 (lighter clicking)
00:42:28 (lighter clicking)
00:42:31 (groaning)
00:42:35 (lighter clicking)
00:42:36 (gasping)
00:42:38 - No!
00:42:51 (dramatic music)
00:42:54 (dramatic music)
00:42:56 (dramatic music)
00:42:59 (dramatic music)
00:43:02 (dramatic music)
00:43:05 (dramatic music)
00:43:07 (dramatic music)
00:43:37 - Oh God, do it!
00:43:37 - Dammit, let me go!
00:43:39 Let me go!
00:43:41 (glass shattering)
00:43:45 - Look what you did!
00:43:52 (screaming)
00:43:55 You fucking bit me!
00:43:59 (coughing)
00:44:00 What, are you fucking nuts?
00:44:03 (coughing)
00:44:04 Where are you going?
00:44:06 Bite me, huh?
00:44:07 Get up!
00:44:08 Fucking bite me!
00:44:10 (coughing)
00:44:11 (thudding)
00:44:14 Fucking bitch.
00:44:15 Fuck.
00:44:19 Goddammit.
00:44:25 (groaning)
00:44:31 (screaming)
00:44:34 Fucking stupid whore.
00:44:46 (phone ringing)
00:44:52 (phone ringing)
00:44:56 Yeah.
00:44:57 Where are you?
00:45:00 Huh?
00:45:01 I'm fine.
00:45:03 Yeah, I'm fine.
00:45:06 Room 312.
00:45:07 - All right, I'm coming up.
00:45:09 Stay put.
00:45:10 - I'm Father Adam Guiteau.
00:45:18 You're Tony Montoya, I believe.
00:45:20 You look different than the picture.
00:45:22 I'm an archivist.
00:45:23 I've studied the team extensively.
00:45:25 I'm a professional archivist.
00:45:27 I've been in the field for over 20 years.
00:45:31 I've been in the field for over 20 years.
00:45:34 I've been in the field for over 20 years.
00:45:37 I've been in the field for over 20 years.
00:45:41 I've been in the field for over 20 years.
00:45:44 I've been in the field for over 20 years.
00:45:48 I've been in the field for over 20 years.
00:45:51 I've been in the field for over 20 years.
00:45:56 - Yeah.
00:45:57 So why'd you slug her?
00:46:03 - I cut my arm in the broken glass.
00:46:05 I was pissed, I don't know.
00:46:06 I fucking slugged her, who cares?
00:46:09 - So, new padre.
00:46:16 We've been ordered back to Monterey.
00:46:18 Rebuild the team, start over.
00:46:20 - We're going back to Monterey?
00:46:21 - No.
00:46:22 Callahan's whole team is gone.
00:46:24 Slaughtered.
00:46:25 So it's just us.
00:46:27 - That's right.
00:46:28 - Who is she?
00:46:30 - Some hooker.
00:46:32 Bitten by Valak.
00:46:34 His vampires are psychically linked to each other.
00:46:37 As soon as she hooks into Valak,
00:46:38 we go looking for him.
00:46:41 - We have orders to follow Mr. Crow.
00:46:43 - Oh, fuck you, padre.
00:46:44 - Language.
00:46:46 Mr. Crow, if you're not gonna follow orders,
00:46:47 I'm gonna have to call Cardinal Alba.
00:46:52 (phone clicking)
00:46:55 - Excuse me.
00:46:57 Language.
00:46:59 (thudding)
00:47:00 (grunting)
00:47:02 A little chat about language.
00:47:05 Shall we?
00:47:06 See if the syntax works for you.
00:47:08 You don't make a phone call.
00:47:10 You don't blow your nose, you don't wipe your ass,
00:47:12 unless I tell you, okay?
00:47:14 (eerie music)
00:47:17 (breathing heavily)
00:47:20 Show me.
00:47:38 (eerie music)
00:47:41 Jacqueline.
00:47:49 - What?
00:47:50 - Katrina?
00:47:52 Can you hear me?
00:47:54 - What is it?
00:47:58 - There's someone else now.
00:48:00 Someone you're connected to in your mind.
00:48:01 You know who I'm talking about?
00:48:03 Katrina, what are you seeing?
00:48:08 - Hank, I can't.
00:48:10 - Yes, you can, honey.
00:48:11 You're here with us now and you're safe.
00:48:13 Now, where is he?
00:48:14 What are you seeing?
00:48:15 - It's dark.
00:48:17 - All right, come on, honey, keep trying.
00:48:20 - There's a map.
00:48:24 Sir, I'll call him in a minute.
00:48:28 - I need a location, Antonia, come on.
00:48:34 - I'm fucking working on it, Jack.
00:48:35 - Well, she loses him, come on.
00:48:36 You wanna switch places?
00:48:37 Just come on.
00:48:38 - I want you to listen very carefully now.
00:48:42 I need to know exactly where you are.
00:48:45 What you're seeing right now, details.
00:48:48 (gasping)
00:48:50 No!
00:48:54 (screaming)
00:48:57 - He killed a priest!
00:49:00 - All right, all right, I'll say.
00:49:01 A priest?
00:49:02 You said priest?
00:49:03 What priest?
00:49:06 - Moving now.
00:49:08 - Come on, honey, stay with him.
00:49:10 - There's a sign.
00:49:12 A highway.
00:49:13 That says San Miguel.
00:49:15 - San Miguel?
00:49:16 San Miguel?
00:49:17 Come on, hey, hey, come on, keep trying, you have to.
00:49:19 - I can't.
00:49:20 - God damn it.
00:49:21 - Jack, the link's broken.
00:49:23 - What priest is she talking about?
00:49:24 God damn it!
00:49:25 - I can get a list of all the churches in San Miguel County
00:49:27 if you'll let me use the phone
00:49:28 and call the archdiocese.
00:49:29 - Get it, call every church.
00:49:31 Find one where an old padre is missing.
00:49:33 Road trip, Montoya.
00:49:34 Your job is to watch this girl.
00:49:36 God damn it!
00:49:37 - Hello, Father Angel.
00:49:39 - Hey, what's wrong with you?
00:49:40 - I'm just tired, that's all.
00:49:44 - Something you wanna tell me?
00:49:55 - Nothing you'd wanna listen to.
00:50:02 (ominous music)
00:50:04 (police radio chatter)
00:50:10 - Yeah, I got the fax this morning
00:50:13 from the cardinal's office in Santa Fe.
00:50:14 You're an investigator working for the Catholic Church?
00:50:17 - That's right.
00:50:18 We're looking into a possible nationwide pattern
00:50:20 of anti-Catholic hate crimes.
00:50:22 May I?
00:50:23 - That's pretty damn savage.
00:50:31 - Oh God, who are always merciful in the beginning.
00:50:33 - What about the old priest?
00:50:34 Any of this blood his?
00:50:35 - His name is Father Molina.
00:50:37 Listen, you get something on this case,
00:50:43 you're gonna share it with me, right?
00:50:44 - That's right.
00:50:45 - I'd better not find out different.
00:50:47 - You won't.
00:50:49 - Okay.
00:50:50 So far, it looks like all this blood's from Mrs. Fisher.
00:50:52 We're not gonna know that for sure
00:50:53 until we get a sample through pathology.
00:50:55 - Is anything stolen?
00:50:56 - Just Father Molina.
00:50:58 - We found him.
00:50:59 (heavy breathing)
00:51:02 - Lord.
00:51:06 - Now get this.
00:51:20 Why come all the way to North Podunk
00:51:22 and attack some old, small town priest and a cleaning lady?
00:51:25 Does this make sense?
00:51:26 Ballack didn't feed on either of 'em.
00:51:28 - Father Molina was a well-known scholar
00:51:30 of early Catholic history in the United States.
00:51:31 - Who gives a shit?
00:51:32 What's the point?
00:51:33 - I don't know what the point.
00:51:34 I don't know why Ballack killed him.
00:51:36 - What's the symbol?
00:51:38 - Cardinal told you, the church doesn't know.
00:51:41 - Yeah, I think you and the Cardinal are lying sacks of shit.
00:51:44 Come on, Padre, help me.
00:51:45 The hour's getting late.
00:51:46 - It's a medieval astronomical sign.
00:51:52 For the sun.
00:51:55 (eerie music)
00:51:59 (birds chirping)
00:52:01 (eerie music)
00:52:04 (dog barking)
00:52:06 (eerie music)
00:52:09 (growling)
00:52:11 (eerie music)
00:52:19 (growling)
00:52:21 (eerie music)
00:52:29 (thunder rumbling)
00:52:32 (thunder rumbling)
00:52:47 (growling)
00:52:58 (eerie music)
00:53:00 - There are seven more with him now.
00:53:06 Powerful.
00:53:08 - Are they masters?
00:53:10 - Yes.
00:53:13 (eerie music)
00:53:15 (thunder rumbling)
00:53:18 (gasping)
00:53:26 (eerie music)
00:53:28 (bell ringing)
00:53:38 (thunder rumbling)
00:53:50 (thunder rumbling)
00:53:53 - Padre.
00:54:05 I'm beginning to like you,
00:54:12 so don't make me hurt you, okay?
00:54:14 Just tell me what you know.
00:54:15 I'll buy you a beer and get you laid, come on.
00:54:17 You don't tell me I'm gonna have to start cutting on you.
00:54:20 - No, you won't.
00:54:24 You're a righteous man, Mr. Crow.
00:54:26 Besides, I serve a higher master than you.
00:54:30 Any secrets I keep are kept to protect the church
00:54:33 and his followers, part of the--
00:54:34 - You're too many.
00:54:34 (screaming)
00:54:36 Open your mouth.
00:54:37 - What?
00:54:38 - Open your mouth.
00:54:40 I, uh.
00:54:40 (grunting)
00:54:47 Give me your hand.
00:54:48 (grunting)
00:54:50 Will you listen to me?
00:54:57 Fuck!
00:54:58 My father kept a secret once.
00:55:02 He'd been bitten by a vampire.
00:55:04 He kept it a secret from me and my mother.
00:55:09 By the fifth day, he was turning.
00:55:10 That night, he attacked my mother.
00:55:13 And then he came after me.
00:55:17 I killed my own father, Padre.
00:55:18 I got no trouble killing you.
00:55:21 Last chance.
00:55:25 Now open your motherfucking mouth.
00:55:29 - No, no.
00:55:30 - Open your fucking mouth!
00:55:31 (grunting)
00:55:32 - No!
00:55:33 - What?
00:55:34 You ready?
00:55:34 What, excuse me, what?
00:55:35 - Raleigh, Raleigh is looking for an ancient relic
00:55:37 to cross the Bersiae.
00:55:38 (dramatic music)
00:55:41 (dramatic music)
00:55:44 - After his trial, the church declared
00:55:49 Valak was possessed by demons.
00:55:51 He was taken to a small town in the south of France
00:55:53 called Bersiae.
00:55:54 The exorcism was performed using an ancient,
00:55:57 forbidden form of the ceremony.
00:56:00 It was long and very brutal.
00:56:03 And then something went wrong.
00:56:07 (dramatic music)
00:56:11 (growling)
00:56:14 The wooden gate is opening.
00:56:19 (gunshot)
00:56:22 - The accounts are confused,
00:56:26 but they refer to an inverse exorcism.
00:56:28 The body is destroyed, but the possessed soul remains.
00:56:33 The exorcism transformed Valak into a creature
00:56:36 whose body is dead, but lives on.
00:56:39 - Vampire.
00:56:41 - A vampire.
00:56:42 (growling)
00:56:44 (growling)
00:56:46 (growling)
00:56:48 (growling)
00:56:50 (screaming)
00:56:54 (growling)
00:56:56 (screaming)
00:56:58 (growling)
00:57:01 (screaming)
00:57:03 (growling)
00:57:05 (screaming)
00:57:07 (growling)
00:57:10 (screaming)
00:57:12 (growling)
00:57:14 (dramatic music)
00:57:18 (growling)
00:57:20 - It's a cross.
00:57:32 (screaming)
00:57:45 - The stories you heard about the Black Cross are true.
00:57:49 It was used in Valak's exorcism
00:57:50 and then taken back to Rome.
00:57:52 It's known as the Berzier Cross.
00:57:53 The cross was then shipped to the New World.
00:57:58 It was moved over the years
00:57:59 from one Spanish mission to another.
00:58:01 Its exact location was kept secret even from the Vatican.
00:58:04 Hundreds of years it was lost.
00:58:06 And recently Cardinal Alda discovered the name
00:58:08 of the only living priest who knew the location of the cross.
00:58:11 Father Joseph Molina.
00:58:15 Cardinal Alda and I came to the United States
00:58:17 to find Father Molina.
00:58:19 To reclaim the Berzier Cross.
00:58:20 That is all I know.
00:58:22 (growling)
00:58:25 - You're a good man, Padre.
00:58:36 Welcome to the team.
00:58:37 - Forgive me.
00:58:45 (dramatic music)
00:58:47 - He found it.
00:58:56 - Let's hit it.
00:59:01 (gasping)
00:59:07 - Wait, wait, stop the car.
00:59:09 (dramatic music)
00:59:12 - It's not late.
00:59:18 (dramatic music)
00:59:22 (wind howling)
00:59:25 (bells ringing)
00:59:28 (dramatic music)
00:59:42 (wind howling)
00:59:46 (dramatic music)
00:59:48 (wind howling)
00:59:51 (dramatic music)
00:59:54 (dramatic music)
00:59:57 (dramatic music)
01:00:00 (bells ringing)
01:00:24 (dramatic music)
01:00:26 - It was here.
01:00:27 (dog whining)
01:00:38 - You picking up anything?
01:00:47 - He's gone.
01:00:50 - You don't look so good.
01:00:52 - She hasn't turned yet, Jack.
01:00:53 - Ah.
01:00:54 - She just can't eat.
01:00:55 - Well, maybe what she really wants
01:00:56 is a little human blood.
01:00:56 What do you think?
01:00:57 - I said she hasn't turned.
01:00:58 - I heard what you said.
01:00:59 - Hey, why don't you back off?
01:01:07 - What's with you?
01:01:09 - What do you mean what's with me?
01:01:10 What's with you?
01:01:11 You're being such a fucking asshole.
01:01:13 - The fuck is your problem?
01:01:15 You're not starting to fall for this half-dead old--
01:01:18 (punching)
01:01:19 - Fuck!
01:01:19 (punching)
01:01:22 - Nice shot.
01:01:24 You wanna try again?
01:01:25 - Stop it!
01:01:26 Get the fuck out of here!
01:01:27 (punching)
01:01:28 What are you doing?
01:01:29 - Looks like we're about to have one fuck of a good fight.
01:01:30 - No!
01:01:31 Do you know why Valak wants the Berzier cross?
01:01:36 Think about it for a minute.
01:01:37 I think Valak wants to finish his transformation.
01:01:41 The exorcism was never completed.
01:01:42 Valak was left vulnerable, able to survive only at night.
01:01:45 - So if he completes the ritual,
01:01:48 I think the balance shifts.
01:01:51 For 600 years, Valak has wanted to find a way
01:01:55 to live in the daylight.
01:01:57 Now with the Berzier cross, he will.
01:02:00 A master vampire, able to walk in the sun, unstoppable,
01:02:06 unless we stop him.
01:02:07 I guess we'll have to finish this some other time.
01:02:13 - Yeah.
01:02:14 - We have eight hours of sun left.
01:02:15 Come on, come on.
01:02:17 (footsteps)
01:02:19 Come on, man.
01:02:23 (car engine roaring)
01:02:28 - That's where he is.
01:02:30 Santiago.
01:02:33 (soft music)
01:02:39 (car engine roaring)
01:02:42 - Place looks empty.
01:03:01 - He's near.
01:03:07 (soft music)
01:03:10 (car engine roaring)
01:03:13 (gun cocks)
01:03:24 (door slams)
01:03:38 (door slams)
01:03:40 (soft music)
01:04:07 (soft music)
01:04:10 (soft music)
01:04:12 (soft music)
01:04:15 - Hello?
01:04:42 (footsteps)
01:04:44 - What do you figure the population of this jerkwater is?
01:04:46 20?
01:04:47 - I say 30, maybe more.
01:04:49 Now the question is, how many of them are goons?
01:04:51 - Worst case scenario, half.
01:04:54 15 dead, 15 goons.
01:04:56 - If he took the whole town,
01:04:57 Valak would have had to have been here, what, several days?
01:04:58 - That's right, Padre.
01:05:00 He set this up, slowly, one goon at a time.
01:05:03 Now he's got the cross,
01:05:05 and the biggest net of blood drinking motherfuckers
01:05:07 the world has ever known.
01:05:08 What do we got?
01:05:08 Three slayers.
01:05:10 - Two slayers.
01:05:11 - Time to kill some vampires.
01:05:15 You with us, Padre?
01:05:18 - Yeah, I'm with you.
01:05:22 - No location.
01:05:24 - Where is he?
01:05:35 (light music)
01:05:37 - Everywhere.
01:05:46 - Katrina, baby, listen.
01:05:50 Is he in there?
01:05:53 - Yes.
01:05:55 He's in there.
01:05:57 In the dark.
01:06:00 - All right, good girl.
01:06:04 (dramatic music)
01:06:06 - And the best constructed building in town is?
01:06:09 - Jail, of course.
01:06:10 - Bingo.
01:06:12 She senses him in there.
01:06:13 - Think she's telling the truth?
01:06:15 - Yeah.
01:06:15 - Suppose he's taking control of her.
01:06:17 What if he's using her?
01:06:18 - Then I guess I'll pay with my life, won't I?
01:06:20 - You're not the only one, amigo.
01:06:22 You're not the only one.
01:06:24 (light music)
01:06:27 (door opening)
01:06:55 - Can you hear me?
01:06:57 I'm sorry.
01:07:03 It's gonna be all right.
01:07:06 I'll take care of you.
01:07:08 Shh.
01:07:13 I promise.
01:07:16 (grunting)
01:07:25 (dramatic music)
01:07:28,
01:07:29 (gunshots)
01:07:31 (dramatic music)
01:07:34 (gunshots)
01:07:59 (dramatic music)
01:08:02 (gunshots)
01:08:17 (dramatic music)
01:08:19 (screaming)
01:08:33 - She's thirsty.
01:08:37 She smells your blood, Padre.
01:08:39 - Oh God.
01:08:40 (screaming)
01:08:42 - Padre, come back!
01:08:45 Come back!
01:08:46 (screaming)
01:08:49 (speaking in foreign language)
01:08:53 - Cocksucker, come on, come on!
01:09:01 (screaming)
01:09:03 - Padre, come on!
01:09:08 (screaming)
01:09:14 (gunshots)
01:09:16 - With the stake!
01:09:20 Kill him with the stake, through the heart!
01:09:22 (grunting)
01:09:25 - How do you like your steak, bitch?
01:09:34 (screaming)
01:09:36 (dramatic music)
01:09:39 (screaming)
01:09:41 (screaming)
01:09:43 (screaming)
01:09:46 (gunshots)
01:09:56 (dramatic music)
01:09:59 (grunting)
01:10:01 - I wonder if there's another way up from the cells.
01:10:19 - I hope not.
01:10:20 It doesn't look that way.
01:10:20 - Well, we'll have to make them come out of the elevator.
01:10:22 It's a straight 30 foot shot to the door.
01:10:23 - That means using the cable.
01:10:24 - That's right.
01:10:25 Forget the winch.
01:10:26 We're gonna attach the cable right to the Jeep.
01:10:27 Do it fast.
01:10:28 - Yes, sir.
01:10:29 - And right out into the sun.
01:10:30 - Someone's gonna have to drive the Jeep?
01:10:30 - That's right.
01:10:31 Give me this.
01:10:32 - How do you expect to lure them into the elevator?
01:10:33 - Somebody's gotta be inside.
01:10:35 Escape hatch, huh?
01:10:37 Yes.
01:10:39 Okay, well, they get inside the elevator.
01:10:40 One of us goes up through the hole.
01:10:42 The other guy's up here,
01:10:43 presses the button at security control.
01:10:44 The door's shut.
01:10:45 They get trapped inside.
01:10:46 - It has to be me.
01:10:48 - What?
01:10:49 - You have to be up here, Mr. Carter,
01:10:50 to fire the crossbow.
01:10:51 - Whoa, whoa, whoa, whoa.
01:10:54 You wanna drive the Jeep?
01:10:54 I'll do it.
01:10:55 - I can't drive.
01:10:56 I never learned.
01:10:58 - Okay, Padre.
01:10:59 Ladder up and shave your ass, you're the bait.
01:11:01 Let's go.
01:11:02 (Catrina whimpering)
01:11:11 - Katrina.
01:11:16 Katrina, listen to me.
01:11:17 You've gotta try to hold on, okay?
01:11:26 You seen Valak?
01:11:27 - Not yet.
01:11:28 - Anything?
01:11:29 - There.
01:11:31 And there.
01:11:36 - Okay, I'm ready.
01:11:41 - You gotta be fleet of foot, Padre.
01:11:44 - I know.
01:11:45 - I'm not kidding.
01:11:46 - I know.
01:11:47 I used to play soccer.
01:11:49 - Soccer?
01:11:50 - I was captain of my team.
01:11:52 - I better be the one--
01:11:53 - No, I'll be fine.
01:11:55 - You will?
01:11:56 - Don't worry about me, Mr. Crow.
01:11:57 You just shoot when the door opens.
01:11:59 - You can count on that.
01:12:00 - Padre.
01:12:05 - I know.
01:12:06 - I'll tell you, it's on its way down.
01:12:14 - Booked and ready, Jack.
01:12:16 (dramatic music)
01:12:19 (dramatic music)
01:12:22 (dramatic music)
01:12:24 (thunder rumbling)
01:12:31 (dramatic music)
01:12:50 (dramatic music)
01:12:52 - What is it?
01:13:09 Get back in the fucking elevator!
01:13:18 (dramatic music)
01:13:21 - Shit!
01:13:30 - Get ready, Mataya.
01:13:35 Here we go.
01:13:36 (grunting)
01:13:40 (dramatic music)
01:13:44 (grunting)
01:13:46 (grunting)
01:13:56 (dramatic music)
01:14:03 (grunting)
01:14:11 - Padre.
01:14:13 (grunting)
01:14:15 (screaming)
01:14:27 - God damn it!
01:14:32 (screaming)
01:14:36 (dramatic music)
01:14:39 - Mataya, help!
01:14:40 (screaming)
01:14:43 Help!
01:14:44 (screaming)
01:14:50 (dramatic music)
01:14:52 - Padre, you okay?
01:15:09 - Yeah.
01:15:10 - You didn't bite your scratcher?
01:15:10 - Uh-uh.
01:15:11 - Okay, come on.
01:15:12 (thunder rumbling)
01:15:15 No, keep that door open!
01:15:17 - Oh, shit.
01:15:18 - It's all right.
01:15:19 Come on.
01:15:19 It's going all the way down.
01:15:24 Okay, bring it up.
01:15:26 - Sorry about the doors.
01:15:28 - No harm, no foul, Padre.
01:15:30 (dramatic music)
01:15:33 You did good in there.
01:15:34 - I have to do it again, don't I?
01:15:35 - Shit, we're running out of time.
01:15:36 (thunder rumbling)
01:15:39 - Why aren't the doors open?
01:15:43 What's wrong?
01:15:44 Jack, you should look at this.
01:15:52 - What?
01:15:54 (dramatic music)
01:15:57 (coughing)
01:16:02 (screaming)
01:16:04 (guns firing)
01:16:10 - Shit!
01:16:18 (screaming)
01:16:20 - Vachaya, go!
01:16:26 Go, go!
01:16:28 Go!
01:16:28 Vachaya, go!
01:16:37 Go!
01:16:38 (screaming)
01:16:40 Go, go!
01:16:45 - Vachaya!
01:16:46 - Go!
01:16:47 (screaming)
01:16:49 God damn it!
01:16:50 - Come on!
01:16:51 - Go!
01:16:51 (screaming)
01:16:54 (gun firing)
01:16:55 Shit!
01:16:57 (dramatic music)
01:17:00 - You never told me they could do that.
01:17:01 - I didn't know they could do that.
01:17:03 (screaming)
01:17:04 - Vachaya, get out of the way.
01:17:06 (dramatic music)
01:17:09 Come on, let's do it.
01:17:11 You fucking bitch!
01:17:13 - Vachaya, get up!
01:17:17 Vachaya, get a spike!
01:17:19 (screaming)
01:17:22 - I'm gonna take you with him!
01:17:23 - Come on, out of here, come on!
01:17:26 (gun firing)
01:17:28 - Jack!
01:17:32 - Die, come on!
01:17:34 Die!
01:17:34 Die, you motherfucker, die!
01:17:39 Die!
01:17:41 (screaming)
01:17:44 (dramatic music)
01:17:46 (explosion)
01:17:49 - Look at the sun!
01:18:03 - We're finished.
01:18:06 Now we gotta go back.
01:18:08 Rule number 10, Jack.
01:18:10 You can't kill a master at night.
01:18:14 It's over.
01:18:16 (dramatic music)
01:18:19 - He's right, Padre.
01:18:20 Let's go.
01:18:21 (dramatic music)
01:18:26 (growling)
01:18:29 - Hello, Jack.
01:18:46 (screaming)
01:18:55 (gun firing)
01:18:57 - Motherfucker!
01:19:03 (gun firing)
01:19:06 - No.
01:19:15 (dramatic music)
01:19:20 (growling)
01:19:22 - Your war is over, crusader.
01:19:31 (screaming)
01:19:33 (screaming)
01:19:46 (dramatic music)
01:19:48 (screaming)
01:19:51 (growling)
01:20:01 (dramatic music)
01:20:06 (growling)
01:20:08 (dramatic music)
01:20:11 (dramatic music)
01:20:14 (dramatic music)
01:20:17 (growling)
01:20:28 (growling)
01:20:44 (dramatic music)
01:20:46 - Hello, Jack.
01:21:10 From your expression, I assume you couldn't possibly
01:21:14 understand my presence here.
01:21:16 I'm sorry to disillusion you, Jack.
01:21:19 As one grows old, as death approaches,
01:21:23 we begin to question our faith.
01:21:27 And I've found mine lacking.
01:21:31 Is there a God?
01:21:33 Is there a heaven?
01:21:35 I can no longer answer this for certain.
01:21:37 I have witnessed no miracles, had no visions,
01:21:41 and the prospect of death terrifies me.
01:21:46 I realize I have only one alternative,
01:21:49 and I made a bargain with the devil, if you wish.
01:21:55 - You are truly a pile of dog shit, Cardinal.
01:21:59 - Yeah, that's right.
01:22:02 That's correct, Jack.
01:22:06 And I can live with that.
01:22:07 I have to have given Valak what he wants.
01:22:10 He will fulfill our bargain,
01:22:12 and I will be transformed into one of his new children.
01:22:17 It's beautiful, isn't it?
01:22:22 Eternal life.
01:22:23 Immortality can change your heart.
01:22:28 - Valak, why don't you prove you can kick my ass?
01:22:35 Come on, untie me.
01:22:37 Come on.
01:22:38 Fucking pole-smoking fashion victim, come on over here.
01:22:41 - Jack.
01:22:42 - Come on, five minutes and you can bite my ass a little.
01:22:44 Would you like that?
01:22:45 See me all tied up, huh?
01:22:47 - What will silence you?
01:22:49 - Come on, untie me, you prick.
01:22:51 - Perhaps this will help.
01:22:55 (laughing)
01:23:01 - Apparently your friend is one of my children now.
01:23:05 You are alone, Crusader.
01:23:10 (dramatic music)
01:23:13 (dramatic music)
01:23:16 (dramatic music)
01:23:19 (dramatic music)
01:23:22 (dramatic music)
01:23:25 (gun firing)
01:23:52 (screaming)
01:23:55 - What the fuck do you want from me, Valak?
01:24:17 (dramatic music)
01:24:19 You hate me so, don't you?
01:24:25 What you made me, Crusader.
01:24:27 You hate what you've made, you fear it.
01:24:30 Because it is superior to you.
01:24:33 For 600 years I fed on your kind and will.
01:24:37 (dramatic music)
01:24:40 (dramatic music)
01:24:42 Why don't you just kill me and get it over with?
01:24:51 - Because you're needed, Jack.
01:24:53 The ceremony is a reenactment of the original exorcism.
01:24:57 It requires the blood of a Crusader
01:25:00 and his crucifixion upon a burning cross.
01:25:04 The climax of the ceremony must coincide
01:25:07 with the first rays of the rising sun.
01:25:10 Sorry, Jack.
01:25:12 (dramatic music)
01:25:17 (dramatic music)
01:25:20 (dramatic music)
01:25:22 (dramatic music)
01:25:25 (dramatic music)
01:25:28 (speaking in foreign language)
01:25:43 (speaking in foreign language)
01:25:54 (dramatic music)
01:25:56 (sword slashing)
01:26:03 (Jack grunting)
01:26:04 - What the?
01:26:05 (dramatic music)
01:26:09 (dramatic music)
01:26:12 (Jack breathing heavily)
01:26:27 (dramatic music)
01:26:38 (sword clinking)
01:26:40 (sword slashing)
01:26:41 (creature growling)
01:26:45 - Padre!
01:26:45 (creature growling)
01:26:47 - Now what are you gonna do, Valak?
01:26:49 You're getting nobody to complete your ritual.
01:26:51 The sun's starting to rise.
01:26:53 - You will finish the ritual.
01:26:58 (sword clinking)
01:27:00 - Try and make me.
01:27:01 - I don't believe Padre, fuck with him.
01:27:03 Hey, Valak.
01:27:04 (creature growling)
01:27:05 You're shit out of luck, pal.
01:27:06 Give it up.
01:27:07 (creature growling)
01:27:10 (dramatic music)
01:27:15 - Finish it.
01:27:26 - No.
01:27:27 - Finish it!
01:27:28 - No!
01:27:29 (dramatic music)
01:27:32 - Come on.
01:27:33 Come on, Padre, we're nuts around fire here.
01:27:35 (dramatic music)
01:27:38 (creature growling)
01:27:43 (creature growling)
01:27:50 (sword slashing)
01:27:57 (creature growling)
01:28:00 (dramatic music)
01:28:03 (gun firing)
01:28:13 Come on, Padre.
01:28:14 Go kill some vampires.
01:28:16 (dramatic music)
01:28:18 (gun firing)
01:28:27 (dramatic music)
01:28:30 (sword slashing)
01:28:42 (screaming)
01:28:45 (screaming)
01:28:47 (screaming)
01:28:52 (dramatic music)
01:28:55 (creature growling)
01:28:58 (screaming)
01:29:01 (screaming)
01:29:05 (dramatic music)
01:29:08 (dramatic music)
01:29:11 - End of the line, Valak.
01:29:31 (creature growling)
01:29:37 (dramatic music)
01:29:40 - You still with us, Crow?
01:29:44 (creature growling)
01:29:47 - I don't burn so good these days, bloodsucker.
01:29:50 - Give me the cross.
01:29:54 - This cross?
01:29:55 Let me just ask you one thing.
01:29:57 After 600 years, how's that dick working, pretty good?
01:30:00 Huh?
01:30:01 Come on.
01:30:02 The cross!
01:30:06 (screaming)
01:30:08 - Stop that!
01:30:12 (screaming)
01:30:15 - Die, die, you fucker, die!
01:30:19 - Jack.
01:30:22 (screaming)
01:30:26 Jack!
01:30:32 (sword slashing)
01:30:35 - You can't kill me.
01:30:39 (screaming)
01:30:43 (screaming)
01:30:49 (sword slashing)
01:30:55 (screaming)
01:31:01 - You bloody, bloody fucking cunt, die!
01:31:05 (dramatic music)
01:31:07 - Shit!
01:31:14 - Jesus.
01:31:24 (dramatic music)
01:31:27 - Listen to me, it's gonna be okay.
01:31:42 We'll be right back, okay?
01:31:44 Okay?
01:31:45 Good job, man.
01:31:58 (birds chirping)
01:32:01, man.
01:32:29 - You look like shit, Montoya.
01:32:31 Where you going?
01:32:34 - South.
01:32:38 - You love her that much?
01:32:41 - We make the perfect couple, Jack.
01:32:46 - I'm not leaving!
01:32:47 - Padre, back off.
01:32:49 - No.
01:32:52 - Don't make me come over there
01:32:53 and beat the shit out of you, Padre.
01:32:55 Back off!
01:32:56 - He's a vampire, Jack!
01:32:59 Rule number one, if your partner
01:33:01 is ever bitten by a vampire,
01:33:03 never, never let him live.
01:33:07 Padre.
01:33:12 - I'm not a slayer anymore, Jack.
01:33:19 Besides,
01:33:21 the way I figure it,
01:33:23 the two of you got plenty to do
01:33:26 cleaning the rest of them out.
01:33:27 - Meanwhile, she hides in the back of the van,
01:33:29 out of the sunlight while you make for the border.
01:33:31 Try to catch her by nightfall, is that it?
01:33:33 - I need a vacation, Jack.
01:33:35 - When did she first bite you?
01:33:38 - Two days ago.
01:33:42 I still covered your ass.
01:33:45 - Yes, you did.
01:33:47 So I'd say I owe you two.
01:33:57 - I owe you two days back.
01:33:58 What'd you say, Padre?
01:34:05 - You've got two days.
01:34:06 - Wherever you go,
01:34:19 I will find you.
01:34:24 I will hunt you down.
01:34:27 And I will kill you.
01:34:28 The girl, too.
01:34:30 - Why did you do this, my friend?
01:34:46 (Jack sniffles)
01:34:48 - Vagina de a slayer.
01:35:07 (tires screeching)
01:35:10 - Time to slay some vampires, Padre.
01:35:16 You up for it?
01:35:19 - I guess so.
01:35:20 - Just the two of us?
01:35:22 - No, Mr. Croft.
01:35:23 He was always with us.
01:35:25 - Fair enough, Padre.
01:35:36 Let me ask you a question.
01:35:37 When you were stabbing that vampire in there,
01:35:40 - Yeah?
01:35:41 - Did you get a little wood?
01:35:42 - Mahogany.
01:35:43 - Excuse me?
01:35:44 - Ebony.
01:35:45 - What?
01:35:45 - Teak.
01:35:46 - Are you possessed by demons?
01:35:48 - Major Chubby.
01:35:49 - Why English, Padre?
01:35:50 Why English?
01:35:51 (dramatic music)
01:35:52 (dramatic music)
01:35:55 [BLANK_AUDIO]