Anna et Joy, deux fillettes de 6 ans, ont disparu sans laisser de traces en Pennsylvanie. Pour l'inspecteur Loki, la thèse du kidnapping est plus que certaine suite aux témoignages des proches des deux enfants. Un suspect conduisant un camping-car est rapidement arrêté mais, faute de preuves, il est relâché quelques jours plus tard. Keller Dover, le père d'Anna, est ivre de rage. Persuadé que le policier en charge de l'affaire a bâclé l'enquête, aveuglé par la douleur, il se met en tête de faire justice lui-même en enlevant et en torturant l'homme qu'il croit responsable de la disparition de sa fille. Loki, lui, cherche des indices pour arrêter le coupable…
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Joyeux Thanksgiving !
00:02 Pour l'amour du ciel qu'elle est.
00:04 Entre donc.
00:05 Quoi ?
00:06 Ils chantent vraiment sous la douche.
00:07 C'est pas vrai ça.
00:08 C'est vrai.
00:09 Maman, je peux aller chez nous avec Joy ?
00:11 Tu mets ton bonnet, tu viens juste d'avoir un rhume.
00:13 Elles sont où vos sœurs ?
00:23 Je les trouve nulle part.
00:25 Anna ? Joy ?
00:27 J'ai fouillé toute la maison, elles sont pas là.
00:29 Papa, il y avait un camping-car et elles jouaient à côté.
00:31 Et il y avait quelqu'un dedans.
00:33 Je les ai pas trouvées !
00:35 Je suis l'inspecteur Locking.
00:39 Vous avez des enfants, inspecteur ?
00:41 Je vais retrouver vos filles.
00:43 Les mains en l'air tout de suite !
00:48 Allez !
00:49 T'as caché ses gamines quelque part, Alex ?
00:52 Je sais que t'as caché ses gamines.
00:54 Il reste qu'on garde à vue jusqu'à ce qu'on retrouve ma fille.
00:57 La garde à vue de 48 heures se termine demain, sauf si on l'inculpe.
01:00 Eh bien, inculpez-le de quelque chose.
01:02 Ce garçon n'a jamais causé le moindre problème de toute sa vie.
01:05 Aucune trace dans ce truc. J'ai fouillé la forêt près du ver de repos.
01:08 La police a dit qu'elle le relâchait aujourd'hui.
01:11 Qu'est-ce que t'en as fait ? Dis-le moi !
01:13 Arrête ! Non, non, non !
01:15 Ça fait six jours et chaque matin, elle doit se demander pourquoi je suis pas là.
01:19 Tu nous avais dit que tu pouvais nous protéger de tout.
01:25 Pourquoi vous me cherchez pas ma fille ?
01:27 Alex.
01:33 Alex.
01:34 Alex.
01:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:39 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
01:43 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
01:46 "La vie est une aventure" - Albert Einstein
01:49 Merci à tous !