Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00 I'm so tired. Let's sit here and sell.
00:05 No way.
00:07 I'm so tired too.
00:10 Okay, let's sit here and watch the movie.
00:14 I'll put this in our money bag.
00:19 Okay, but put a towel on it.
00:22 It won't fly. It's already with us.
00:25 Phew.
00:27 [Music]
00:55 Sevgi, do you want anything else?
00:58 No, let's go.
01:00 Aren't we going to buy a ticket?
01:02 We're about to leave.
01:03 You're right.
01:05 Can you give my brother a ride?
01:07 We came to school, so...
01:16 Okay.
01:17 Sevgi, let's go after we buy the ticket.
01:20 Can will be here, we'll hang out together.
01:22 I'm going home, Umru.
01:25 My father got a little depressed after what happened.
01:28 You're right.
01:30 Hello, Mrs. Betül.
01:34 Hello.
01:35 Hello.
01:36 Hello, Mrs. Betül. How are you?
01:37 Thank you. How are you?
01:38 Thank you.
01:39 [Music]
01:54 Sister, do you want a towel?
01:57 Sister, do you want a towel?
02:00 Towel.
02:01 I'll take it.
02:02 Thank you very much.
02:04 Wow, we won the lottery, didn't we?
02:08 Yeah.
02:09 I'm so hungry.
02:12 I'm hungry, too.
02:13 Me, too.
02:14 Let's go buy some toast.
02:18 Let's go.
02:20 We need that money.
02:22 We have a towel, we can sell it.
02:24 Let's go. I'm so hungry.
02:27 Let's buy these.
02:37 There's that one.
02:38 Is there any other?
02:39 No.
02:40 No.
02:41 No. Okay. Come on.
02:43 Sevgi, where is this girl?
02:55 I don't understand either.
02:57 Ms. Orespin, where is Ilayda?
03:00 Do you have any news?
03:02 No, Ms. Ayla.
03:03 I didn't have the last class.
03:06 Hmm.
03:07 Hmm.
03:08 Mertcan is not here, either.
03:11 Mertcan is not here, either?
03:13 Something happened to them.
03:16 No.
03:17 Nothing happened.
03:18 They must be changing their clothes.
03:19 The kids must be getting bored.
03:20 Ms. Ayla, calm down.
03:22 I can't.
03:23 I can't calm down.
03:24 Something happened.
03:25 Ilayda!
03:26 My baby!
03:27 Ilayda!
03:35 Where are the towels?
03:36 Towels?
03:37 Towels?
03:38 There are no towels.
03:40 Didn't you buy them?
03:42 Why should I?
03:43 I didn't buy them, either.
03:44 Then, someone else bought them.
03:46 What are we going to do?
03:48 I'm not involved.
03:51 I'm a new towel with Mertcan's blood.
03:53 I don't have any money, either.
03:55 What do you mean?
03:57 We bought a lot of towels.
03:59 I don't have any, either.
04:01 Don't look at me.
04:04 I didn't have any, either.
04:05 I wonder if the school's school bell has rung.
04:08 What are we going to do?
04:11 Calm down.
04:13 We'll go on a holiday.
04:14 What holiday?
04:15 You're right.
04:17 I don't even know where we are.
04:19 I can't find my way to school.
04:21 My mom will forgive me.
04:24 Mine, too.
04:25 Follow me.
04:27 Just follow me.
04:30 My daughter won't go without telling me.
04:33 You know her.
04:34 You know her.
04:36 It's not possible.
04:37 It's not possible without telling me.
04:40 Please calm down.
04:42 How can I calm down?
04:43 There's no girl.
04:44 The teacher doesn't know the kids because she's new.
04:47 She doesn't know.
04:48 Is that easy?
04:50 What are you saying?
04:51 Are you going to make me faint here?
04:53 What are you saying?
04:54 How many scandals are there in this school?
04:57 Calm down.
04:59 We lost our child, too.
05:02 Don't interfere.
05:03 I'm going crazy. Where are the kids?
05:07 Calm down.
05:09 I called my dad.
05:10 The police are looking for them, too.
05:12 The kids must have run away from school.
05:14 They can't be far away.
05:15 Please sit down and calm down.
05:17 It's easy to talk to someone who doesn't have a child.
05:20 It's very easy.
05:21 Ms. Ayla.
05:22 Ms. Sevgi, please.
05:23 Sevgi, don't bother her.
05:25 Leave her alone.
05:26 I'll call Demir.
05:31 Okay?
05:32 Yes, Mur?
05:50 I'm here. What happened?
05:52 What?
05:55 What are you saying?
05:56 Why are you so quiet?
05:58 Where are you?
06:00 What are you doing?
06:01 Okay, hang up.
06:02 Hang up. I'm going to call.
06:04 Mr. Alhan.
06:15 I need an ambulance.
06:16 What happened, Demir?
06:18 Something happened to my daughter.
06:19 But it can't happen from the first day.
06:21 I'm saying something happened to your daughter.
06:23 I'm saying it can't happen from the first day.
06:25 Okay.
06:26 I'm going to call.
06:27 Come.
06:41 We'll talk at home.
06:42 Anyway, get well soon.
06:46 Get well soon.
06:47 See you.
06:48 Thank you, chief.
06:51 Thank you very much.
06:52 Get well soon, Demir.
06:55 The kids must have been scared.
06:56 But you should talk to your daughter in a proper language.
07:00 You've been through a lot, okay?
07:03 But this is the last time.
07:05 Don't worry, chief.
07:08 I'll talk to them in a proper language.
07:12 Thank you. We've been here for you.
07:15 Thank you.
07:16 No need to thank me.
07:17 This is our job, Demir.
07:18 Don't be a bad guy anymore, okay?
07:22 Get well soon. See you.
07:23 See you.
07:24 Go.
07:33 Oh, my dear.
07:49 We're so worried.
07:51 We're so worried.
07:52 Anyway, we're all over it.
07:57 No, it's not over yet.
07:58 We'll understand what the lady's problem is.
08:02 Demir, calm down.
08:03 We'll talk later.
08:05 I'm calm, dear.
08:06 I'm calm.
08:07 Go to the room. We'll talk to you.
08:08 Dad, I'm sorry.
08:09 You can't apologize to me.
08:11 Go to the room.
08:12 Go.
08:15 Go.
08:19 Demir, the boy is scared.
08:21 Don't go on him, okay?
08:22 Don't get involved.
08:23 When I lose my mind again,
08:25 he'll pay for this irresponsibility.
08:27 Yes, I'm listening to you.
08:34 Öykü, talk to me.
08:38 Why did you run away from school?
08:39 My daughter,
08:42 don't I warn you every day?
08:44 No, don't go to school alone.
08:47 Don't talk to strangers.
08:48 Am I talking for nothing?
08:49 Öykü.
08:53 I'm sorry, dad.
08:55 We didn't mean to.
08:57 Don't cry.
08:58 Don't cry, Öykü.
08:59 I asked you if you had a bad intention.
09:02 I'm just asking you a question.
09:05 Why did you run away from school?
09:06 With good intentions or bad intentions?
09:09 You can't get out of school alone.
09:12 And your friends are gone.
09:14 What if something happened to you?
09:17 What would happen then?
09:18 I'm sorry, dad.
09:20 Don't apologize.
09:22 What did you do to run away from school?
09:23 Answer me.
09:24 We didn't do anything.
09:25 Don't lie to me, girl.
09:26 You sold the rag.
09:27 I'm listening. Tell me.
09:31 Actually,
09:34 we were going to leave school
09:36 to make money
09:39 with Mertcan.
09:41 Then,
09:43 İlayda kept me
09:44 because I was going to come with her.
09:46 So?
09:47 I'm telling you.
09:48 Okay, tell me.
09:49 Then,
09:52 we combined our money
09:55 to buy a rag.
09:57 Actually,
10:01 İlayda and Mertcan combined their money.
10:03 Because I didn't have money.
10:05 I owed them.
10:07 Then,
10:09 I was going to give them back,
10:12 but the rags were gone,
10:14 I couldn't give them.
10:15 Girl, what are you talking about?
10:16 I don't understand.
10:17 Why are you selling the rag?
10:18 To make money, dad.
10:20 To make money?
10:22 Did you want to make money?
10:23 I heard it while you were talking to Canan.
10:26 She needed money.
10:29 She needed money to keep the house.
10:32 I just wanted to support her.
10:36 I just wanted to support her.
10:37 Look, girl.
11:05 Yes, we are having a hard time.
11:07 We don't have money.
11:10 But I have to fix this situation.
11:15 This is my responsibility.
11:19 Okay, girl?
11:23 This is my responsibility, do you understand?
11:25 I'm sorry if I upset you, dad.
11:33 It's okay.
11:34 It's late.
11:43 Come on, go to bed.
11:44 Go.
11:47 Cover yourself.
11:50 I'll be right back.
11:51 I'm in front of the door, I'll get some air.
12:15 I'm in front of the door, I'll get some air.
12:17 I'm in front of the door, I'll get some air.
12:19 I'm in front of the door, I'll get some air.
12:21 [music playing]
12:24 [door opening]
12:25 [door closing]
12:32 [music playing]
12:34 [door closing]
13:01 [music playing]
13:04 [music playing]
13:06 [music playing]
13:08 [music playing]
13:10 Are you okay?
13:38 I'm fine.
13:39 She ran away from school to make money.
13:51 My nine-year-old daughter...
13:59 ...wanted to sell me because we didn't have any money.
14:04 She wanted to sell me.
14:06 She wanted to support us.
14:11 I made her experience something like this again.
14:21 No matter what job it is, morning or night.
14:28 I'll work no matter what.
14:33 But I'll make her experience this.
14:35 We'll do everything together, Demir.
14:43 We have nothing to lose anymore.
14:51 From now on,
14:57 we'll do everything together to heal our wounds and get up.
15:04 What else are you going to do, Hicam?
15:07 You work day and night.
15:11 You have to deal with my problems.
15:17 Demir.
15:21 [music playing]
15:24 [music playing]
15:27 They sealed the clinic today.
15:29 What?
15:34 Why?
15:37 They came to the inspection today.
15:40 No wonder, they found a drug I never knew or saw.
15:44 They found a forbidden drug.
15:46 Candan, what are you talking about?
15:48 How could you not know or see? Someone put it there.
15:51 I don't know, Demir.
15:54 I don't know who or why would do such a thing.
15:56 I mean, I can't think of anyone.
15:58 I didn't tell you because I was angry.
16:03 I just wanted to let you know.
16:05 Don't.
16:07 It'll be closed for 15 days.
16:13 [music playing]
16:15 [music playing]
16:18 [music playing]
16:21 [music playing]
16:24 [music playing]
16:27 [music playing]
16:30 [music playing]
16:33 [music playing]
16:35 [music playing]
16:38 [music playing]
16:42 (speaking in foreign language)
16:45 (speaking in foreign language)
16:50 (speaking in foreign language)
16:54 (speaking in foreign language)
16:58 (gentle music)
17:01 (speaking in foreign language)
17:05 (speaking in foreign language)
17:08 (phone ringing)
17:11 (gentle music)
17:23 (speaking in foreign language)
17:38 (gentle music)
17:41 (speaking in foreign language)
17:48 (speaking in foreign language)
17:51 (speaking in foreign language)
17:55 (speaking in foreign language)
18:12 (gentle music)
18:16 (speaking in foreign language)
18:20 (gentle music)
18:23 (speaking in foreign language)
18:27 (gentle music)
18:30 (speaking in foreign language)
18:34 (gentle music)
18:36 (speaking in foreign language)
18:43 (speaking in foreign language)
18:47 (gentle music)
18:49 (gentle music)
18:52 (speaking in foreign language)
18:58 (speaking in foreign language)
19:02 (gentle music)
19:04 (speaking in foreign language)
19:09 (speaking in foreign language)
19:13 (speaking in foreign language)
19:17 (speaking in foreign language)
19:21 (gentle music)
19:23 (speaking in foreign language)
19:27 (speaking in foreign language)
19:31 (speaking in foreign language)
19:35 (gentle music)
19:38 (speaking in foreign language)
19:43 (speaking in foreign language)
19:47 (speaking in foreign language)
19:51 (gentle music)
19:54 (speaking in foreign language)
19:58 (speaking in foreign language)
20:02 (speaking in foreign language)
20:06 (gentle music)
20:09 (speaking in foreign language)
20:14 (speaking in foreign language)
20:18 (gentle music)
20:20 (speaking in foreign language)
20:27 (speaking in foreign language)
20:32 (gentle music)
20:47 (speaking in foreign language)
20:51 (door creaking)
20:56 (speaking in foreign language)
21:05 (speaking in foreign language)
21:09 (speaking in foreign language)
21:13 (gentle music)
21:15 (speaking in foreign language)
21:21 (speaking in foreign language)
21:25 (speaking in foreign language)
21:29 (speaking in foreign language)
21:33 (speaking in foreign language)
21:37 (speaking in foreign language)
21:41 (speaking in foreign language)
21:45 (speaking in foreign language)
21:49 (speaking in foreign language)
21:53 (speaking in foreign language)
21:57 (speaking in foreign language)
22:01 (speaking in foreign language)
22:05 (speaking in foreign language)
22:09 (speaking in foreign language)
22:14 (gentle music)
22:16 (speaking in foreign language)
22:20 (speaking in foreign language)
22:24 (speaking in foreign language)
22:28 (speaking in foreign language)
22:32 (speaking in foreign language)
22:36 (speaking in foreign language)
22:41 (speaking in foreign language)
22:45 (speaking in foreign language)
22:49 (speaking in foreign language)
22:53 (speaking in foreign language)
22:57 (speaking in foreign language)
23:00 (speaking in foreign language)
23:04 (speaking in foreign language)
23:08 (gentle music)
23:11 (speaking in foreign language)
23:16 (speaking in foreign language)
23:20 (speaking in foreign language)
23:24 (speaking in foreign language)
23:28 (speaking in foreign language)
23:32 (speaking in foreign language)
23:36 (speaking in foreign language)
23:40 (speaking in foreign language)
23:44 (speaking in foreign language)
23:48 (speaking in foreign language)
23:52 (speaking in foreign language)
23:57 (speaking in foreign language)
24:01 (speaking in foreign language)
24:05 (speaking in foreign language)
24:08 (gentle music)
24:11 (speaking in foreign language)
24:19 (speaking in foreign language)
24:24 (gentle music)
24:27 (speaking in foreign language)
24:38 (speaking in foreign language)
24:42 (speaking in foreign language)
24:46 (speaking in foreign language)
24:50 (speaking in foreign language)
24:54 (gentle music)
24:56 (speaking in foreign language)
25:00 (speaking in foreign language)
25:04 (speaking in foreign language)
25:08 (gentle music)
25:11 (speaking in foreign language)
25:15 (speaking in foreign language)
25:19 (speaking in foreign language)
25:24 (speaking in foreign language)
25:27 (speaking in foreign language)
25:49 (birds chirping)
25:52 (speaking in foreign language)
26:07 (speaking in foreign language)
26:11 (speaking in foreign language)
26:15 (speaking in foreign language)
26:20 (speaking in foreign language)
26:24 (speaking in foreign language)
26:28 (speaking in foreign language)
26:32 (speaking in foreign language)
26:35 (speaking in foreign language)
26:39 (speaking in foreign language)
26:44 (speaking in foreign language)
26:48 (gentle music)
26:52 (speaking in foreign language)
26:56 (speaking in foreign language)
26:59 (speaking in foreign language)
27:03 (speaking in foreign language)
27:07 (speaking in foreign language)
27:11 (gentle music)
27:14 (speaking in foreign language)
27:23 (speaking in foreign language)
27:27 (speaking in foreign language)
27:31 (gentle music)
27:38 (speaking in foreign language)
27:48 (speaking in foreign language)
27:51 (speaking in foreign language)
27:55 (kissing)
27:58 (speaking in foreign language)
28:01 (speaking in foreign language)
28:05 (phone ringing)
28:29 (speaking in foreign language)
28:32 (speaking in foreign language)
28:37 (speaking in foreign language)
28:41 (speaking in foreign language)
28:45 (speaking in foreign language)
28:50 (speaking in foreign language)
28:54 (speaking in foreign language)
28:58 (speaking in foreign language)
29:02 (speaking in foreign language)
29:06 (gentle music)
29:20 (speaking in foreign language)
29:25 (speaking in foreign language)
29:29 (speaking in foreign language)
29:34 (speaking in foreign language)
29:38 (speaking in foreign language)
29:42 (speaking in foreign language)
29:46 (speaking in foreign language)
29:50 (speaking in foreign language)
29:53 (speaking in foreign language)
29:58 (speaking in foreign language)
30:02 (gentle music)
30:05 (speaking in foreign language)
30:10 (speaking in foreign language)
30:14 (speaking in foreign language)
30:19 (children shouting)
30:22 (speaking in foreign language)
30:35 (children shouting)
30:38 (speaking in foreign language)
31:00 (speaking in foreign language)
31:05 (speaking in foreign language)
31:08 (gentle music)
31:11 (speaking in foreign language)
31:16 (gentle music)
31:22 (speaking in foreign language)
31:31 (children shouting)
31:35 (gentle music)
31:38 (children shouting)
31:42 (gentle music)
31:45 (distant laughing)