Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Je me suis dit que je ne ferais jamais une scène de nuit.
00:02 Et je le ferais très souvent dans ce film.
00:05 Parce que Bella n'a pas de haine, de self-judgement,
00:25 et vraiment pas de self-judgement pour le monde.
00:27 Elle est complètement curieuse.
00:29 C'est tellement libérant.
00:31 C'est M. McCandless.
00:33 Bonjour, Bella.
00:34 Je ne sais pas que n'importe quel adulte ne peut pas avoir
00:39 une histoire de retour,
00:41 des traumas, des choses qui ont eu lieu dans sa vie,
00:44 des manières de voir le monde à cause de son race.
00:46 Et donc, être un adulte sans ça,
00:49 c'était incroyable.
00:51 Elle est juste...
00:52 Elle a une place de joie et de curiosité.
00:55 C'était le plus génial.
00:56 C'était tellement incroyable de pouvoir jouer.
01:00 L'histoire de la séquence de film de Bella et de M. McCandless
01:03 Pour moi, j'ai tellement de fierté et de confiance en Yorgos.
01:07 Parce qu'on a travaillé ensemble avant,
01:08 et parce qu'on a parlé de ce film
01:11 il y a presque cinq ans avant de le filmer.
01:13 On en parlait de temps en temps.
01:15 Je savais tous les détails de ce qu'il allait se passer.
01:17 J'ai eu le temps de tenter de coucher
01:20 ces choses sociales que j'avais sur moi-même.
01:24 Je me souviens vividement de me dire, quand j'avais 20 ans,
01:28 je me disais, je ne ferai jamais une scène de nude.
01:31 Et je le ferai très souvent dans ce film.
01:34 Mais c'est aussi ce qui m'a tellement inspirée de Bella.
01:38 Parce qu'elle n'a pas cette fierté.
01:41 Et donc, pour dire la vérité,
01:44 elle ne devrait pas avoir de fierté.
01:46 C'était extrêmement libérant
01:50 de pouvoir essayer de vivre son histoire.
01:52 Pourquoi les gens ne font pas ça tout le temps ?
01:59 Comme on dit, les scènes de nude sont très cliniques et chorégraphiées.
02:03 Mais on a un coordinateur d'intimité incroyable,
02:06 qui s'appelle Elmick Alpine.
02:08 Et dans la salle, chaque fois qu'on filmait une scène,
02:11 il y avait Yorgos, Robbie Ryan, notre cinématographe,
02:14 Hayley, notre premier AD, et Olga, notre pousseur de focus.
02:17 C'était tout.
02:18 Et donc, parce que j'étais tellement à l'aise avec ce groupe,
02:21 c'était bizarrement simple.
02:22 En fait, ces dernières fois étaient mes préférées
02:24 parce que c'était tellement intimide.
02:26 Tu rentres dehors et il y avait des centaines de membres de la crew,
02:30 mais on était juste dans cette salle et c'était super calme et petit.
02:34 Donc, c'était tout très...
02:38 Oui, juste confortable et chorégraphié, en fait.
02:41 Tu ne comprends même pas.
02:46 Jusqu'à ce jour, je vais me rendre fière de penser à ce dernier jour.
02:51 Je le fais en ce moment.
02:52 C'était le personnage le plus difficile que j'ai jamais dit au revoir.
02:56 Farah !
02:57 Oh.
03:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04 ♪ ♪ ♪
03:06 ♪ ♪ ♪
03:08 [Musique]