Interview Berlin : De La Casa de Papel à Paris !
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Ma copine française.
00:02 C'est bien.
00:04 Je fais tout pour l'amour.
00:06 Je suis un acteur de classe moyenne.
00:11 Survivre la profession est un miracle.
00:13 Et de suite, passer des semaines en tournage à Paris,
00:18 au rythme de production,
00:20 me semble une fantaisie colossale.
00:22 Une autre chose que les Français vont penser,
00:24 c'est que nous leur avons robé toute la mythologie romantique.
00:28 Nous pensons que cela peut générer des complications diplomatiques,
00:31 mais nous sommes prêts à négocier.
00:33 Pour moi, c'était vraiment agréable de pouvoir filmer en Paris.
00:40 Parce que quand tu filmes quelque chose comme ça,
00:42 et que tout d'un coup, ils te disent que tu vas filmer un mois en Paris,
00:45 c'est comme... OK, super.
00:48 C'est vraiment très agréable.
00:50 La culture était incroyable.
00:52 C'était vraiment agréable de découvrir la ville
00:54 pendant que nous filmions là-bas.
00:56 La série a un overtone de la culture française,
01:00 de l'amour,
01:01 ce qui ressemble vraiment à Paris.
01:03 C'était vraiment magnifique d'y aller.
01:06 C'est la même chose.
01:07 C'est une expérience de pouvoir filmer en Paris.
01:10 Et quand je vois que nous avons des plans
01:14 avec des monuments,
01:16 comme le Montmartre,
01:18 ou le Trifle,
01:20 ou la cathédrale de...
01:22 Je ne sais plus comment on appelle ça.
01:23 Notre-Dame.
01:24 Notre-Dame.
01:25 Pour moi, avoir un plan avec Notre-Dame,
01:28 c'est comme un rêve.
01:30 Je me sens Angelina Jolie.
01:32 Nous sommes très proches de la France,
01:36 en particulier de nous.
01:37 Ma mère est française, parisienne.
01:40 J'ai eu très hâte de filmer dans la ville où elle a naissance.
01:44 Elle me disait "tu dois y aller,
01:46 parce que c'est ici que je suis née".
01:48 C'est très excitant.
01:49 Et puis c'est aussi une ville magnifique, merveilleuse.
01:52 Tu vois où tu vois, c'est tout grand,
01:54 c'est tout beau, c'est un luxe d'être là.
01:57 Oui, c'est pareil.
01:59 Je suis né à l'ONU,
02:00 et j'ai perdu ma famille.
02:03 Et ma mère me disait toujours
02:05 "J'espère que tu travailleras en France
02:07 et que tu tourneras en Paris".
02:09 Ce serait un rêve qui serait réel.
02:12 Et c'est un peu ce que j'ai fait.
02:15 Je n'avais jamais été ici,
02:18 et que ma première fois à Paris soit
02:20 si spéciale et de cette manière,
02:22 je suis un peu malheureux.
02:23 Mais j'ai adoré la ville,
02:25 surtout le fait de la faire en vélo,
02:28 par le canal de Rio.
02:30 Et on s'amuse beaucoup en vélo,
02:32 en mode "museau de l'ouvre".
02:33 Tous les bâtiments sont magnifiques.
02:35 J'ai adoré la bûcherie, les croissants.
02:38 Surtout l'heure du déjeuner,
02:40 j'aime ça.
02:41 Je préfère un déjeuner français.
02:43 Café au lait, croissant.
02:45 Oui, j'aime, j'aime, j'aime.
02:46 Pourquoi ?
02:47 J'ai faim, j'ai faim.
02:52 Mon amie française.
02:53 Je fais tout pour l'amour.
02:57 Mais en plus de la française, elle est très prudente.
02:59 Quand j'essayais de parler français,
03:01 elle parlait en anglais,
03:03 j'ai appris un peu d'anglais.
03:04 En fait, je ne parle pas le français.
03:05 Mais mon cœur veut en parler.
03:08 Et on a eu un magnifique coach
03:10 pour préparer les séquences.
03:12 J'ai eu l'impression de parler français
03:14 dans une séquence.
03:15 C'était une fantaisie totale.
03:17 Et on a eu un coach magnifique
03:19 pour préparer les séquences.
03:21 J'aime la culture française.
03:23 Je l'aime vraiment.
03:24 Je n'ai pas de pipa français.
03:26 Je ne comprends pas.
03:27 À moins de ce que j'ai appris à l'école,
03:29 de petit.
03:30 Mais je l'ai pris comme
03:31 apprendre une chanson.
03:32 Au final, tu te connectes avec la phonétique.
03:34 Et moi aussi, je pense que
03:36 c'est un langage très beau.
03:38 La sonorité de ce langage
03:40 me paraît très joli.
03:42 Très sensible.
03:44 Avec beaucoup de tact.
03:46 Et cool.
03:47 Même si mon accent juste
03:48 est plus de la rue.
03:50 Parce que je ne parle pas le français.
03:52 Ça m'a fait beaucoup d'illusion.
03:56 Et encore plus à ma mère.
03:58 Parce que c'est le langage de ma mère.
04:00 Je l'ai entendu depuis que j'étais petite.
04:02 Je ne le parle pas parfaitement.
04:04 Mais quand j'avais des questions,
04:06 elle me répondait "Maman, comment se prononce ça ?"
04:08 Et j'ai adoré.
04:09 Moi, c'est le contraire.
04:11 Je dois faire que je parle pire le français.
04:13 Tu parles bien aussi.
04:15 Non, je ne parle pas aussi bien.
04:17 Je défends.
04:19 C'est pareil.
04:21 Qui veut un amour confortable ?
04:23 À tout ou à rien.
04:26 Parce que c'est comme ça, le talent espagnol.
04:30 Je le déteste.
04:32 Ce qui est important,
04:36 c'est que la compte de rentrée a commencé.
04:38 ♪ ♪ ♪
04:43 [SILENCE]