• il y a 11 mois
Coincé dans un vieux piano qui prend l’eau, le jeune chat Vincent fait équipe avec Maurice la souris afin d’éviter la noyade. Un groupe de marins repêche alors l’instrument et l’envoie dans un musée. Vincent y rencontre une équipe de chats d’élite, qui protège les oeuvres d’art des rongeurs et autres vermines depuis des années. Vincent rêve depuis toujours d’avoir sa place au sein d’une véritable famille de chats... Mais ne voulant pas perdre son amitié avec Maurice, qui lui a sauvé la vie, il est forcé de cacher la souris des gardiens félins du musée. Son ami rongeur a en outre une faiblesse – il adore ronger les oeuvres d’art. Les choses se compliquent davantage quand une des peintures les plus célèbres au monde, la Joconde, intègre les collections du musée, tous les rats et souris du monde rêvent de ronger cette oeuvre d’art ! Cependant, ce que ni Vincent, ni Maurice, ni même les chats de l’Ermitage ne savent, c’est que quelqu’un cherche à voler le célèbre tableau. Vincent doit à présent trouver le moyen de sauver l’oeuvre de De Vinci, tout en protégeant la réputation du musée et en essayant de gagner le coeur de Cléopâtre, la magnifique gardienne de la chambre égyptienne du musée.
Transcription
00:00 [Sous-titres par Jérémy]
00:02 Mon histoire débute sur cette île déserte.
00:09 Ma vie me plaisait bien, mais...
00:13 elle devenait un peu monotone.
00:15 Jusqu'à ce qu'un jour...
00:18 Non, non ! Non !
00:23 - Hé ! Poil de carotte ! - Quoi ?
00:25 Viens par là !
00:28 Euh... Moi, c'est Maurice la souris.
00:30 Et... comme je t'ai sauvé la vie, tu me mangeras pas.
00:33 - Les chats mangent vraiment les souris ? - Non, bien sûr que non !
00:36 - Alors les souris mangent les chats ? - Seulement en cas de légitime défense.
00:39 Nous sommes au musée de l'hermitage !
00:43 Je viens d'une famille d'experts en oeuvres d'art.
00:46 Il n'existe rien de plus délicieux au monde que l'art authentique !
00:51 Nom d'un grouillère !
00:54 Une souris ! Attrapez-la !
00:57 Pourquoi tu n'es pas en train de chasser la souris ?
01:00 Je ne peux pas manger cette souris parce que...
01:02 - Euh... Je l'ai déjà mangée. - Hein ?
01:04 Nous gardons et protégeons le musée de l'hermitage.
01:08 On n'endommage pas l'étoile. Nous protégeons toutes les oeuvres d'art.
01:12 Le tableau le plus célèbre du monde, il arrive ici demain.
01:16 Grignotez la joconde ! Je vais entrer dans l'histoire !
01:19 Une seule éraflure sur un tableau, un seul grain de poussière qui traîne...
01:23 et tous les chats diront adieu à leur travail !
01:26 - Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? - Il y a un fantôme dans le musée !
01:30 Un fantôme ?
01:34 C'est le fantôme du musée, celui de la légende !
01:38 N'approche pas tes sales poils tout bleus de...
01:43 Euh... Ma copine !
01:44 On va se débarrasser de cet horrible rongeur une bonne fois pour toutes.
01:52 Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
01:55 Bonjour.
01:56 Si jamais tu abîmes cette toile, je n'aurai nulle part où aller.
02:02 Vincent ! Viens surveiller nos arrières !
02:07 Maman, maman, regarde ! Un chat qui vole !
02:12 Ne dis pas de bêtises, ça n'existe pas, voyons.
02:14 - Non ! - Qu'est-ce que tu fais ?
02:21 Non !
02:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org